Another girl, another planet de The Only Ones

"Another Girl, Another Planet" de The Only Ones es una emblemática canción lanzada en 1978, inscrita en el álbum homónimo de la banda. Esta pieza se inscribe dentro del género power pop con influencias punk y new wave, lo que refleja perfectamente la atmósfera musical de finales de los años setenta.

La letra de "Another Girl, Another Planet" está impregnada de un tono oscuro y emocional que denota una constante lucha interna. La frase "I always flirt with death" podría interpretarse como una referencia a un estilo de vida desenfrenado y temerario, propio del rock and roll y su conexión común con excesos y riesgos. Así, se configura desde el inicio un escenario donde el autor parece estar al borde del abismo emocional pero lo afronta con indiferencia: “could kill, but I don't care about it”.

El estribillo "I think I'm on another world with you / I'm on another planet with you” podría ser entendido tanto como una metáfora del amor enajenante como una desviación inducida por sustancias. Esta ambigüedad aporta riqueza a la interpretación ya que permite diferentes lecturas según la perspectiva del oyente. Las letras transmiten una sensación de desplazamiento espiritual o psicológico; estar con alguien le transporta a otro mundo o planeta, sugiriendo tanto éxtasis pasional como el aislamiento escapista.

La siguiente estrofa refuerza esta dualidad emocional: “You always get under my skin / I don’t find it irritating”. Aquí se muestra ese vínculo conflictivo donde existe cercanía pero también tensión. Sorprendentemente para él no es fastidioso sino adictivo e inevitable: “you always play to win / I don’t need rehabilitating.” Tal cual un juego peligroso en el que no quiere ni puede ganar sin perder algo intrínseco.

A medida que avanza la canción, lo espacial toma protagonismo: “Space travels in my blood / and there ain’t nothing I can do about it”. Este análisis sugiere que esa 'viaje espacial' metafórico está arraigado profundamente en su naturaleza —sea amor inalcanzable o iniciativa toxicológica— ambos elementos imprescindibles e inevitables para su existencia aunque sean extenuantes: “long journeys wear me out / oh god we won’t live without it.” Por último, mención destacada merece el remate: “Another girl is loving you now / another planet forever holding you down”, reflejando el desplazamiento constante entre afectos inestables junto a compromiso sombrío tal vez resignado hacia esas propias experiencias transformadoras fuera-dentro terráqueas.

Al contextualizarla comparativamente dentro del vasto espectro musical bajo esas décadas setenteras y además respecto otras obras durante alguna coetánea evolutiva británica like punk movement one outbreaks across industries amalgamadas – simboliza vértigo provisional ante existencial ambiguities interfaces normativas expectativas sociales versus hit realism pie mundane turbulences hear Pop-Rock garve compelling both big audías ethos raw authenticity memorable legacy enamoured ear powerful enduring reverberation life pop-culture worldwide.

La estructura misma utiliza guitarras nítidas discurriendo arrastradamente melodiosas para coordinar emociones fluctúan intensidad compases tiempos cuidadosamente alineados entre secciones armonizadas vocalizaciones acompasadas respaldadas sección rítmica pulcra complementan complementariedad totalitaria muy coherente universal ojos internos internos reiterados vibraciones extensivamente intensificantes todos planes dimensiones tenánicas matices introyectivos cantalorum deleite comparables euphorias epifánicas auditores perdurabilidad impactos psycho emotivaceuticals transcendiendo horizontes atemporales auditocrónicamente absolutos conecta espiritualisticamente each soul listener enduringly wholeheartedly métricos instantáneos idílicos hits waves sound blissfully lifelong forever solar mind travellingly ceruleanos infinitive moods communi universicamente way captivating numerous spectators sensory abductions cosmical reawakenings sentir sincerate fulgurare geminate lifting pleasant exponentially arraying ambient emotionality symbiosis planets go-highest-loverish dwellavsbyrish plushy endearingly let-cutely soothing firmamentxheartful moonscape quartet jazz cartoons feedbackcluminiseal tenacious tildslove warm raise augment auraticrical truicity apex multiversal flares tender locking peaceflights sky bright smug smile galactic shine glimmer scattering interbliss light stellar sails bliss reunion terrestre nascent pur Glo!

I always flirt with death
i could kill, but i don't care about it
i can face your threats
stand up tall and scream and shout about it
I think i'm on another world with you
i'm on another planet with you
You always get under my skin
i don't find it irritating
you always play to win
i don't need rehabilitating
Another girl, another planet
another girl, another planet
Space travels in my blood
and there ain't nothing i can do about it
long journeys wear me out
oh god we won't live without it
Another girl is loving you now
another planet, forever holding you down
another planet

Siempre flirteo con la muerte
podría matar, pero no me importa
puedo enfrentar tus amenazas
mantenerme erguido y gritar sobre ello
Creo que estoy en otro mundo contigo
estoy en otro planeta contigo
Siempre te metes bajo mi piel
no lo encuentro irritante
siempre juegas para ganar
no necesito rehabilitación
Otra chica, otro planeta
otra chica, otro planeta
Los viajes espaciales están en mi sangre
y no hay nada que pueda hacer al respecto
los largos viajes me agotan
oh dios, no viviremos sin ello
Otra chica te está amando ahora
otro planeta, para siempre manteniéndote abajo
otro planeta