Face down (Traducida a Español) de The Red Jumpsuit Apparatus

The red jumpsuit apparatus

Don't you fake it

10 de diciembre de 2011

Significado Letra

Significado de Face down (Traducida a Español)

La canción "Cara abajo" de The red jumpsuit apparatus es una poderosa expresión de la experiencia de una mujer que enfrenta violencia física y emocional en una relación. La letra describe la confusión y dolor que siente al ser maltratada, mostrando cómo ella intenta ocultar sus heridas con maquillaje y justificar las acciones de su agresor.

El mensaje detrás de esta canción es profundo y conmovedor, ya que pone de manifiesto la problemática de la violencia doméstica y el ciclo de abuso en las relaciones. El protagonista cuestiona si su agresor realmente se siente como un hombre al tratarla de forma violenta, dejando en claro que ese tipo de comportamiento no tiene justificación.

El uso del simbolismo del guijarro en el agua para mostrar las consecuencias de nuestras acciones refuerza la idea central de que cada elección tiene repercusiones, especialmente cuando se trata de dañar a otra persona. La metáfora del mundo terminando sugiere que, eventualmente, todas las mentiras y abusos serán descubiertos y las víctimas podrán encontrar una nueva vida libre del sufrimiento.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que fue parte del álbum "Don't you fake it" publicado en 2006, durante un momento en el que el género emo y screamo estaba en auge. Esta canción resonó con muchas personas que experimentaban situaciones similares de abuso o violencia en sus relaciones, brindándoles un espacio para sentirse comprendidos y apoyados.

Desde el punto musical, la estructura emocionalmente intensa y los gritos desgarradores característicos del punk, screamo y rock alternativo hacen eco al sentimiento angustioso y desesperado presente en la letra. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera visceral y cruda que complementa perfectamente la temática profunda y seria tratada en la canción.

En resumen, "Cara abajo" es mucho más que una simple canción: es un llamado a tomar conciencia sobre la gravedad del maltrato hacia las mujeres, así como un recordatorio para quienes sufren este tipo de situaciones de que hay esperanza y posibilidad de salir adelante. A través de sus letras impactantes y su potente composición musical, The red jumpsuit apparatus logra transmitir un mensaje poderoso e importante para reflexionar sobre nuestras acciones y actitudes hacia los demás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Face down (Traducida a Español)

Hey! muchacha, sabes que me traes loco.
Una mirada pone el ritmo en mi mano.
De todos modos nunca entenderé por qué pierdes el tiempo.
Se lo que esta pasando

Cúbrelo con maquillaje en el espejo.
Te dices, esto nunca va a pasar otra vez.
Lloras sola y luego él jura que te ama.

Te sientes como un hombre cuándo la empujas?
Te sientes mejor ahora que ella se cae a la tierra?
Bien te diré mi amigo, un día este mundo se va a terminar
Como tus mentiras se derrumban, una nueva vida que ella ha encontrado.

Un guijarro en el agua hace un efecto de onda.
Cada acción en este mundo conlleva una consecuencia.
Si caminas por el agua por siempre seguramente te ahogarás
Se lo que esta pasando.

Yo veo el modo que vas y dices que tienes razón otra vez,
Di que tienes razón otra vez
Presta atención a mi sermón.

Cara abajo en la suciedad, ella dijo,
Esto no duele, ella dijo,
Finalmente tuve suficiente.
(x2)

Un día ella te dirá que ella ha tenido suficiente
Viene otra vez.

Te sientes como un hombre cuándo la empujas?
Te sientes mejor ahora que ella se cae a la tierra?
Bien te diré mi amigo, un día este mundo se va a terminar
Como tus mentiras se derrumba, una nueva vida que ella ha encontrado.
(x2)

Cara abajo en la suciedad, ella dijo,
Esto no duele, ella dijo,
Finalmente tuve suficiente.