Karma (con John Legend) de Tiziano Ferro

Tiziano Ferro

El amor es una cosa simple

3 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Karma (con John Legend)

La canción "Karma" es una colaboración entre el talentoso cantante italiano Tiziano Ferro y el reconocido artista John Legend. Esta pieza musical forma parte del álbum "El amor es una cosa simple" de Ferro, que destaca por su estilo pop en inglés.

La letra de la canción se sumerge en la reflexión sobre el destino y las conexiones universales que se establecen entre las personas. A través de metáforas visuales y emocionales, la letra aborda la sensación de circunstancias inevitables y decisiones pasadas que impactan en el presente. Se exploran sentimientos de soledad, arrepentimiento y esperanza al mismo tiempo.

En los versos, se menciona la idea de karma como un ciclo de causas y efectos que influyen en las relaciones humanas. La canción sugiere que cada acción tiene consecuencias, tanto positivas como negativas, y que el amor puede funcionar como un factor determinante en este equilibrio cósmico.

La imagen del universo conectando a dos personas resalta la poderosa fuerza del destino y cómo incluso los errores del pasado pueden ser redimidos a través de nuevas oportunidades. La narrativa centrada en el amor perdido y encontrado subraya la importancia de aprender de las experiencias pasadas para construir un futuro más significativo.

Además, la presencia de John Legend en la colaboración agrega una capa adicional de emotividad y profundidad a la interpretación vocal, creando armonías conmovedoras que refuerzan el mensaje emocionalmente cargado de la canción.

En términos comparativos, esta canción se alinea con el estilo característico de Tiziano Ferro, quien se ha destacado por combinar letras poéticas con melodías pegajosas en sus producciones anteriores. La influencia R&B de John Legend añade una textura distintiva a la pista y eleva aún más su impacto emocional.

En definitiva, "Karma" es una oda al poder transformador del amor y las segundas oportunidades. A través de su profunda exploración del karma interpersonal, la canción invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias relaciones y conexiones con el mundo que les rodea. Una vez más, Tiziano Ferro demuestra su habilidad para fusionar letras sentimentales con composiciones musicales cautivadoras que resuenan con audiencias globales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Karma (con John Legend)

...When the universe connects us
I know this is karma...

Stare at the sky, can't get out of my bed
There's shadow's circling my head
where's love, your love...

In another life did i play this game
Leaving me alone with an empty frame
I fear the worst in me
But you know the best in me
'Cause you see, when i'm honest with honesty
I will stumble through the darkness
Til we see the morning

Is this karma, can you hear me
my heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i'm taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma

I can't get the image of you
out of my mind
The edges of your body
Pushing up against me
Breathing, breathing
There is a silence in my beating heart
A cause and effect that we can't discard
Is all of love a ploy, an energy decoy
Cause you see, if i'm honest with honesty
That means crashing through the mirror
Just to know what love is

Love is karma, come and dance like we did before i lost you...

Traducción de Karma (con John Legend)

Letra traducida a Español

...Cuando el universo nos conecta
Sé que esto es karma...

Miro al cielo, no puedo salir de la cama
Hay sombras que rondan mi cabeza
Dónde está el amor, tu amor...?

En otra vida, jugué a este juego?
Dejándome solo con un marco vacío
Temo lo peor de mí
Pero tú conoces lo mejor de mí
Porque ves, cuando soy honesto con la honestidad
Tropezaré en la oscuridad
Hasta que veamos la mañana

Es esto karma, puedes oírme?
Mi corazón está cantando
Todo lo que hay dentro quiero decir
Pienso en ti cada día
Es esto karma, ven y baila
Como lo hicimos antes de perderte, esto es karma?
Mi corazón está cantando
Todo lo que hay dentro quiero decir
Cada paso que doy día a día
Cuando el universo nos conecta
Sé que esto es karma

No puedo sacar de mi mente la imagen de ti
Los contornos de tu cuerpo
Presionándose contra mí
Respirando, respirando
Hay un silencio en mi corazón palpitante
Una causa y efecto que no podemos descartar
Es todo el amor una trampa, un señuelo energético?
Porque ves, si soy honesto con la honestidad
Eso significa romper el espejo
Solo para saber qué es el amor