Fade de The Narrative

The narrative

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fade

"Fade" de The Narrative es una canción del álbum homónimo, un trabajo que se sitúa dentro del género indie. La canción plantea un conflicto emocional profundo envuelto en una atmósfera melancólica y reflexiva, muy característica de las producciones de la banda.

La letra de "Fade" se construye a partir de la ansiedad y el desasosiego que provocan las conversaciones y los pensamientos no resueltos entre dos personas que todavía se sienten atraídas mutuamente pero están conscientes del dolor que pueden infligirse si continúan su relación. Frases como "We probably shouldn't talk, cuz talking leads to thinking and eyes wide open blank in the dark” nos muestran ese miedo latente a las consecuencias inevitables de confrontar ciertos temas o sentimientos. Aquí, hablar significa abrir las puertas a pensamientos dolorosos que podrían estar mejor guardados.

El uso repetitivo del condicional "shouldn't" subraya el conflicto interno de los protagonistas; un deseo constante por tomar acciones precautorias para evitar caer nuevamente en espirales destructivos: “We probably shouldn’t think, cuz thinking leads to questioning”. Ello establece una atmósfera casi claustrofóbica donde la introspección se convierte en un enemigo más.

La súplica de abandonar ("If we don’t leave now, we will break, we will falter, we will fade") actúa tanto como advertencia como mantra; existe una aceptación resignada de que permanecer juntos les llevará al colapso emocional y mental. En este sentido, el estribillo enfatiza un llamado urgente a escapar antes de que sea demasiado tarde: hay un reconocimiento tácito de las limitaciones humanas para remendar situaciones rotas desde sus bases.

Los versos “I probably shouldn't wish, but your breath on my skin..." describen momentos íntimos debilitantes que suscitan recuerdos y deseos conflictivos. A través de metáforas sensoriales (“like the cold that’s traveling down from the vents above”), la canción logra transmitir esa mezcla incómoda entre placer pasajero e inevitable realidad fría. Esta misma contradicción se aprecia cuando mencionan el alcohol no como culpa sino como excusa fácil: "drinking is no excuse… When lack of self-control has left you making poor decisions”.

El puente lírico (“oh ah oh what have I done... I've gone and hurt the one I love”) introduce una perspectiva introspectiva sobre las repercusiones emocionales individuales del daño infligido durante relaciones tóxicas o insostenibles. Es aquí donde la culpa personal toma protagonismo; es una confesión sincera llena arrepentimiento.

Musicalmente, "Fade" se acompaña con acordes sencillos pero cargados emocionalmente, creando un contraste efectivo entre la calma aparente y el tumulto interno descrito en la letra. Las líneas vocales mantienen cierto tono melancólico combinado con momentos intensos durante los estribillos; lo cual refuerza aún más ese sentido desesperado por hallar salida frente al desastre inminente.

En resumen,"Fade" encapsula magistralmente emociones complejas envolviéndolas en manto musical sobrio pero poderoso; tocando fibras sensibles acerca combate entre atracción irrefrenable versus destrucción amorosa asegurada—donde salir puede representar última salvación antes caer irremediablemente abismo oscuridad relacional sin retorno posible

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fade

We probably shouldn't talk,
cuz talking leads to thinking and
eyes wide open blank in the dark.

We probably shouldn't think,
cuz thinking leads to questioning and
circles you right back to the start

But everything used to make sense,
We're testing it in our own strength, oh no

If we don't leave now, we will break
We will falter, we will fade
If we don't leave now, we will harm,
We'll regret what we've done to ourselves

I probably shouldn't wish,
But your breath on my skin
It's like the cold that's traveling down from the vents above our heads

And drinking is no excuse,
It's an easy one to use
When lack of self control has left you making poor decisions for yourself

Everything used to make sense,
We're testing it in our own strength, oh no

If we don't leave now, we will break,
we will falter, we will fade.
If we don't leave now, we will harm,
We'll regret what we've done

oh, ah, oh, what have I done, what have I done
oh, ah, oh I've gone and hurt the one I love

If we don't leave now, we will break,
We will falter, we will fade.
If we don't leave now, we will harm,
We'll regret what we've done

If we don't leave now, we will break,
We will falter, we will fade.
If we don't leave now, we will harm,
We'll regret what we've done to ourselves

Traducción de Fade

Letra traducida a Español

Probablemente no deberíamos hablar,
porque hablar lleva a pensar y
los ojos abiertos en blanco en la oscuridad.

Probablemente no deberíamos pensar,
porque pensar lleva a cuestionar y
te devuelve al principio en círculos.

Pero todo solía tener sentido,
Lo estamos probando con nuestra propia fuerza, oh no

Si no nos vamos ahora, nos romperemos
Nos tambalearemos, nos desvaneceremos
Si no nos vamos ahora, nos haremos daño,
Nos arrepentiremos de lo que nos hemos hecho a nosotros mismos.

Probablemente no debería desear,
Pero tu aliento en mi piel
Es como el frío que viaja desde las rejillas de ventilación sobre nuestras cabezas.

Y beber no es excusa,
Es una fácil de usar
Cuando la falta de autocontrol te ha dejado tomando malas decisiones para ti mismo.

Todo solía tener sentido,
Lo estamos probando con nuestra propia fuerza, oh no

Si no nos vamos ahora, nos romperemos,
nos tambalearemos, nos desvaneceremos.
Si no nos vamos ahora, nos haremos daño,
Nos arrepentiremos de lo que hemos hecho.

oh, ah, oh, qué he hecho, qué he hecho
oh, ah, oh he ido y lastimado al que amo

Si no nos vamos ahora, nos romperemos,
Nos tambalearemos, nos desvaneceremos.
Si no nos vamos ahora, nos haremos daño,
Nos arrepentiremos de lo que hemos hecho.

Si no nos vamos ahora, nos romperemos,
Nos tambalearemos, nos desvaneceremos.
Si no nos vamos ahora, nos haremos daño,
Nos arrepentiremos de lo que nos hemos hecho a nosotros mismos.

Traducción de la letra.