Dice la canción

Paint It, Black de The Rolling Stones

album

The Rolling Stones Singles Collection: The London Years

15 de febrero de 2025

Significado de Paint It, Black

collapse icon

La canción "Paint It, Black" de The Rolling Stones es una poderosa composición lanzada en 1966 que ha perdurado en el tiempo, resonando con su intensidad emocional y lírica. Escrita por Mick Jagger y Keith Richards, está impregnada de un profundo sentido de pérdida y desesperación. La idea central gira en torno a la obsesión del protagonista por transformar el mundo que lo rodea al mismo tiempo que refleja su dolor interno tras la partida de un ser querido. A través de metafóricos colores oscuros, se revela cómo la vida pierde su vitalidad ante el sufrimiento.

Desde el inicio, con la imagen de una puerta roja que desea ser pintada de negro, se establece un tono sombrío e inquietante. Esta repetida referencia al color negro simboliza el duelo y la ausencia. El protagonista observa cómo todo a su alrededor está teñido de tristeza; los coches, las flores y hasta las personas parecen reflejar su desolación personal. La letra describe un estado emocional donde cada acción cotidiana se ve drenada por el luto, abrumando al protagonista hasta llevarlo a desear borrar toda la luz y color que le rodea. Este deseo radical va más allá de lo estético: es un intento desesperado por exteriorizar su pena e incapacidad para aceptar la realidad.

Aumentando esta carga emocional, emergen temas recurrentes relacionados con la falta de control y resignación ante una tragedia inevitable. El protagonista parece atrapado en un ciclo vicioso, donde cada día trae consigo una nueva confirmación del dolor que siente internamente. Como ironía encapsulada en las palabras, incluso las cosas más bellas —como los "veranos" representados por las chicas vestidas festivamente— se convierten rápidamente en recordatorios del vacío que han dejado sus seres amados.

El uso continuo de referencias al color negro permite también hacer eco del mundo interior del protagonista; su corazón está “negro” como resultado del sufrimiento acumulado y su visión global es igualmente oscura. En este sentido, el tono emocional fluctúa entre la desesperanza absoluta y pequeñas ráfagas de anhelo por recuperar lo perdido. Es evidente que hay un sentido profundo subyacente: quizás buscar recuperar esos colores pueda ofrecer una vía hacia la sanación emocional o simplemente para reprimir el dolor.

La perspectiva desde la cual se desarrolla esta narración es íntima y desgarradora; mirando hacia adentro con autocrítica, creando así un puente relevante entre lo individual y lo existencial. La dualidad existente entre el deseo de ocultar estos sentimientos (por razón) frente a la necesidad visceral (afectiva) permite apreciar mejor ese tormento humano presente en muchas composiciones posteriores dentro del rock.

Comparativamente con otras obras emblemáticas de The Rolling Stones o contemporáneas, "Paint It, Black" destaca no solo por su temática sombría sino también por sus innovaciones melódicas dentro del rock psicodélico emergente en esos años sesenta. Aunque muchos artistas han explorado temáticas similares sobre desamor o pérdida a través del tiempo, pocas capturan tan efectivamente esa mezcla lúgubre entre deseo extremo y confrontación directa con realidades ineludibles.

En términos culturales e históricos, esta canción irrumpió durante una época marcada tanto por movimientos contraculturales como crisis sociales. El éxito rotundo inmediato habla no solo sobre los sentimientos personales universales sino también sobre cómo quienes escuchan pueden encontrar refugio o identificación dentro del grito desgarrador que representa.

En conclusión, "Paint It, Black" trasciende como una conmovedora meditación sobre el dolor humano; es un himno sinónimo del anhelo oscuro creado frente a pérdidas irreparables mientras busca dar voz a esas emociones crudas que rara vez encuentran espacioso lugar en letras populares. Su legado sigue siendo relevante hoy más que nunca; representa esa lucha continua entre aceptar la realidad mientras deseamos revertirla completamente para poder hallar paz nuevamente en nuestras almas desgastadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back

I see people turn their heads and quickly look away

Like a new born baby it just happens ev'ry day

I look inside myself and see my heart is black

I see my red door and it has been painted black

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue

I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin sun

My love will laugh with me before the mornin comes

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm,...

I wanna see it painted, painted black

Black as night, black as coal

I wanna see the sun blotted out from the sky

I wanna see it painted, painted, painted, painted black

Yeah!

Letra traducida a Español

Veo una puerta roja y quiero que la pinten de negro
No quiero más colores, quiero que se tornen negros
Veo a las chicas pasar vestidas con sus ropas de verano
Tengo que girar mi cabeza hasta que mi oscuridad se disipe
Veo una fila de coches y todos están pintados de negro
Con flores y mi amor, ambos nunca volverán

Veo a la gente girar la cabeza y mirar rápidamente hacia otro lado

Como un bebé recién nacido, esto sucede cada día
Miro dentro de mí y veo que mi corazón es negro
Veo mi puerta roja y ha sido pintada de negro
Quizás entonces me desvaneceré y no tendré que enfrentar los hechos
No es fácil enfrentarlo cuando tu mundo entero es negro
No más se tornará mi mar verde en un azul más profundo
No pude prever que esto te sucedería a ti
Si miro lo suficiente hacia el sol poniente
Mi amor reirá conmigo antes de que llegue la mañana

Veo una puerta roja y quiero que la pinten de negro
No quiero más colores, quiero que se tornen negros
Veo a las chicas pasar vestidas con sus ropas de verano
Tengo que girar mi cabeza hasta que mi oscuridad se disipe

Hmm, hmm, hmm,...
Quiero verlo pintado, pintado de negro
Negro como la noche, negro como el carbón
Quiero ver el sol borrado del cielo
Quiero verlo pintado, pintado, pintado, pintado de negro
¡Sí!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0