sLeepwALkeR de The Pretty Wild

The Pretty Wild

sLeepwALkeR (Single)

8 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de sLeepwALkeR

La canción "sLeepwALkeR" del grupo The Pretty Wild se sumerge en un universo de introspección y desasosiego, donde los temas de la dualidad entre el sueño y la vigilia se entrelazan con una lucha interna por la identidad y el control personal. Esta pieza, lanzada el 30 de agosto de 2024, encapsula una experiencia casi onírica que refleja tanto lucha como búsqueda de sentido en un mundo caótico.

Desde el primer verso, "I'm feeling out of body and somehow I can't breathe", el protagonista establece una conexión visceral con su estado emocional y físico. Este sentimiento de desconexión parece evocar no solo la experiencia del insomnio o las alteraciones en los ciclos de sueño, sino también un deseo profundo de escapar. La referencia a la narcolepsia enfatiza esta lucha por mantenerse despierto ante los innumerables desafíos mentales y emocionales.

En su letra, hay ecos claros del conflicto interno: "Been seeing myself in third person", que sugiere una alienación extrema. La manera en que se dirige a las paredes como si pudieran escuchar resuena con quienes han tenido momentos de fragilidad emocional; es un modo desesperado de buscar consuelo e interacción en un espacio percibido como solitario. Además, el diálogo interno sobre un posible “demonio o guardián” introduce una exploración más profunda sobre los miedos internos versus los posibles salvadores personales que pueden surgir.

El refrán dominante refuerza este concepto de ser un "sleepwalker". Este término puede interpretarse no solo literalmente, sino también metafóricamente: todos caminamos por la vida sin tener claro nuestro camino, atrapados entre sueños aplazados y pesadillas palpables. Cada repetición implica que esta travesía es interminable, reflejando la sensación desgastante que acompaña a quienes luchan contra sus demonios interiores mientras intentan recuperar su autonomía.

Una característica interesante es cómo juega con las imágenes visuales; menciones como "visions of my tomorrows" están impregnadas de esperanza pero también conjuran miedos sobre lo desconocido. El uso del color cobre en “copper afterglow” puede simbolizar ese brillo ominoso que acompaña a los cambios inciertos: promete algo pero expone igualmente al peligro.

El tono emocional aquí oscila entre lo desesperanzador y lo revelador. En varias estrofas apela a esa sensación crítica a través del lenguaje poético: “Counting black sheep”, donde contar ovejas para dormir se transforma en una manifestación dolorosa donde hay sufrimiento hasta el punto de hacer sangrar los ojos—aquí apunta hacia angustias profundas que parecen insufribles.

Al examinar estos versos dentro del marco más amplio de las obras de The Pretty Wild, queda patente que continuan explorando temáticas relacionadas con la identidad y el conflicto personal. Si bien cada canción muestra matices propios, esta logra condensar esas percepciones alienantes dentro de una estructura musical vibrante que cautiva al oyente.

Finalmente, "sLeepwALkeR" no es simplemente una representación artística del insomnio o la ansiedad; se erige como un grito desesperado desde lo profundo del alma humana frente a las confusiones contemporáneas. Al final del día, todos somos caminantes dormidos buscando nuestra senda hacia el despertar—una travesía llena tanto de sombras como destellos luminosos donde asumir el control parece ser nuestra mayor batalla.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de sLeepwALkeR

Sleepwalker!

I'm feeling out of body and somehow I can't breathe
Is this the coma or the pull of narcolepsy?
In a maze and I can't get out
Wandering when blueprints fade out
Stumble through the nights when I missed the mark
Acid tears leave a path of pastel scars
Somewhere between dream and sleep
Euphoria's a place I can't reach
(A place I can't reach)

I've seen visions of my tomorrows
In the copper afterglow
I'm a sleepwalker
I've had dreams destroy the nightmares
In the cosmic еbb and flow
I'm a sleepwalker
Sleepwalker! Sleepwalker!

