Written In The Stars (feat. Eric Turner) de Tinie Tempah

Tinie Tempah

Disc-Overy

13 de enero de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Written In The Stars (feat. Eric Turner)

La canción "Written In The Stars", interpretada por Tinie Tempah y con la colaboración de Eric Turner, es una poderosa declaración sobre la lucha y los sueños. Publicada el 13 de enero de 2012 como parte del álbum "Disc-Overy", esta pieza se sitúa en la intersección del rap y el pop, fusionando ritmos pegajosos con letras introspectivas.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono optimista pero a la vez lleno de batalla interna, comunicando que su destino está predeterminado: "Escrito en las estrellas". Esta metáfora sugiere no solo esperanza, sino también un sentido de inevitabilidad respecto a su éxito. Aunque está "a millones de kilómetros", esa promesa se siente cercana. En ello radica una ironía profunda; la distancia entre sus aspiraciones y la realidad diaria resuena en muchos oyentes que han luchado por salir adelante.

El desarrollo lírico pone en evidencia la transformación del protagonista. Se presenta inicialmente como un chico que no importa para nadie, alguien que necesita gritar hasta ser escuchado. La transición hacia el reconocimiento es palpable; menciona cómo ahora su música suena "en tantos diales diferentes", revelando tanto su éxito comercial como su resiliencia personal. Sus referencias al trabajo duro y al sacrificio materializan una verdad universal: muchos deben lidiar con las dificultades económicas antes de lograr sus ambiciones.

Además, hay un diálogo interesante sobre el dinero, donde se cuestiona si realmente es “la raíz de todos los males”. Aquí radica una conexión emocional fuerte; es fácil empatizar con quienes llegan a sentir hambre tanto física como emocionalmente. La frase "Alguna vez has tenido tanta hambre que no te deja dormir?" revela vulnerabilidad y autenticidad, desnudando las inseguridades humanas frente a las expectativas sociales.

El uso recurrente del coro sirve no solo como un gancho musical pegajoso sino también como una manifestación de perseverancia: "Las estaciones vienen y van, pero nunca cambiaré". Este mensaje refuerza la idea central de mantenerse fiel a uno mismo pese a las adversidades externas. La repetición crea un efecto casi catártico; invita al oyente a sumergirse en una experiencia compartida de lucha por encontrar su propio camino.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, 2012 fue un año significativo para el hip-hop británico, donde artistas como Tinie Tempah empezaron a abrirse paso internacionalmente. Su estilo fresco y combativo resonó especialmente entre jóvenes buscando identidad y reconocimiento. Además, este tema muestra cómo la música puede ser tanto reflejo como reacción ante circunstancias sociopolíticas contemporáneas.

"Written In The Stars" representa más que una celebración del éxito individual; es un himno para aquellos que persiguen sus sueños incluso frente a gigantescos obstáculos. La colaboración con Eric Turner añade una dimensión emotiva gracias a la interpretación vocal llena de pasión del coro, creando una sinergia poderosa que acentúa el mensaje esperanzador del protagonista.

Así pues, esta obra no solo marca un hito en la carrera de Tinie Tempah sino también cumple con el deber de inspirar e invitar a reflexionar acerca del preestablecido destino versus el esfuerzo personal por alterarlo. Al final, queda claro que mantenerse auténtico es clave para escribir nuestra propia historia en las estrellas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Written In The Stars (feat. Eric Turner)

Oh written in the stars,
A million miles away,
A message to the main,
Ooooh...
Seasons come and go,
But I will never change,
And I'm on my way!

Lets go!
Yeah
You're listening now
They say they aint heard nothing like this in a while
Thats why they play my song on so many different dials
Cause i got more fuckin' hits than a disciplined child
When they see me everybody brrrrrap, brrrrrraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to earth
I'm bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory blackman
Where the hell's all the sanity at, damn
I used to be the kid that no one cared about
Thats why you have to keep screaming til they hear you out.

Oh written in the stars,
A million miles away,
A message to the main,
Ooooh...
Seasons come and go,
But I will never change,
And I'm on my way!

Oh, oh, oh, oh, OH!
Oh, oh, oh, oh, OH!
Oh, oh, oh, oh, OH!
Oh, oh, oh, oh, OH!

