Dont disturb this groove de The System

The system

Dont disturb this groove (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dont disturb this groove

La canción "Don't Disturb This Groove" interpretada por The System nos sumerge en una atmósfera de amor y pasión irresistible. La letra nos transporta a un lugar idílico donde el narrador se siente en un estado de dicha celestial, dedicando su atención a su amada como su favorita. La metáfora de estar en otro mundo refleja la intensidad del sentimiento y el deseo de no ser interrumpidos en este momento tan especial.

Se describe un escenario romántico idealizado, con una montaña, una fuente y flores que simbolizan la belleza y la armonía del amor compartido. La presencia de Venus y Cupido añade un toque mitológico a la imagen, reforzando la idea de que el amor es algo divino y trascendental.

El mensaje implícito detrás de la letra es claro: el narrador está completamente entregado a su pareja, disfrutando de cada momento juntos sin ninguna interferencia externa. Las referencias eróticas resaltan la intensidad física y emocional del vínculo, creando una sensación de atracción irresistible y placer carnal.

La repetición del estribillo "don't disturb this groove" refuerza la idea de proteger esta conexión especial y sagrada entre los amantes. Se enfatiza que es un momento único que no debe ser perturbado para mantener viva la llama del amor.

El cierre de la canción invita a cerrar los ojos, dejarse llevar por la música y disfrutar plenamente del momento íntimo compartido. El narrador expresa su profundo deseo por estar junto a su pareja sin distracciones externas, creando un ambiente propicio para expresar libremente sus sentimientos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Don't Disturb This Groove" pertenece al género R&B/soul, fusionando ritmos bailables con letras románticas y sensuales. Fue publicada en 1987 como parte del álbum homónimo de The System, consolidándose como uno de los éxitos más reconocidos del grupo.

La estructura musical combina sonidos electrónicos con instrumentación clásica soul/R&B, creando una atmósfera sofisticada y seductora. El video musical seguramente refleja esta sensualidad con imágenes sugerentes y estéticamente cuidadas que complementan la temática romántica de la canción.

En resumen, "Don't Disturb This Groove" es una oda al amor apasionado e inquebrantable, celebrando la conexión profunda entre dos personas enamoradas. Con su letra emotiva y envolvente, The System logra capturar la esencia misma del romance intenso e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dont disturb this groove

I'm in heaven
pay attention are you listening you're my favorite girl
excuse me for the moment i'm in another world
on a mountain by a fountain
flowers blooming everywhere
with venus and cupid the picture's very clear
Hang the sign upon the door say don't disturb this groove
just a way to say that i'm so into you
and the feelings so real don't disturb this groove
Erotic whispers for the listener the passion starts again
and the lollipops and everything a little taste of sin
causing fire and desire in this mortal soul to live
till the angels fall from heaven and the day the earth stood still
Hang a sign upon the door it says don't disturb this groove
just a way to say that i'm so into you and the feeling's so real
don't disturb this groove 'cause i want to tell you that i'm so into
you
and the feeling's so real don't disturb this groove
Close your eyes and let the music put you in the groove (can you feel
it)
baby just lock the door and turn the phone off it's time it's time for
me and you
are you ready (yes)
Hang the sign upon the door say don't disturb this groove
just a way to say that i'm so into you and the feeling's so real
don't disturb this groove 'cause i want to tell you that i'm so into
you
and the feeling's so real don't disturb this groove
'cause we're grooving baby a-grooving baby
and i love it baby and i love it baby love it baby

Traducción de Dont disturb this groove

Letra traducida a Español

Estoy en el cielo
presta atención, me estás escuchando? eres mi chica favorita
perdona, por un momento estoy en otro mundo
en una montaña junto a una fuente
flores floreciendo por todas partes
con Venus y Cupido, la imagen es muy clara
Cuelga el cartel en la puerta que dice "no molestar esta onda"
es solo una forma de decir que estoy tan dentro de ti
y los sentimientos son tan reales, no molestar esta onda
Susurros eróticos para el oyente, la pasión comienza de nuevo
y los pirulíes y todo, un pequeño sabor a pecado
provocando fuego y deseo en esta alma mortal para vivir
hasta que los ángeles caigan del cielo y el día que la tierra se detuvo
Cuelga un cartel en la puerta que dice "no molestar esta onda"
solo una manera de decir que estoy tan dentro de ti y el sentimiento es tan real
no molestes esta onda porque quiero decirte que estoy tan dentro de ti
y el sentimiento es tan real, no molestes esta onda
Cierra los ojos y deja que la música te ponga en sintonía (lo sientes?)
cariño, simplemente cierra la puerta y apaga el teléfono, es hora, es hora para mí y para ti
estás lista? (sí)
Cuelga el cartel en la puerta que dice "no molestar esta onda"
solo una forma de decir que estoy tan dentro de ti y el sentimiento es tan real
no molestar esta onda porque quiero decirte que estoy tan dentro de ti
y el sentimiento es tan real, no molestes esta onda
porque estamos bailando cariño, bailando cariño
y me encanta cariño y me encanta cariño, me encanta cariño.