Interludio: 10.000 Scuse de Tiziano Ferro

Tiziano Ferro

El amor es una cosa simple

3 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Interludio: 10.000 Scuse

La canción "Interludio: 10.000 Scuse" pertenece al cantante italiano Tiziano Ferro, incluida en su álbum "El amor es una cosa simple". En este tema, Tiziano expresa a través de la letra un mensaje profundo sobre el amor, la confianza y la autenticidad en las relaciones humanas.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una reflexión sobre cómo el mundo puede ser voraz y consumir a las personas con sus exigencias y presiones. Sin embargo, el protagonista de la canción opta por enfrentar esta realidad con humor y juegos (gioco), lo que sugiere una actitud de desapego ante las situaciones difíciles. A pesar de dirigir su amor a todos (dirigi amore a tutti), el consejo es mantenerse al margen de los grupos (stai fuori dai gruppi) para no dejarse arrastrar por dinámicas negativas.

Tiziano enfatiza la importancia de partir desde la confianza y seguir aquellas ideas que parecen buenas, destacando que el final es la persona misma y el amor como elemento fundamental. Asimismo, aborda la idea del dolor como algo que puede corromperlo todo si se permite su influencia.

El artista también habla sobre la dualidad entre confianza y desconfianza en las relaciones personales, reconociendo la incertidumbre e incluso decepción que pueden surgir. La timidez se presenta como algo que tanto redime como engaña, dando lugar a una complejidad emocional.

En cuanto a la estructura sonora de la canción, se observa un ritmo bailable e invitador que contrasta con las reflexiones profundas presentes en las letras. Esta combinación crea un contraste interesante entre forma y contenido, permitiendo al oyente sumergirse en las múltiples capas de significado presentes en la composición.

Comparativamente hablando, esta canción muestra una evolución notable en el estilo musical de Tiziano Ferro, demostrando una madurez lírica y emocional más profunda en comparación con sus trabajos anteriores. El tono introspectivo y crítico refleja un crecimiento artístico notable en su carrera musical.

En resumen, "Interludio: 10.000 Scuse" es mucho más que una simple canción pop; es una reflexión sobre el amor, la confianza y el autoconocimiento en un mundo cada vez más demandante. La combinación de letras emotivas con ritmos pegajosos hacen de esta pieza musical una obra completa y significativa dentro del repertorio de Tiziano Ferro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Interludio: 10.000 Scuse

Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo importante ma il fine la persona
E conta solo l'amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale

Io credo che la fine arrivi una sola volta
Tutto ci che arriva prima o regresso o una svolta
E intanto va da s il solito walzer
Tu che arrivi, io rimango
Vuoi di pi, io quindi scappo
E che di te mi fido poco l'hai capito
E raccontandoti il contrario sorrido
E quando tutte le opinioni si conformano
I sorrisi allegri e tristi si confondono
Se solo il dolore non plagiasse tutto
Darei sostento a questo mondo tuo distrutto

Hai sentimenti a volte precisi e incontrastati
A volte troppo astrusi, per questo ti delusi
Ma la tua timidezza che anche la tua condanna
Cancella i miei timori e il buio che mi inganna.

Hai tutto tra le mani e tutto trasparente
Cammini e poi ti fermi, hai tutto quasi sempre
E provochi l'invidia che nella gente sorge
Per colpa di chi enorme per non se ne accorge.

Hai 1000 nascondigli e 1000 dire poco
Certi li usi appena, certi li usi per gioco
Non perdere la voglia e vedi ci che vedi
Stai sempre sulla soglia, vai in fondo a ci in cui credi e
Combina tutto il cazzo che ti pare e che ti piace
E chiudigli la bocca se la odi la sua voce
Il mio male di vivere ormai riposa in pace
L'hai eliminato gi 10.000 scuse fa

"parla, sogna, balla, continua a cantare,
Regala senza sosta il tuo amore"

Traducción de Interludio: 10.000 Scuse

Letra traducida a Español

Con 10.000 disculpas el mundo te devora
Tú ríes y te burles, broma, broma, broma
Diriges amor a todos pero mantente fuera de los grupos
Quien habla mucho piensa poco, poco, poco
Empieza desde la confianza y de cada idea que parezca buena
El medio es importante pero el fin es la persona
Y solo cuenta el amor en cuanto tal lo atesoras demasiado,
Por eso eres especial

Yo creo que el final llega una sola vez
Todo lo que llega antes o retrocede o da un giro
Y mientras tanto va sonando el mismo vals
Tú que llegas, yo me quedo
Quieres más, así que escapo
Y que de ti confío poco lo has captado
Y contándote lo contrario sonrío
Y cuando todas las opiniones se conforman
Las sonrisas alegres y tristes se confunden
Si tan solo el dolor no plagiara todo
Daría sustento a este mundo tuyo destruido

Tienes sentimientos a veces precisos e inquebrantables
A veces demasiado abstractos, por eso te decepcionas
Pero tu timidez que también es tu condena
Borra mis temores y la oscuridad que me engaña.

Tienes todo entre las manos y todo transparente
Caminas y luego te detienes, tienes todo casi siempre
Y provocas la envidia que en la gente surge
A causa de quien es enorme por no darse cuenta.

Tienes 1000 escondites y 1000 formas de decir poco
Algunos los usas apenas; algunos los usas para jugar
No pierdas las ganas y mira lo que ves
Estás siempre al borde; ve hasta donde crees
Y haz toda la locura que quieras y que te guste
Y ciérrales la boca si odias su voz
Mi mal vivir ya reposa en paz
Lo eliminaste hace 10.000 disculpas

"habla, sueña, baila, sigue cantando,
Regala sin cesar tu amor"

Traducción de la letra.