Been seeing mysеlf in third person
Talking to the walls as if they would listen
To the shadow figure in my REM
Are you a demon or a guardian?

It's more than methaphysical
A phantom of the chemicals
A venom of the fallible
A falling of the pinnacle
Time is immaterial
I'm made to be ethereal
The killing of the critical
Aligning with the cynical
Codes from a future's past
Down a path
That was only ever built to crash
But I'll take it back
Put the power back in my hands
At long last!

I've seen visions of my tomorrows
In the copper afterglow
I'm a sleepwalker
I've had dreams destroy the nightmares
In the cosmic ebb and flow
I'm a sleepwalker
Sleepwalker! Sleepwalker!

Counting black sheep
Till my eyes bleed
Silent when I scream
Can't stop from
Pulling out my own teeth
Counting black sheep
Till my eyes bleed
Silent when I'm
Choking on the dirt
Reaper fear me!
Counting black sheep
Till my eyes bleed
Silent when I scream
Can't stop from
Pulling out my own teeth
Counting black sheep
Till my eyes bleed
Silent when I'm
Choking on the dirt
Reaper fear me!
Fear me!

I've seen visions of my tomorrows
In the copper afterglow
I'm a sleepwalker (sleepwalker)
I've had dreams destroy the nightmares
In the cosmic ebb and flow
I'm a sleepwalker (sleepwalker, sleepwalker)
Sleepwalker! Sleepwalker!

I'm a sleepwalker

Traducción de sLeepwALkeR

Letra traducida a Español

¡Sonámbulo!

Me siento fuera de mi cuerpo y de alguna manera no puedo respirar.
Es esto un coma o el tirón de la narcolepsia?
En un laberinto del que no puedo salir,
vagando cuando los planos se desvanecen.
Tropezando por las noches cuando fallé en el objetivo,
lágrimas ácidas dejan un camino de cicatrices pastel.
En algún lugar entre el sueño y el descanso,
la euforia es un lugar al que no puedo acceder.
(Un lugar al que no puedo acceder)

He visto visiones de mis mañanas,
en el resplandor cobre.
Soy un sonámbulo.
He tenido sueños que destruyen las pesadillas,
en la marea cósmica.
Soy un sonámbulo.
¡Sonámbulo! ¡Sonámbulo!

He estado viéndome en tercera persona,
hablando con las paredes como si me escucharan,
a la figura oscura en mi REM.
Eres un demonio o un guardián?

Es más que metafísico,
un fantasma de los químicos,
un veneno de lo falible,
una caída desde lo más alto.
El tiempo es inmaterial;
estoy hecho para ser etéreo.
La muerte de lo crítico,
alineándome con lo cínico.
Códigos del pasado futuro
bajando por un camino
que solo fue construido para estrellarse;
pero lo recuperaré;
devolveré el poder a mis manos;
¡por fin!

He visto visiones de mis mañanas,
en el resplandor cobre.
Soy un sonámbulo.
He tenido sueños que destruyen las pesadillas,
en la marea cósmica.
Soy un sonámbulo.
¡Sonámbulo! ¡Sonámbulo!

Contando ovejas negras
hasta que mis ojos sangren;
silencio cuando grito;
no puedo evitar sacar mis propios dientes.
Contando ovejas negras
hasta que mis ojos sangren;
silencio mientras estoy
ahogándome en la tierra.
¡Segador téme a mí!
Contando ovejas negras
hasta que mis ojos sangren;
silencio cuando grito;
no puedo evitar sacar mis propios dientes.
Contando ovejas negras
hasta que mis ojos sangren;
silencio mientras estoy
ahogándome en la tierra.
¡Segador téme a mí!
¡Témeme!

He visto visiones de mis mañanas,
en el resplandor cobre.
Soy un sonámbulo (sonámbulo).
He tenido sueños que destruyen las pesadillas,
en la marea cósmica.
Soy un sonámbulo (sonámbulo, sonámbulo).
¡Sonámbulo! ¡Sonámbulo!

Soy un sonámbulo.

Traducción de la letra realizada con IA.