Spet (Round & round) de Tinkara Kovac

Tinkara Kovac

Spet (Round & round) - Single

5 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Spet (Round & round)

La canción "Spet (Round & round)" interpretada por Tinkara Kovac es una pieza que invita a reflexionar sobre la repetición de ciclos en la vida, los sentimientos ambiguos entre el amor y el odio, y la búsqueda de sentido en las experiencias cotidianas. La letra nos sumerge en un mundo donde nos sentimos atrapados en un ciclo interminable, cuestionando si cada momento es simplemente un círculo que se repite una y otra vez.

Tinkara Kovac nos guía a través de la idea de enseñarnos a respirar y vivir plenamente, mostrándonos que debemos comprender la dualidad del amor y el odio que habitamos. Nos desafía a sentir las rosas y la satisfacción interior, confrontando nuestras emociones más íntimas para descubrir si realmente creemos en lo que experimentamos.

La metáfora del "círculo" se repite a lo largo de la canción, recordándonos que a veces caemos en patrones repetitivos en nuestra existencia. La incertidumbre entre el amor y el odio, sumado al interrogante sobre si podemos sentir algo verdadero dentro de nosotros, refleja los conflictos internos que muchas veces enfrentamos sin saber muy bien cómo resolverlos.

En un giro sorprendente, la canción parece sugerir que incluso cuando pensamos que todo seguirá igual, hay momentos donde todo puede cambiar. La idea de renacimiento y transformación se hace presente con las líneas "Cuando el cielo no cubra nuestros sueños" o "Cuando el cielo no tenga ideas correctas", insinuando la posibilidad de un nuevo comienzo más brillante.

Desde una perspectiva musical, "Spet (Round & round)" se enmarca dentro del género eurovisión 2014 con sonidos frescos e innovadores propios de las propuestas Eurovisivas contemporáneas. Tinkara Kovac utiliza su voz distintiva para transmitir emociones profundas mientras nos lleva por este viaje introspectivo a través de melodías pegajosas y arreglos contemporáneos.

La canción fue lanzada como parte del álbum "Spet (Round & round) - Single" y formó parte del panorama musical esloveno en 2014. Su impacto emotivo resonó con los oyentes al explorar temas universales como el amor, la ambigüedad emocional y la necesidad de encontrar significado en nuestras vidas.

En resumen, "Spet (Round & round)" es mucho más que una simple canción pop: es un himno a la reflexión personal, al cuestionamiento constante de nuestras emociones y deseos más profundos, así como una invitación a romper con los ciclos repetitivos para abrazar nuevas oportunidades de crecimiento personal. Tinkara Kovac logra capturar esta complejidad mediante letras poéticas y una interpretación emotiva que resuena con cualquier oyente dispuesto a adentrarse en su propio mundo interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Spet (Round & round)

Negotovi, med svetovi
Krog za krogom, ujeti v čas
Ko že veš za vse viharje si razigran
A vendar si sam
And now I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
(I’m gonna hold your heart in hand)
Yeah I’m gonna make you understand

You don’t know, you don’t know, is it love, is it hate?
What are you changing? (What are we doing?)
You don’t know, you don’t, but can you feel it inside?
Feel the roses, feel the pride (Can you believe it?)

Round and round again we...
Round and round again we go... oh-oh...
Round and round again we...
Round and round again we go... oh-oh...

Is a moment just a circle
Just a song you play on repeat?
If we can’t change how we’re living
Isn’t life just a lie that we feed?

And now I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
(I’m gonna hold your heart in hand)
Yeah I’m gonna make you understand

Round and round again we...
Round and round again we go... oh-oh...
Round and round again we...
Round and round again we go... oh-oh...

Hey yeah... (Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj)
(Prerojena, bova spoznala)
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas (Da bi sijala)

Spet vse bo isto, spet vse bo tisto
Kar je bilo, oh-oh...
Le srce bo tisto ki ne bo več isto
Kar je bilo, vse kar je bilo

Traducción de Spet (Round & round)

Letra traducida a Español

Negotovi, entre mundos
Círculo tras círculo, atrapado en el tiempo
Cuando ya conoces todas las tormentas, estás juguetón
Y sin embargo estás solo
Y ahora te voy a mostrar cómo respirar
Te voy a mostrar cómo vivir
(Voy a tener tu corazón en la mano)
Sí, te haré entender

No lo sabes, no lo sabes, es amor, es odio?
Qué estás cambiando? (Qué estamos haciendo?)
No lo sabes, no lo sabes, pero puedes sentirlo por dentro?
Siente las rosas, siente el orgullo (Puedes creerlo?)

Círculo tras círculo de nuevo...
Círculo tras círculo vamos... oh-oh...
Círculo tras círculo de nuevo...
Círculo tras círculo vamos... oh-oh...

Es un momento solo un círculo?
Solo una canción que pones en repetición?
Si no podemos cambiar cómo estamos viviendo
No es la vida solo una mentira a la que alimentamos?

Y ahora te voy a mostrar cómo respirar
Te voy a mostrar cómo vivir
(Voy a tener tu corazón en la mano)
Sí, te haré entender

Círculo tras círculo de nuevo...
Círculo tras círculo vamos... oh-oh...
Círculo tras círculo de nuevo...
Círculo tras círculo vamos... oh-oh...

Hey sí... (Cuando el cielo no cubra nuestros sueños)
(Al renacer nos conoceremos)
Cuando el cielo no tenga las ideas correctas
De nuevo será nuestro tiempo (Para brillar)

Todo volverá a ser igual, todo volverá a ser eso
Lo que fue, oh-oh...
Solo el corazón será aquello que ya no será igual
Lo que fue, todo lo que fue.

Traducción de la letra.