Fourth floor de The Waifs

The waifs

Up all night

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fourth floor

La canción "Fourth Floor" interpretada por The Waifs, incluida en su álbum "Up All Night", nos sumerge en una hermosa narrativa que nos lleva al cuarto piso de un edificio, donde una mujer se dedica a cuidar de un pequeño jardín en una ventana con una caja superficial. La letra detalla cómo la mujer planta semillas, arranca malas hierbas y completa el ciclo de la vida con sus manos protegidas por guantes de goma. A pesar de encontrarse en un entorno urbano y rodeada de piedra, ella crea un espacio de vitalidad y color con las flores que cultiva.

El significado detrás de la letra de "Fourth Floor" es profundamente simbólico. La mujer representa la perseverancia y dedicación hacia algo que puede parecer insignificante para otros, pero que para ella es motivo de realización personal. El jardín que cuida simboliza la lucha contra la adversidad y la belleza que se puede encontrar en medio del caos urbano. Asimismo, el contraste entre el mundo gris y monótono que la rodea y el pequeño paraíso que crea enfatiza la importancia de mantener la esperanza y buscar empeñosamente momentos de alegría en medio de la rutina cotidiana.

La metáfora del jardín como un lugar donde crecen tanto las semillas buenas como las malas resalta la dualidad inherente a la vida. Mientras ella trabaja para alimentar lo positivo, también se enfrenta a desafíos constantes representados por las malas hierbas que amenazan con sofocar su labor. Este conflicto entre lo bueno y lo negativo se refleja en su constante lucha por preservar su pequeño oasis frente a las fuerzas externas que intentan desestabilizarlo.

La canción invita a reflexionar sobre temas como el trabajo arduo, la perseverancia ante las adversidades y la capacidad humana para encontrar belleza en entornos aparentemente grises. Nos recuerda el valor intrínseco de cultivar nuestras pasiones y cuidar los aspectos positivos en medio de un mundo cada vez más caótico.

"Fourth Floor" nos transporta a través de una historia sencilla pero profunda, utilizando elementos cotidianos para transmitir importantes mensajes sobre resistencia, dedicación y búsqueda constante de belleza en lugares inesperados.

Es interesante comparar esta canción con otras obras del mismo grupo musical, ya que suele caracterizarse por letras introspectivas y melódicas atmósferas folk-blues. The Waifs tiende a explorar temáticas emocionales y personales a través de sus canciones, siempre buscando conectar con su audiencia mediante relatos sinceros e íntimos.

En definitiva, "Fourth Floor" es más que una simple canción sobre plantas en un edificio; es una oda a la resiliencia humana ante los desafíos diarios, inspirándonos a encontrar belleza y significado incluso en los lugares más inesperados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fourth floor

On the fourth floor of the building
with the shallow window box
she's digging in the soil with a silver spoon
her hands inside rubber gloves
Planting seeds, pulling up weeds
the cycle of life is complete
who would have thought it, in a city of stone
four floors above the street
I cannot tell what kind of flowers they are
i'm too far below on the street
but the color they add to the building so drab
brings a warm splash of welcome relief
Yeah, it's something worthwhile
for the sun to shine on
a reason to radiate heat
well that small window box,
it was a skipping my feet
four floors below on the street
For every good seed she plants in the soil
there's a dozen bad waiting to grow
to strangle the goodness she's trying to nurture
to kill all the seed that she's sown
Every time you water the garden
you also water the weeds
a foul administration of sin and temptation
four floors above the street
Some people don't understand why she does it
some people look for a reason
maybe she just likes the feel of the soil
or keeping in tune with the seasons
Maybe she has so much pride in herself
got to keep it all visually pleasing
a small paradise in a world of concrete
four floors above the street
A small paradise in a world of concrete
a small paradise in a world of concrete
a small paradise in a world of concrete
four floors above the street

Traducción de Fourth floor

Letra traducida a Español

En el cuarto piso del edificio
con la jardinería en el alfeizar
ella está cavando en la tierra con una cuchara de plata
sus manos dentro de guantes de goma
Plantando semillas, arrancando hierbas
el ciclo de la vida está completo
Quién lo habría pensado, en una ciudad de piedra
cuatro pisos sobre la calle?
No puedo decir qué tipo de flores son
estoy demasiado abajo en la calle
pero el color que añaden al edificio tan sombrío
brinda un cálido toque de alivio
Sí, es algo que vale la pena
para que el sol brille sobre ello,
una razón para irradiar calor.
Bueno, ese pequeño alfeizar,
era un resorte bajo mis pies
cuatro pisos abajo en la calle.
Por cada buena semilla que ella planta en la tierra
hay una docena mala esperando crecer
para estrangular lo bueno que intenta nutrir
para matar toda la semilla que ha sembrado.
Cada vez que riegas el jardín
también riegas las malas hierbas,
una administración maligna de pecado y tentación
cuatro pisos sobre la calle.
Algunas personas no entienden por qué lo hace,
algunas buscan una razón.
Quizás simplemente le gusta sentir la tierra
o estar en sintonía con las estaciones.
Quizás tiene tanto orgullo en sí misma
que tiene que mantenerlo todo visualmente agradable,
un pequeño paraíso en un mundo de hormigón,
cuatro pisos sobre la calle.
Un pequeño paraíso en un mundo de hormigón,
un pequeño paraíso en un mundo de hormigón,
un pequeño paraíso en un mundo de hormigón,
cuatro pisos sobre la calle.