Emergency de The Whispers

The whispers

Love is where you find it/love for love

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Emergency

La canción "Emergency" interpretada por The Whispers nos sumerge en una historia de desesperación y angustia por el temor de perder a un ser querido. Las letras nos llevan a través de la experiencia del narrador, quien se encuentra en una situación de crisis emocional al percatarse de que otra persona está intentando interponerse en su relación amorosa.

El narrador expresa su sorpresa al darse cuenta de que alguien más está tratando de comunicarse con su pareja, lo que le genera un sentimiento de inseguridad y amenaza a su relación. La sensación de urgencia para mantener a su amada cerca se refleja en la petición desesperada de ayuda al operador telefónico, buscando evitar que alguien más se interponga entre ellos.

A lo largo de la canción, el tema principal gira en torno a la urgencia de comunicarle a su pareja el profundo amor que siente por ella, manifestado en frases como "Tell her love is on the phone" o "cause my heart is achin'". Esta urgencia por expresar sus sentimientos revela una necesidad intensa de asegurarle a su ser amado que él sigue presente y comprometido con la relación, a pesar de los obstáculos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe destacar que The Whispers son reconocidos por ser pioneros del R&B y soul durante las décadas pasadas. "Emergency" refleja el estilo característico del grupo, combinando elementos funk y dance para crear un ambiente vibrante y lleno de energía.

La estructura musical de la canción destaca por su ritmo pegajoso y dinámico, acompañado por los característicos arreglos vocales del grupo. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una atmósfera envolvente y emotiva, resaltando las emociones transmitidas a través de las letras.

En resumen, "Emergency" es una canción cargada de emoción y urgencia, retratando la lucha del narrador por mantener viva su relación amorosa frente a las adversidades. A través de sus letras apasionadas y ritmos contagiosos, The Whispers logran capturar la esencia del amor y la necesidad imperiosa de conexión emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Emergency

I never thought there'd come a time
when someone else would tap my line
on hold my woman's love i have
expecting to still be mine, yeah
Time comes around
i'm knowing i should be there
cause when i call her
a line that's always been clear
is busy at the strangest hours
operator got to have your help
This is an emergency
please interrupt the line
he's trying to beat my time
emergency
that's what i'm making, ooh
Tell her love is on the phone
i know i left her all alone
but this time i got my signals straight
when love calls she won?t have to wait
Try the line one more time
this woman is much too rare for me to give her up
knowing that love's still here
cause all at once it came to me
now operator got to help me please
This is an emergency
please won't you put me through
or she'll have somebody new
emergency
that's what i'm making
cause my heart is achin',
This is an emergency
i don't care about the charge
i'm suffering from a broken heart
emergency
in the name of love, yeah
So won't you help me out
This is an emergency
he's trying to beat my time
emergency
in the name of love,
yeah
Operator
This is an emergency
i don't care about the charge
i'm suffering from a broken
yeah
that's what i'm making
cause my heart is achin' for my baby
(this is an emergency) this is an emergency
please interrupt the line
cause he's trying to beat my time
emergency, ooh
this is an emergency
now you've got to put me though
or she'll have somebody new, yeah

Traducción de Emergency

Letra traducida a Español

Nunca pensé que llegaría un momento
en el que alguien más hiciera sonar mi línea
desesperando por el amor de mi mujer
esperando que siga siendo mío, sí.
El tiempo avanza
y sé que debería estar ahí
porque cuando la llamo
una línea que siempre fue clara
está ocupada en las horas más extrañas.
Operadora, necesito tu ayuda.
Esto es una emergencia.
Por favor, interrumpe la línea.
Él está intentando ganar mi tiempo.
Emergencia,
eso es lo que estoy creando, ooh.
Dile que el amor está al teléfono,
sé que la dejé sola,
pero esta vez tengo mis señales claras;
cuando el amor llama no tendrá que esperar.

Prueba la línea una vez más;
esta mujer es demasiado rara para dejarla ir.
Sabiendo que el amor todavía está aquí,
porque de repente me vino a la mente:
ahora operadora, por favor ayúdame.
Esto es una emergencia;
por favor, no podrías conectarme?
De lo contrario, ella tendrá a alguien nuevo.
Emergencia,
eso es lo que estoy creando
porque mi corazón está sufriendo.
Esto es una emergencia;
no me importa lo que cueste;
estoy sufriendo de un corazón roto.

Emergencia,
en nombre del amor, sí.
Así que por favor ayúdame;
esto es una emergencia;
él está tratando de ganar mi tiempo.
Emergencia,
en nombre del amor, sí.
Operadora,
esto es una emergencia;
no me importa lo que cueste;
estoy sufriendo de un corazón roto.

Sí, esto es lo que estoy creando ;
porque mi corazón echa de menos a mi chica (esto es una emergencia).
Esto es una emergencia;
por favor interrumpe la línea
porque él está intentando ganar mi tiempo.
Emergencia, ooh;
esto es una emergencia;
ahora tienes que conectar conmigo
o ella tendrá a alguien nuevo, sí.

Traducción de la letra.