Friends of p de The Rentals

The rentals

Return of the rentals

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Friends of p

La canción "Friends of P" del grupo The Rentals es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la amistad, el destino y las conexiones personales. En la letra, el protagonista se presenta como una persona dispuesta a escuchar a los demás y conocer su futuro a través de la lectura de la palma de su mano. Expresa sus inseguridades al mencionar que se siente en declive mentalmente y físicamente, anticipando un colapso emocional a los cincuenta años. A pesar de estas preocupaciones, busca respuestas sobre lo que le depara el futuro.

El mensaje principal de la canción parece centrarse en la importancia de la amistad y las conexiones sociales. Al mencionar repetidamente ser amigo de "P", el protagonista enfatiza la idea de que estar conectado con otras personas es fundamental para sentirse acompañado en el viaje de la vida. La referencia a tener dos amores en su vida y morir a los noventa años sugiere una visión optimista y equilibrada del destino, donde el amor y las relaciones cercanas son elementos clave.

El tono general de la canción es ligero y optimista, con un aire indie alternativo que refleja la energía positiva asociada con la amistad. La instrumentación juega un papel importante en crear esta atmósfera feliz y festiva, con momentos destacados durante los interludios instrumentales que invitan al oyente a dejarse llevar por el ritmo contagioso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Friends of P" parece capturar la esencia del espíritu independiente e introspectivo característico del género indie. Con etiquetas como "alternativo" y "amistad", se conecta con una audiencia ávida de experiencias musicales auténticas y significativas.

En términos de comparación con otras obras del grupo The Rentals, esta canción destaca por su temática centrada en las relaciones humanas y los vínculos emocionales. Si bien cada canción presenta matices únicos, "Friends of P" sigue siendo cohesivo dentro del estilo distintivo del grupo.

En resumen, "Friends of P" es una oda a la amistad y la conexión interpersonal, con un mensaje optimista sobre el destino compartido entre amigos. A través de su música vibrante e inspiradora, The Rentals nos invita a celebrar las relaciones significativas que dan color y significado a nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Friends of p

I'm a good guy for a gal
so won't you look my palm over
i've got time for a chat
so won't you tell me my future
I'm gonna break down at fifty
and i'm not quite a stallion
i'm a good guy for a gal
and i'm mentally slipping
Oh yeah, oh yeah, whats that you see?"
oh boy, find out, whats up with me
oh yeah, oh yeah, whats that you see"
tell me, more of what's gonna be
If your friends with p.
well then your friends with me
if you down with p.
well then your down with me
friends of p.
friends of p.
friends of p.
friends ooh woo hoo hoo
Somebody's fame and fortune
is gonna come to me early
i get two loves in my life
and i'm dying at 90
Oh yeah, oh yeah, whats that you see?"
oh boy, find out, whats up with me
oh yeah, oh yeah, whats that you see"
tell me, more of what's gonna be
If your friends with p.
well then your friends with me
if you down with p.
well then your down with me
friends of p.
friends of p.
friends of p.
(instrumental break)
Ooh woo hoo hoo
ooh woo hoo hoo
ooh woo hoo hoo
ooh woo hoo hoo
If your friends with p.
well then your friends with me
if you down with p.
well then your down with me
if your friends with p.
well then your friends with me
if you down with p.
well then your down with me
friends of p.
friends of p.
friends of p.
friends of p.
Friends of p.
friends of p.
woo hoo
woo hoo
friends of p.
woo hoo
woo hoo
friends of p.

Traducción de Friends of p

Letra traducida a Español

Soy un buen chico para una chica
así que, por qué no miras mi mano?
tengo tiempo para charlar,
así que, por qué no me cuentas mi futuro?
Voy a tener un bajón a los cincuenta
y no soy precisamente un semental.
Soy un buen chico para una chica
y mentalmente me estoy deslizándome.
Oh sí, oh sí, qué es lo que ves?
oh chaval, averigua qué pasa conmigo.
Oh sí, oh sí, qué es lo que ves?
dime más sobre lo que va a ser.

Si eres amigo de P.
bien, entonces eres amigo mío.
si andas con P.
bien, entonces andas conmigo.
amigos de P.
amigos de P.
amigos de P.
amigos ooh woo hoo hoo

La fama y fortuna de alguien
va a llegarme pronto;
tengo dos amores en mi vida
y voy a morir a los noventa.
Oh sí, oh sí, qué es lo que ves?
oh chaval, averigua qué pasa conmigo.
Oh sí, oh sí, qué es lo que ves?
dime más sobre lo que va a ser.

Si eres amigo de P.
bien, entonces eres amigo mío.
si andas con P.,
bien, entonces andas conmigo.
(amigos de P.)
(amigos de P.)
(amigos de P.)

(oasis instrumental)

Ooh woo hoo hoo
ooh woo hoo hoo
ooh woo hoo hoo
ooh woo hoo hoo

Si eres amigo de P.,
bien, entonces eres amigo mío.
si andas con P.,
bien, entonces andas conmigo.
Si eres amigo de P.,
bien, entonces eres amigo mío.
si andas con P.,
bien, entonces andas conmigo.

(amigos de P.)
(amigos de P.)
(amigos de P.)
(amigos de P.)
(amigos de P.)
(a amigos de P.)
woo hoo
woo hoo
(amigos de p.)
woo hoo
woo hoo
(amigos de p.)

Traducción de la letra.