Yeah, I needed a change
When we ate we never tipped because we needed the change
I needed a break
For a sec I even gave up believing and praying
I even done the legal stuff and was leaded astray
They say money is the route to the evilist ways
But have you ever been so hungry it keeps you awake?
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn't going nowhere, running man!
I knew that maybe someday I would understand
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Everyone's a kid that no-one cares about
You just gotta keep screaming until they hear you out.

Oh written in the stars,
A million miles away,
A message to the main,
Ooooh...
Seasons come and go,
But I will never change,
And I'm on my way!

Oh, oh, oh, oh (OH)! Oh, oh, oh, oh (OH)!
Oh, oh, oh, oh (OH)! Oh, oh, oh, oh (OH)!
(Keep singing!)
Oh, oh oh oh (OH!)
(Eric Turner!)
Oh, oh, oh,oh (OH!)

Lets go!

Oh written in the stars,
A million miles away,
A message to the main,
Ooooh...
Seasons come and go,
But I will never change,
And I'm on my way!

Traducción de Written In The Stars (feat. Eric Turner)

Letra traducida a Español

Oh, escrito en las estrellas,
A un millón de millas de distancia,
Un mensaje para el principal,
Ooooh...
Las estaciones van y vienen,
Pero yo nunca cambiaré,
¡Y estoy en camino!

¡Vamos!
Sí
Ahora me estás escuchando
Dicen que no han oído nada como esto en mucho tiempo
Por eso ponen mi canción en tantas frecuencias diferentes
Porque tengo más éxito que un niño disciplinado
Cuando me ven, todos brrrrrap, brrrrrrap
Soy como un joven arma totalmente negro Barrack
Lloré lágrimas por el ataque masivo
Solo hago éxitos como si trabajara con una raqueta y un bate
Mira mi chaqueta y mi gorra
Tan loco
Tan realista
Estoy trayendo la gravedad de vuelta
Adoptado por los grandes quiero a mi familia de vuelta
La gente trabaja duro solo para ver cómo le quitan todo su salario
Mira, solo soy un escritor del gueto como Malory Blackman
Dónde está toda la cordura? Damn
Solía ser el niño al que a nadie le importaba
Por eso tienes que seguir gritando hasta que te escuchen.

Oh, escrito en las estrellas,
A un millón de millas de distancia,
Un mensaje para el principal,
Ooooh...
Las estaciones van y vienen,
Pero yo nunca cambiaré,
¡Y estoy en camino!

Oh, oh, oh, oh ¡OH!
Oh, oh, oh, oh ¡OH!
Oh, oh, oh, oh ¡OH!
Oh, oh, oh, oh ¡OH!

Sí, necesitaba un cambio
Cuando comíamos nunca dejábamos propina porque necesitábamos el cambio
Necesitaba un descanso
Por un momento incluso dejé de creer y rezar
Incluso hice cosas legales y me desviaron del camino
Dicen que el dinero es la raíz de los caminos más malvados
Pero alguna vez has estado tan hambriento que no puedes dormir?
Amigo, ahora mi hambre dejaría a todos asombrados
Genial; se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde entonces
Desde el día en que pensé en ese plan astuto
Un día tuve un sueño que traté de perseguirlo
Pero no iba a ninguna parte; ¡hombre corriendo!
Sabía que tal vez algún día entendería
Intentando convertir diez euros en cien mil
Todo el mundo es un niño al que a nadie le importa
Solo tienes que seguir gritando hasta que te escuchen.

Oh , escrito en las estrellas ,
A un millón de millas de distancia ,
Un mensaje para el principal ,
Ooooh ...
Las estaciones van y vienen ,
Pero yo nunca cambiaré ,
¡Y estoy en camino!

Oh , oh , oh , oh ( ¡OH ! ) Oh , oh , oh , oh ( ¡OH ! )
Oh , oh , oh , oh ( ¡OH ! ) Oh , oh , oh , oh ( ¡OH ! )
( ¡Sigue cantando! )
Oh , oh uh-oh ( ¡OH ! )
( ¡Eric Turner! )
Oh ، oh ، oh ، oh ( ¡OH ! )

¡Vamos!

Oh escrito en las estrellas，
A un millón de millas de distancia，
Un mensaje para el principal，
Ooooh...
Las estaciones van y vienen，
Pero yo nunca cambiaré，
¡Y estoy en camino!

Traducción de la letra.