Dice la canción

Quasi Quasi de Tiziano Ferro

album

Il Mestiere Della Vita

2 de diciembre de 2016

Significado de Quasi Quasi

collapse icon

La canción "Quasi Quasi" de Tiziano Ferro es una melodía profundamente emotiva que explora los límites de la espera y la incertidumbre en el amor. A través de una serie de "casi" en sus acciones diarias, el protagonista revela cómo su vida gira en torno a la ausencia de la persona amada. Cada acción cotidiana se ve teñida por la presencia latente del ser querido, creando un sentimiento de vacío y tristeza que lo consume.

La letra refleja la desesperación y el anhelo del protagonista por la llegada de esa persona especial, resaltando su soledad y fragilidad emocional mientras espera. Las metáforas utilizadas, como compararse con el invierno o sentirse más vacío y débil, subrayan la intensidad del dolor causado por su ausencia.

A pesar de intentar distraerse con actividades cotidianas casi automáticas, como beber café o fumar, el protagonista no logra escapar del pensamiento constante hacia esa persona que tanto anhela. La falta de comunicación se convierte en un grito latente en el silencio, destacando aún más la profunda conexión emocional que existe entre ellos.

A medida que avanza la canción, se percibe un cambio sutil en el estado emocional del protagonista. El tono melancólico inicial da paso a cierta resignación y aceptación de su situación. El acto simbólico de escribir al ser amado simboliza una pequeña ventana de esperanza y comunicación indirecta en medio del doloroso silencio.

La referencia a las películas de Almodóvar agrega un toque cultural interesante a la letra, insinuando tal vez una relación compleja y vibrante al estilo característico del cineasta español. Este guiño sugiere una dimensión artística y pasional en la historia detrás de esta canción tan íntima.

En cuanto al contexto musical, Tiziano Ferro combina elementos pop con baladas románticas italianas para crear una atmósfera melódica envolvente que potencia aún más las emociones transmitidas en la letra. Los instrumentos utilizados enfatizan los altibajos emocionales del protagonista, desde pianos melancólicos hasta arreglos orquestales emotivos que acompañan su voz expresiva.

En definitiva, "Quasi Quasi" es una canción que captura magistralmente el tormento emocional y la vulnerabilidad asociados con amar intensamente a alguien ausente. Tiziano Ferro logra transmitir esta complejidad emocional a través de su música excepcionalmente bien elaborada y letras profundamente resonantes que conectan con aquellos que han experimentado el poder abrumador del amor y la espera.

Interpretación del significado de la letra.

Questa mattina quasi mi alzo
Quasi mi vesto
Quasi bevo il caffè
Quasi lavoro
E quasi fumo
Quasi apro la finestra
Quasi non ti penso
Ti aspetto, ti aspetto
Vita mia ti aspetto
E sembro più triste
E sembro più freddo
E sembro l'inverno

Quasi compro qualcosa
Quasi faccio la fila
Quasi apro la ferita
Quasi era chiusa
Quasi entro in un bar
E ordino una birra
Quasi quasi non piango
Nel mezzo della strada
E non tremano le gambe

Però ti aspetto, ti aspetto
Vita mia ti aspetto
E sembro più triste
E sembro più solo
E sembro l'inverno
Quasi il silenzio grida
Che tu non hai chiamato
Quasi quasi sorrido
Quasi quasi mi calmo
E quasi invece ti scrivo

E quasi ora non sembra un film di Almodóvar
Quasi quasi mi piace
Quasi quasi capisco
Quasi quasi mi insegna
Però ti aspetto, ti aspetto
Vita mia ti aspetto
Mi sento più vuoto
Mi sento più debole
Come l'inverno

Le tre della mattina
Girandomi nel letto
Quasi accendo la luce
Quasi vado allo specchio
Quasi mi riconosco

Letra traducida a Español

Esta mañana casi me levanto
Casi me visto
Casi bebo el café
Casi trabajo
Y casi fumo
Casi abro la ventana
Casi no te pienso
Te espero, te espero
Vida mía, te espero
Y parezco más triste
Y parezco más frío
Y parezco el invierno

Casi compro algo
Casi hago cola
Casi abro la herida
Casi estaba cerrada
Casi entro en un bar
Y pido una cerveza
Casi casi no lloro
En medio de la calle
Y no me tiemblan las piernas

Pero te espero, te espero
Vida mía, te espero
Y parezco más triste
Y parezco más solo
Y parezco el invierno
Casi el silencio grita
Que tú no has llamado
Casi casi sonrío
Casi casi me calmo
Y casi mejor te escribo

Y casi ahora no parece una película de Almodóvar
Casi casi me gusta
Casi casi entiendo
Casi casi me enseña
Pero te espero, te espero
Vida mía, te espero
Me siento más vacío
Me siento más débil
Como el invierno

Las tres de la mañana
Dando vueltas en la cama
Casi enciendo la luz
Casi voy al espejo
Casi me reconozco

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados