Dominique de The Singing Nun
"Dominique" es una canción interpretada por The Singing Nun, lanzada en 1963 y que rápidamente se convirtió en un éxito en el Billboard. La letra de la canción narra la historia de Dominique, un humilde fraile que recorre Europa difundiendo la palabra del Señor y combatiendo el pecado sin pedir nada a cambio. A través de sus acciones y enseñanzas, Dominique logra traer de vuelta a aquellos que se habían alejado de la fe, mostrando un camino de amor, humildad y verdad.
La letra de la canción está repleta de referencias religiosas y simbolismos que resaltan la devoción de Dominique por Dios y su misión evangelizadora. Desde su lucha contra los herejes hasta su visión de los ángeles trayendo comida en tiempos de necesidad, cada verso destaca la entrega total del protagonista a su fe y a la ayuda desinteresada a los demás.
La historia detrás de "Dominique" nos invita a reflexionar sobre la importancia del amor al prójimo, la sencillez y la alegría al compartir la Palabra divina. La figura de Dominique se presenta como un ejemplo vivo de entrega absoluta a Dios y a sus enseñanzas, iluminando con su humildad y dedicación el camino para vivir una vida piadosa.
El contexto cultural en el que se lanzó esta canción es relevante ya que fue un éxito internacional durante los años 60, época marcada por movimientos sociales y culturales significativos. "Dominique" resonó con el público por su mensaje edificante y optimista en medio de un mundo cambiante y convulso.
Musicalmente, la canción se caracteriza por sus tonos dulces y pegajosos, acompañados de una melodía sencilla pero emotiva que refuerza el mensaje espiritual presente en las letras. Su estructura simple pero efectiva contribuye a transmitir la serenidad y paz interior que busca transmitir Dominique con sus acciones.
En cuanto al video musical (si existe), probablemente refleje la historia narrada en las letras: escenas del fraile caminando incansablemente para llevar su mensaje por toda Europa, momentos de encuentro con aquellos a quienes ayuda y eleva espiritualmente; todo ello envuelto en una atmósfera serena y luminosa.
"Dominique" es mucho más que una simple canción; es un canto a la fe inquebrantable, al amor genuino hacia el prójimo y a la búsqueda constante del bienestar espiritual. A través del legado dejado por Dominique, esta melodía sigue inspirando esperanza e invitando a explorar los valores fundamentales que nos guían hacia una vida plena.
Letra de Dominique
Dominique, nique, nique, over the land he plods
and sings a little song
never asking for reward
he just talks about the lord
he just talks about the lord
At a time when johnny lackland
over england was the king
dominique was in the backland
fighting sin like anything
Now a heretic, one day
among the thorns forced him to crawl
dominique with just one prayer
made him hear the good lord's call
Without horse or fancy wagon
he crossed europe up and down
poverty was his companion
as he walked from town to town
To bring back the straying liars
and the lost sheep to the fold
he brought forth the preaching friars
heaven's soldier's, brave and bold
One day, in the budding order
there was nothing left to eat
suddenly two angels walked in
with a loaf of bread and meat
Dominique once, in his slumber
saw the virgin's coat unfurled
over frairs without number
preaching all around the world
Grant us now, oh dominique
the grace of love and simple mirth
that we all may help to quicken
godly life and truth on earth
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
routier pauvre et chantant
en tous chemins, en tous lieux, il ne parle que du bon dieu
Il ne parle que du bon dieu
a l'e poque ou jean-sans-terre de' angleterre etait roi
dominique, notre pere, combattit les albigeois
repeat first 4 lines: chorus
Ni chameau, ni diligence il parcout l'europe a pied
scandinavie ou provence dans la sainte pauvrete
refrain
Enflamma de toute ecole filles et garcons pleins d'ardeur
et pour semer la parole inventa les freres-precheurs
refrain
Chez dominique et ses freres le pain s'en vint a manquer
et deux anges se presenterent portant de grands pains dores
refrain
Dominique vit en reve les precheurs du monde entier
sous le manteau de la vierge en grand nombre rassembles
refrain
Dominique, mon bon pere, garde-nous simples et gais
pour annoncer a nos freres la vie et la verite
refrain
------------------------------------------------------------
Traducción de Dominique
Letra traducida a Español
Dominique, nique, nique, por la tierra va caminando
y canta una canción
nunca pide recompensa
solo habla del Señor
solo habla del Señor
En un tiempo cuando Juan sin Tierra
era el rey de Inglaterra,
Dominique estaba en el campo,
luchando contra el pecado con fervor.
Un día un hereje, entre espinas,
le obligó a arrastrarse por el suelo;
Dominique con solo una oración
hizo que escuchara la llamada del buen Dios.
Sin caballo ni carro elegante,
recorrió Europa de arriba abajo;
la pobreza era su compañera
mientras caminaba de pueblo en pueblo.
Para devolver a los mentirosos perdidos
y las ovejas al redil,
trajo consigo a los frailes predicadores,
soldados del cielo, valientes y audaces.
Un día, en la incipiente orden,
no quedaba nada que comer;
de repente entraron dos ángeles
con un pan y carne para ofrecer.
Dominique una vez, en su sueño,
vio el manto de la Virgen desplegado
sobre frailes sin número
predicando a todo el mundo.
Concede ahora, oh Dominique,
la gracia del amor y la alegría sencilla
para que todos podamos contribuir
a una vida divina y verdad en la Tierra.
Dominique, nique, nique se iba simplemente;
pobre viajero y cantante;
en todos los caminos y lugares solo habla de Dios;
solo habla de Dios.
En la época en que Juan sin Tierra era rey en Inglaterra,
Dominique, nuestro padre, combatió a los albigenses.
(repetir las primeras 4 líneas: estribillo)
Ni camello ni diligencia recorriendo Europa a pie;
Escandinavia o Provenza en la santa pobreza.
(estribillo)
Encendió escuelas llenas de ardor entre chicas y chicos;
e inventó a los frailes predicadores para sembrar la Palabra.
(estribillo)
En casa de Dominique y sus hermanos falto estuvo el pan;
y dos ángeles se presentaron trayendo grandes panes dorados.
(estribillo)
Dominique vio en sueño a los predicadores del mundo entero
bajo el manto de la Virgen reunidos en gran número.
(estribillo)
Dominique, mi buen padre, mantennos simples y alegres
para anunciar a nuestros hermanos la vida y la verdad.
(estribillo)
0
0
Tendencias de esta semana
Ya No Te Creo
Karol G
Drone:Nodrone
The Cure
Ya Valió V Mijo
Antonin Padilla
All I Ever Am
The Cure
zarcillos de plata
Judeline
1
carin leon
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
Kep1er - LE VOYA9E (Traducción al Español)
Genius Traducciones Al Español
No Te Vayas ft. Nahuel Pennisi & Los Nocheros
Marama
Preparame la cena
Calle 13
LA PATRULLA ft. Neton Vega
Peso Pluma
Te Vas
Ozuna
El día que Starman huyó
Love Of Lesbian
0 Sentimientos (Remix)
Jon Z
Ella y Yo (Remix)
Farruko
dicelacancion.com
© 2012-2024