Perdono (English version) de Tiziano Ferro

Tiziano ferro

Rosso Relativo

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Perdono (English version)

La canción "Perdono" de Tiziano Ferro en su versión en inglés es una expresión sincera de arrepentimiento y amor. A lo largo de la letra, el narrador hace múltiples referencias a querer ser perdonado por errores pasados y buscar una segunda oportunidad para demostrar su amor. La canción comienza con una disculpa directa y un claro deseo de reparar cualquier daño hecho, enfatizando la importancia del perdón en una relación.

El tema principal de la canción gira en torno al perdón y la redención. El narrador reconoce sus errores, expresa remordimiento y busca ser perdonado por su pareja. La letra habla sobre la importancia de comunicar el afecto y demostrar arrepentimiento a través de acciones concretas, como regalar una rosa o aprender de los errores pasados.

Además, se destaca el aspecto emocional del narrador al describir el vacío que siente sin la presencia de su amada. La canción evoca sentimientos de nostalgia, tristeza y anhelo por la otra persona. Se menciona la idea de vivir cada día solo como algo insoportable, resaltando la importancia del apoyo mutuo y la conexión emocional en una relación.

En términos musicales, "Perdono" presenta un estilo pop italiano que combina elementos emotivos con melodías pegajosas. La voz distintiva de Tiziano Ferro añade profundidad emocional a la interpretación, transmitiendo los sentimientos vulnerables expresados en la letra.

A nivel comparativo, esta canción se alinea con otros éxitos románticos del repertorio de Tiziano Ferro, tales como "Tardes Negras", donde explora temáticas similares relacionadas con el amor y las relaciones personales. Su habilidad para combinar letras emotivas con melodías pegajosas ha sido un sello distintivo en su carrera musical.

"Perdono" fue incluida originalmente en el álbum "Rosso Relativo" de Tiziano Ferro, lanzado en 2001. La canción se convirtió rápidamente en un éxito tanto en Italia como a nivel internacional por su mensaje universal sobre los desafíos del amor y las segundas oportunidades.

En resumen, "Perdono" es una balada romántica que conecta emocionalmente con los oyentes a través de su honestidad y vulnerabilidad. Las reflexiones sobre el perdón, el arrepentimiento y el deseo de reconciliación otorgan a esta canción una calidad atemporal que resuena con aquellos que han experimentado dificultades en sus relaciones personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Perdono (English version)

Perdono for everything I've done
You have to know I'm so sorry
Just gimme another chance
I'm gonna give you a Rosa
Continue dreaming of our everlasting Friendship
I still believe in me and you're my friend
so Perdono

Look at the drowning feeling with my heartbeat
I'm trying to find a way to tell you that I'm crazy
If you don't understand what you mean to me
I know I've hurt you so honey
I'm here To let you know I love you so
To let you know that I don't want
Live every single day here alone
I wanna see you dancing smiling next to me

I told you I was right but I was wrong
Now I dedicate to you my song
'Cause if I live without you I'm not strong
I'm your hidden sun and you're my moon
So let me shine Just that you know
Believe it's you who I adore
With all your contradictions and defects
I still want your sweet caresses

Here it's cold like at Christmas time
Here it's dark without your smile
All my deeper dreams here are dying
Mars and Venus here I'm just crying
Take my glow and give me a moonlight
What can I do I don't know
Please come back as well that it will last
We'll be dancing flying in space

Traducción de Perdono (English version)

Letra traducida a Español

Perdona por todo lo que he hecho.
Tienes que saber que lo siento mucho.
Solo dame otra oportunidad.
Te voy a dar una rosa.
Sigue soñando con nuestra amistad eterna.
Todavía creo en mí y tú eres mi amigo,
así que perdona.

Mira la sensación de ahogo con mi latido.
Estoy intentando encontrar la manera de decirte que estoy loco por ti.
Si no entiendes lo que significas para mí,
sé que te he herido, cariño.
Estoy aquí para hacerte saber que te amo tanto,
para hacerte saber que no quiero
vivir cada día aquí solo.
Quiero verte bailar y sonreír a mi lado.

Te dije que tenía razón, pero me equivoqué.
Ahora te dedico mi canción,
porque si vivo sin ti no soy fuerte.
Soy tu sol oculto y tú eres mi luna.
Déjame brillar, solo para que sepas
que eres tú a quien adoro,
con todas tus contradicciones y defectos,
aún quiero tus dulces caricias.

Aquí hace frío como en Navidad,
aquí está oscuro sin tu sonrisa.
Todos mis sueños más profundos aquí están muriendo;
Marte y Venus aquí solo estoy llorando.
Toma mi luz y dame un poco de luz de luna;
Qué puedo hacer? No lo sé;
por favor vuelve para siempre esta vez;
bailaremos volando en el espacio.

Perdona por todo lo que he hecho.
Tienes que saber que lo siento mucho;
solo dame otra oportunidad;
te voy a dar una rosa;
sigue soñando con nuestra amistad eterna;
todavía creo en mí y tú eres mi amigo;
así que perdona.

Traducción de la letra.