Turn Me On “Mr. Deadman” de The Union Underground

The Union Underground

...An Education in Rebellion

5 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Turn Me On “Mr. Deadman”

La canción "Turn Me On 'Mr. Deadman'" de The Union Underground pertenece a su álbum "...An Education in Rebellion" y fue publicada en el año 2000. La letra de la canción es provocativa y directa, abordando temas de éxito, fama y la fachada que se puede crear alrededor de la industria musical.

En la primera parte de la canción, el protagonista parece burlarse de aquellos que admiran su éxito y lo siguen ciegamente. Utiliza metáforas como "Penetrate all the simple minds" para describir cómo su música o imagen entra con fuerza en las mentes simples de sus seguidores. También hace referencia a pagar por esa admiración con frases como "It's okay when I pay they say I got the voice", insinuando que el reconocimiento y el apoyo pueden ser comprados.

El coro de la canción expresa claramente el deseo del protagonista por el éxito y convertirse en una estrella del rock. Las palabras repetitivas refuerzan la idea de querer alcanzar una meta específica, posiblemente relacionada con la cifra millonaria mencionada.

En el segundo verso, se hace alusión nuevamente a la falsedad detrás del éxito, mencionando cómo la apariencia exterior puede ocultar verdades incómodas. El uso del término peyorativo "little faggot" puede interpretarse como una crítica hacia aquellos que cuestionan su autenticidad o sexualidad.

El puente de la canción repite varias veces la frase "Penetrate, penetrate all the simple minds", sugiriendo una obsesión o incluso un desdén hacia aquellos que consumen su música sin cuestionamientos.

El tono general de la canción es desafiante y arrogante, representando una actitud rockera característica. La perspectiva desde la cual se narra parece ser desde un punto de vista egocéntrico y centrado en alcanzar el éxito a toda costa.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2000, podría interpretarse como una crítica al mundo materialista y superficial de la industria musical en esa época. Se podría comparar esta canción con otras obras del mismo álbum o incluso de otros artistas para contextualizar aún más su mensaje rebelde frente a las normas establecidas.

En resumen, "Turn Me On 'Mr. Deadman'" es una reflexión sobre los sacrificios personales y éticos que pueden hacerse en búsqueda del reconocimiento público y el estrellato en una industria competitiva y muchas veces superficial. La letra desafía al oyente a cuestionar lo que hay detrás de las cortinas brillantes del mundo del entretenimiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Turn Me On “Mr. Deadman”

(Verse 1)
Penetrate, penetrate all the simple minds
They adore; what a bore how they stand in line
Dilate; dilate what's my drug of choice?
It's okay when I pay they say I got the voice
Look at this the motherfucker is a millionaire
Realize it's a mask that you wear
Violate, violate such a simple plan
Turn me on, turn me on Mr. Deadman

(Chorus)
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star

(Verse 2)
Penetrate, penetrate all the simple minds
They adore; what a bore how they stand in line
Dilate; dilate what's my drug of choice?
It's okay when they pay they say I got the voice
Look at this the little faggot is a millionaire
Realize it's a mask that you wear
Violate, violate such a simple plan
Turn me on turn me on Mr. Deadman
(Chorus)
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star

(Bridge)
Penetrate, penetrate all the simple minds
Penetrate, penetrate all the simple minds
Penetrate, penetrate all the simple minds
Penetrate, penetrate all the simple minds
Penetrate, penetrate all the simple minds
Penetrate, penetrate all the simple minds

(Outro)
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star
Yeah I want it, I need it
To make a million
Yeah I love it
A fucking rock star
A fucking rock star

Traducción de Turn Me On “Mr. Deadman”

Letra traducida a Español

(Verso 1)
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Adoran; qué aburrido cómo esperan en fila
Dilata; dilata cuál es mi droga de elección?
Está bien cuando pago, dicen que tengo la voz
Mira esto, el cabrón es millonario
Date cuenta de que es una máscara que llevas puesta
Viola, viola, un plan tan simple
Enciéndeme, enciéndeme Sr. Muerto

(Estribillo)
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar

(Verso 2)
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Adoran; qué aburrido cómo esperan en fila
Dilata; dilata cuál es mi droga de elección?
Está bien cuando pagan, dicen que tengo la voz
Mira esto, el pequeño maricón es millonario
Date cuenta de que es una máscara que llevas puesta
Viola, viola, un plan tan simple
Enciéndeme, enciéndeme Sr. Muerto
(Estribillo)
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar

(Puente)
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Penetra, penetra en todas las mentes simples
Penetra, penetra en todas las mentes simples

(Final)
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar
Sí, lo quiero, lo necesito
Para hacer un millón
Sí, lo amo
Un maldito rockstar
Un maldito rockstar