Alarm clock de The Rumble Strips

The rumble strips

Girls and weather

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alarm clock

La canción "Alarm Clock" de The Rumble Strips es una pieza musical que refleja un sentimiento de liberación y rebelión contra las normas impuestas por la sociedad. A través de la metáfora del despertador que no funciona correctamente, el protagonista expresa su desagrado por las responsabilidades laborales y la presión de tener que seguir un camino predeterminado.

La letra de la canción describe cómo el protagonista decide tomar el control de su vida al salirse de la rutina impuesta por el despertador. En lugar de obedecer sus indicaciones para obtener un empleo, opta por deshacerse del objeto causante de su malestar, simbolizando así su rechazo a seguir las reglas establecidas por otros.

El tono irónico presente en la última estrofa, donde se menciona que alguien colocó su sonrisa al revés al nacer, puede interpretarse como una crítica a la forma en que la sociedad suele malinterpretar a aquellos que deciden seguir un camino diferente al convencional.

La canción, con influencias indie, ska y británicas, utiliza elementos musicales como trompetas para crear un ambiente divertido y enérgico que contrasta con la temática de descontento y rebeldía presentada en la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe destacar que el indie británico de los años 2000 solía destacarse por sus letras irónicas y sus críticas sociales disfrazadas bajo melodías pegajosas. La canción podría ser interpretada como una crítica al sistema laboral y a las expectativas impuestas sobre los individuos desde una perspectiva fresca y humorística.

En resumen, "Alarm Clock" es una canción que invita a cuestionar las normas establecidas y a tomar las riendas de nuestra propia vida en lugar de conformarnos con lo esperado. A través de su estilo musical peculiar y letras ingeniosas, The Rumble Strips logra transmitir un mensaje de desafío hacia lo establecido, animando a los oyentes a buscar su propia felicidad sin seguir necesariamente el camino tradicional trazado por otros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alarm clock

Well my alarm clock he aint working
but i dont really mind
cos he aint know friend of mine
he kept waking me up all the time
saying
do do do get on ur feet,
you've gotta get a job cos ur in too deep!

ohhhh nooo,
oh nooooo

well i dont like doing things
that other folks tell me to do

so i hitted with a hammer
and now hes quite subdued

and when i wake up in the morning
he dont even make a sound
and my life aint slipping away
because his hands dont turn around

beep beep beep, get on ur feet
you've gotta get a job cos ur in too deep!

ohhhh noooo,
oh noooo

well ive never been so happy,
that's what i am right now
and people misunderstand me
cos when i was made some joker put my smile
upside

ohhhh nooo,
oh nooooo

Traducción de Alarm clock

Letra traducida a Español

Bueno, mi despertador no funciona,
pero la verdad es que no me importa,
porque no es un amigo mío.
No dejaba de despertarme todo el tiempo,
diciendo:
haz haz haz, ponte en pie,
¡tienes que conseguir un trabajo porque ya estás en apuros!

ohhhh nooo,
oh nooooo

Pues a mí no me gusta hacer cosas
que otros me dicen que haga.

Así que lo golpeé con un martillo
y ahora está bastante adocenado.

Y cuando me despierto por la mañana,
ni siquiera hace ruido,
y mi vida no se escapa,
porque sus manecillas no giran.

beep beep beep, ponte en pie,
¡tienes que conseguir un trabajo porque ya estás en apuros!

ohhhh noooo,
oh noooo

La verdad es que nunca he sido tan feliz;
así me siento ahora.
Y la gente me malinterpreta,
porque cuando me hicieron, algún payaso puso mi sonrisa al revés.

ohhhh nooo,
oh nooooo

Traducción de la letra.