Almost there de The Swift

The swift

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Almost there

La canción "Almost There" de The Swift es una poderosa balada que aborda el tema del amor perdido y los sentimientos de casi alcanzar la felicidad plena en una relación. La letra describe la experiencia dolorosa de dejar ir a alguien que estaba cerca de corresponder el amor, pero que nunca llegó a hacerlo por completo. El narrador lamenta haber visto a esa persona alejarse, reconociendo que podrían haber sido felices juntos si hubieran intentado amarse sinceramente.

En el primer verso, se hace referencia al momento en que la persona amada se marchó, expresando la dificultad de aceptar esa separación. Se destaca la idea de que la otra persona podría haber amado al narrador si se hubiera esforzado más, lo cual agrega un matiz de arrepentimiento y oportunidades perdidas.

A lo largo de la canción, se menciona repetidamente cómo estaban "casi allí", sugiriendo que estaban cerca de encontrar la felicidad juntos, pero algo impidió que alcanzaran su plenitud emocional. La lucha interna del narrador por mantenerse alejado pero deseando estar presente para consolar y apoyar activamente a su ser querido resuena en las líneas "keeping track of you is a painful thing" y "i'd love to be there with you through it all".

El coro enfatiza el sentimiento de cercanía con frases como "and we were almost there", reforzando la idea central de perder por poco algo valioso. Además, se solicita repetidamente al ser querido que vuelva ("come back"), lo que refleja un deseo profundo de reconciliación y darle otra oportunidad al amor.

La canción culmina con un llamado final desesperado para recuperar lo perdido, pidiendo al ser amado regresar y recordar llevar consigo el corazón del narrador si decide volver. Esta última súplica revela una esperanza persistente y una disposición a perdonar y aceptar a pesar del dolor experimentado.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, temas como el amor no correspondido o las relaciones complicadas son universales y atemporales. La habilidad del artista para transmitir estas emociones complejas a través de su música seguramente resonaría con un amplio público emocionalmente receptivo.

Musicalmente, "Almost There" combina elementos melódicos suaves con letras emotivas para crear una atmósfera íntima y reflexiva. Los acordes simples acompañan la voz apasionada del cantante, enfatizando la profundidad emocional de las palabras expresadas.

En resumen, "Almost There" es una canción conmovedora que explora las complejidades del amor no correspondido y los remordimientos asociados con las relaciones malogradas. A través de sus letras sinceras y emotivas, The Swift logra capturar la angustia y el anhelo nostálgico por lo que pudo haber sido pero nunca llegó a ser completamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Almost there

Well i still recall the day you walked away.
it wasn't what i had in mind.
and it was the hardest thing to let you go.
because i know you could have loved me if you tried.
And we were almost there,
yes we were almost there,
and we were almost there.
Well keeping track of you is a painful thing.
how i hate to see you fall.
and how i die inside when you can't see
that i'd love to be there with you through it all.
And we were almost there,
yes we were almost there,
and we were almost there.
Come away with me my love!
we almost had a good thing going.
come back! come back!
come away with me my love!
come back! come back!
come away with me my love!
You go ahead and do what you "have to do".
i hope and pray you change your mind.
but if you come back, could you remember to bring my heart
i'll stay right here so i'm not hard to find.
And we were almost there,
yes we were almost there,
and we were almost there.

Traducción de Almost there

Letra traducida a Español

Bueno, todavía recuerdo el día en que te fuiste. No era lo que tenía en mente. Y fue lo más difícil dejarte ir. Porque sé que podrías haberme querido si hubieras intentado. Y estábamos casi allí, sí, estábamos casi allí, y estábamos casi allí. Bueno, hacer un seguimiento de ti es una cosa dolorosa. Cómo odio verte caer. Y cómo muero por dentro cuando no puedes ver que me encantaría estar ahí contigo en todo esto. Y estábamos casi allí, sí, estábamos casi allí, y estábamos casi allí. ¡Ven conmigo, mi amor! Casi teníamos algo bueno en marcha. ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Ven conmigo, mi amor! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Ven conmigo, mi amor! Tú sigue adelante y haz lo que "tienes que hacer". Espero y rezo para que cambies de opinión. Pero si vuelves, podrías recordar traer mi corazón? Yo seguiré aquí para que no sea difícil encontrarme. Y estábamos casi allí, sí, estábamos casi allí, y estábamos casi allí.

Traducción de la letra.