My Steelo de Tiziano Ferro

Tiziano Ferro

El Oficio De La Vida

11 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de My Steelo

La canción "Mi Steelo" del reconocido artista italiano Tiziano Ferro es una composición que combina elementos de pop, balada y romance, con letras que transmiten una profunda emoción y reflexión sobre la vida, el amor y el arte. Lanzada como parte de su álbum "El Oficio De La Vida" en 2017, esta canción destaca por su estilo melódico y lírico envolvente.

En cuanto al significado de la letra, podemos observar cómo Tiziano Ferro expresa sus emociones de manera intensa a través de metáforas y reflexiones personales. La canción comienza con referencias a ciudades como Roma y Milán, invitando al oyente a sumergirse en un viaje emocional donde las manos simbolizan conexiones profundas o influencias sobre la vida del artista. La repetición del verso "E chi ci odia resta giù" sugiere una actitud de despreocupación hacia aquellos que emiten juicios negativos.

A lo largo de la canción, se pueden apreciar versos que revelan vulnerabilidad y dependencia emocional: "Se non sopravvivo a tutto questo, io / Io perdo il controllo..." construyendo un retrato íntimo del artista enfrentando sus propias batallas internas. Asimismo, la referencia al año '96 podría ser un indicativo temporal relevante para Ferro en su proceso creativo.

La aparición de otro intérprete en la canción añade capas adicionales a la narrativa, introduciendo un cambio tonal que refuerza el mensaje central. Las líneas "I gotta let it go / This is my flow" sugieren un deseo de liberación o expresión auténtica por parte del artista, resaltando la importancia de su estilo personal ("My Steelo") como vehículo para comunicar sus pensamientos más profundos.

Además, la letra evoca temas universales como el paso del tiempo, las relaciones interpersonales y el crecimiento personal. La mención del pasado glorioso mezclado con momentos difíciles refleja la dualidad de la vida misma, donde los desafíos y las experiencias moldean nuestra identidad. Este contraste se hace evidente en versos como "Tu a 16 anni hai già un video in rete / A 17 droga, noia, poco e niente", donde se confrontan realidades dispares.

Desde el punto de vista musical, la estructura melódica envolvente complementa adecuadamente las letras emotivas de Tiziano Ferro, creando una atmósfera emotiva que conecta con los oyentes en un nivel profundo. Los arreglos instrumentales refuerzan el carácter íntimo y confesional de la canción, permitiendo que cada palabra resuene con mayor fuerza.

En conclusión, "Mi Steelo" es mucho más que una simple canción pop romántica; es una ventana abierta al mundo interior de Tiziano Ferro donde confluyen pasiones, sueños y recuerdos entrelazados. A través de sus letras sinceras y melodías cautivadoras, este tema invita a reflexionar sobre nuestra propia humanidad y las complejidades del amor y la vida en general.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My Steelo

Roma, le mani su, eh
Milano, le mani su, eh
Tutte le mani su, eh
E chi ci odia resta giù

E se non sopravvivo a tutto questo, io
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se tu non mi scrivi perdo quota e
Poi perdo il controllo, io perdo il controllo
Ti rende sensibile sto pezzo lo capisco
Dopotutto io cantavo tu nascevi nel '96
Lo so attento che t'abbaglia
È multi-platino sto disco
Mo la scrivi una canzone così che fa

Stop, and put your motherfuckin' hands up

You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my, all right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Roma, le mani su, eh
Milano, le mani su, eh
Tutte le mani su, eh
E chi ci odia resta giù

Se non ti vedo accanto
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se non torni ogni tanto
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Tra la gente che grida il nostro nome fai l'amica
Ma quelle urla amore e quell'amore, no
Non li vali mica
Un sorrido, un po' di testa e sono salvo
Il tuo cuore è come la tua faccia nelle foto
Un grande falso

You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my, all right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Io perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
E perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
Tu a 16 anni hai già un video in rete
A 17 droga, noia, poco e niente
Io a 18 anni ero ansioso e troppo buono
A 19 invece i tour coi Sottotono, e ora

Ma che grande Tiziano, ricordi?
Momenti che per molti sono morti e sepolti
Se invece con dolcezza alla memoria li riporti
Vanno persi solo quando te ne scordi
Se pensi solo ai soldi cosa ti resta?
Tra le mani di una vita vissuta di fretta
Rischi di perdere la testa ed è finita la festa
Vuoi una vita Rock'N'Roll ma ci rimetti la cresta

Roma, le mani su, eh
Milano, le mani su, eh
Tutte le mani su, eh
E chi ci odia resta giù

You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my, all right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Traducción de My Steelo

Letra traducida a Español

Roma, las manos arriba, eh
Milán, las manos arriba, eh
Todas las manos arriba, eh
Y quien nos odia se queda abajo

Y si no sobrevivo a todo esto, yo
Yo pierdo el control, yo pierdo el control
Si no me escribes pierdo el rumbo y
Luego pierdo el control, yo pierdo el control
Te vuelve sensible este tema, lo entiendo
Después de todo, yo cantaba y tú nacías en '96
Lo sé, ten cuidado que te deslumbra
Este disco es multi-platino
Ahora tienes que escribir una canción así

Para ya, y pon tus malditas manos arriba

Conoces mi estilo
Tengo que dejarlo ir
Este es mi flow, tengo que hacértelo saber
Oh Dios mío, está bien, tengo que dejarlo ir
Conoces mi estilo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Roma, las manos arriba, eh
Milán, las manos arriba, eh
Todas las manos arriba, eh
Y quien nos odia se queda abajo

Si no te veo a mi lado
Yo pierdo el control, yo pierdo el control
Si no vuelves de vez en cuando
Yo pierdo el control, yo pierdo el control
Entre la gente que grita nuestro nombre haces la amiga
Pero esos gritos de amor y ese amor, no
No valen nada
Una sonrisa, un poco de cabeza y estoy salvado
Tu corazón es como tu cara en las fotos
Un gran engaño

Conoces mi estilo
Tengo que dejarlo ir
Este es mi flow, tengo que hacértelo saber
Oh Dios mío está bien tengo que dejarlo ir
Conoces mi estilo
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah

Yo pierdo el control , yo pierdo el control
O te quitas del medio o me precipito sobre ti
Y pierdo el control , yo pierdo el control
O te quitas del medio o me precipito sobre ti
Tú con 16 años ya tienes un vídeo en la red
A los 17 drogas , aburrimiento , poco y nada
Yo a los 18 años era ansioso y demasiado bueno
A los 19 en cambio de gira con Sottotono , y ahora?

Pero qué gran Tiziano , recuerdas?
Momentos que para muchos están muertos y sepultados
Si en cambio con dulzura los traes a la memoria
Sepierden solo cuando te olvidas
Si solo piensas en dinero , qué te queda?
Entre las manos de una vida vivida con prisa
Riesgas perder la cabeza y se acabó la fiesta
Quieres una vida Rock'N'Roll pero pagas un precio alto

Roma , las manos arriba , eh
Milán , las manos arriba , eh
Todas las manos arriba , eh
Y quien nos odia se queda abajo

Conoces mi estilo
Tengo que dejarlo ir
Este es mi flow , tengo que hacértelo saber
Oh Dios mío está bien tengo que dejarlo ir
Conoces mi estilo
Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah

Traducción de la letra.