Heaven Knows de The Pretty Reckless

The Pretty Reckless

Heaven Knows - Single

14 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Heaven Knows

"Heaven Knows" es una canción interpretada por The Pretty Reckless, que describe un entorno sombrío y desesperanzado a través de sus letras. La canción presenta a personajes como Jimmy, Judy y Jenna, cada uno luchando con su propia versión de la adversidad en la vida.

La narración comienza con Jimmy en la parte trasera con un bolsillo lleno de sustancias ilegales y se menciona que está llorando. Esto sugiere una imagen de desesperación y autodestrucción asociada con el abuso de drogas. Por otro lado, Judy se encuentra en el asiento delantero recogiendo basura para ganar dinero, mostrando la lucha diaria por sobrevivir en un mundo implacable.

Las letras transmiten un sentimiento de alienación y frustración, ya que los personajes sienten que pertenecen a un lugar mucho más oscuro y profundo que el mundo real en el que viven. La repetición del estribillo "Oh oh, heaven knows / We belong way down below" subraya esta idea de no ajustarse a las expectativas convencionales de la sociedad.

A lo largo de la canción, se menciona al diablo constantemente tocando a la puerta y a personas atrapadas en situaciones difíciles. Esto puede interpretarse como una metáfora de las luchas internas y externas que enfrentamos todos los días, así como una representación simbólica del dolor y la angustia.

El tono melancólico y crudo de "Heaven Knows" se complementa con la voz potente de Taylor Momsen, transmitiendo una sensación visceral de desesperación y anhelo. La combinación entre el estilo rockero de la banda y las letras emotivas añade profundidad emocional a la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en noviembre de 2013, podemos destacar que refleja los temas universales del dolor, la alienación social y la lucha interna presentes en muchas sociedades contemporáneas. El impacto de "Heaven Knows" radica en su capacidad para conectar emocionalmente con los oyentes al abordar temas tabú e incómodos.

En términos musicales, "Heaven Knows" combina elementos pop-rock con una energía cruda y sincera. Los instrumentos utilizados resaltan este estilo agresivo pero emotivo, creando una atmósfera intensa y emotiva que complementa perfectamente las letras subyacentes.

En resumen, "Heaven Knows" es mucho más que una simple canción rock; es un retrato honesto y descarnado sobre las luchas internas y externas contra las cuales debemos enfrentarnos día a día. The Pretty Reckless logra transmitir emociones complejas a través de su música, resonando con aquellos que han experimentado sensaciones similares de dolor e incomprensión en un mundo turbulento e impredecible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Heaven Knows

Jimmy's in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear him cry
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Sing it
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Way down below, way down below

Judy's in the front seat picking up trash
Living on the dough
Gotta make that cash
Won't be pretty
Won't be sweet
She's just in here on her feet

Sing it
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Go
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Sing
Tell her so
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

I've got what it takes, man
I see every day
I've got a better wise man
I know that I worth

One, two, three and four
The devil's knocking at your door
Caught in the eye of a dead man's wife
Show you life with your head up high
Now you're on your knees
With your head down low
Big mental, she wear it to go
Tell her it's good
Tell her okay
Don't do a God thing they say

Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

I've seen a better wise man
I know that I worth
I've seem what it takes, man
I have better days

Jenna's in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear the crying
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below

Way down below, way down below
Way down below, way down below

Traducción de Heaven Knows

Letra traducida a Español

Jimmy está en la parte de atrás con un porro
Si escuchas bien
Puedes oír su llanto
Oh, oh, Dios sabe
Pertenecemos muy por debajo
Cántalo
Oh, oh, Dios sabe
Pertenecemos muy por debajo
Muy por debajo, muy por debajo

Judy está en el asiento delantero recogiendo basura
Viviendo del dinero
Hay que hacer ese dinero
No será bonito
No será dulce
Ella solo está aquí de pie

Cántalo
Oh, oh, Dios sabe
Pertenecemos muy por debajo
Vamos
Oh, oh, Dios sabe
Pertenecemos muy por debajo
Canta
Dile que sí
Pertenecemos muy por debajo
Oh, oh, dile que sí
Pertenecemos muy por debajo
Muy por debajo, muy por debajo
Muy por debajo, muy por debajo

Tengo lo que se necesita, amigo
Lo veo cada día
Tengo un mejor sabio
Sé lo que valgo

Uno, dos, tres y cuatro
El diablo llama a tu puerta
Atrapado en el ojo de la esposa de un hombre muerto
Te muestra la vida con la cabeza en alto
Ahora estás de rodillas
Con la cabeza agacha
Mentalidad grande, ella la lleva para salir
Dile que está bien
Dile que ok
No hagan cosas que diría Dios

Oh oh, Dios sabe
Pertenecemos muy por debajo
Oh oh, dile que sí
Pertenecemos muy por debajo
Muy por debajo, muy por debajo
Muy por debajo, muy por abajo

He visto un mejor sabio
Sé lo que valgo
He visto lo que se necesita, amigo
He tenido mejores días

Jenna está en la parte de atrás con un porro
Si escuchas bien
Puedes oír el llanto
Oh oh, Dios sabe
Pertenecemos muy por abajo
Oh oh, dile que sí
Pertenecemos muy bajo
Oh oh para siempre
Pertenecemos muy abajo
Oh oh,mándale saludos
Pertenecemos mucho más bajo

Muy bajo ,muy bajo
Muy bajo ,muy bajo

Traducción de la letra.