Battleship grey de Tiesto

Tiesto

In My Memory

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Battleship grey

La canción "Battleship grey" de Tiesto nos sumerge en un paisaje emocionalmente gris y confuso, reflejado tanto en la atmósfera descrita como en las emociones que transmite la letra. Desde el principio, se percibe una sensación de incertidumbre, donde el protagonista se enfrenta a un entorno gris y sombrío del que no sabe qué esperar. Las metáforas visuales, como el color battleship grey (gris acorazado) que describe el exterior, refuerzan esa sensación de desconcierto y desorientación.

A lo largo de la canción, se abordan temas de comunicación fallida e incomunicación, representados por frases como "there's a word in your eye, but I don't know what is to say it". Esta falta de entendimiento entre los personajes genera una atmósfera cargada de emociones negativas y confusiones. La ambigüedad en las relaciones se manifiesta cuando se menciona que "your soul isn't mine when you can't see in the eyes", lo cual sugiere una desconexión emocional profunda.

El tono melancólico y reflexivo presente en la letra invita a explorar las complejidades de las relaciones humanas y cómo la falta de claridad puede llevar a situaciones conflictivas. La sensación de recibir algo sin comprender plenamente qué es lo que se está obteniendo permea toda la canción, creando un ambiente introspectivo y lleno de matices emocionales.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "Battleship grey" podría interpretarse como una reflexión sobre la incertidumbre y los desafíos emocionales que enfrentamos en un mundo cada vez más caótico y ambiguo. La música electrónica trance utilizada por Tiesto añade capas adicionales a esta narrativa emocional, creando una experiencia sensorial envolvente que complementa a la perfección la temática melancólica de la letra.

En resumen, "Battleship grey" es una pieza musical que explora los matices del amor, las relaciones complicadas y las luchas internas contra la confusión y la incertidumbre. A través de metáforas visuales poderosas y una narrativa emotiva, Tiesto nos invita a reflexionar sobre las complejidades del mundo emocional humano y cómo navegamos por ellas en medio de un paisaje personal marcado por sombras grises.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Battleship grey

It´s battleship grey outside
and we dont know what we´ll be getting
all your sweet talking, raining over me
´til my nameless games, are all set free
there´s a word in your eye,
but i dont know what is to say it
and when you call me from the other side,
a sense of it starts breaking up, and its lies

i dont know, what i´m getting,
but i´m getting something,
i dont know, what i´m getting,
but i´m getting something

it´s battleship grey outside,
confusion, all this is for the gods
uncertainty, i could be bathing under articial light
under twilight blue, starts to mesmorize
untie myself and light up my life
but your soul isn't mine when you cant see in the eyes

´cause i dont know, what i´m getting
but i´m getting something,
i dont know, what i´m getting
but i´m getting something

it´s battleship grey
all your sweet talking, raining over me
´til my nameless games, and i'm set free

Traducción de Battleship grey

Letra traducida a Español

Está gris de acorazado afuera
y no sabemos qué nos espera
todo tu dulce hablar, lloviendo sobre mí
hasta que mis juegos sin nombre, estén todos libres
hay una palabra en tu ojo,
pero no sé cómo decirla
y cuando me llamas desde el otro lado,
un sentido de ello comienza a romperse, y sus mentiras

No sé qué estoy recibiendo,
pero estoy recibiendo algo,
no sé qué estoy recibiendo,
pero estoy recibiendo algo

Está gris de acorazado afuera,
confusión, todo esto es para los dioses
incertidumbre, podría estar bañándome bajo luz artificial
bajo un azul crepuscular, empieza a hipnotizarme
desátame y enciende mi vida
pero tu alma no es mía cuando no puedes ver en mis ojos

Porque no sé qué estoy recibiendo
pero estoy recibiendo algo,
no sé qué estoy recibiendo
pero estoy recibiendo algo

Está gris de acorazado
todo tu dulce hablar, lloviendo sobre mí
hasta que mis juegos sin nombre estén libres.

Traducción de la letra.