Bottle of wine de Tom Paxton

Tom paxton

The very best of tom paxton

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bottle of wine

La letra de la canción "Bottle of Wine" de Tom Paxton narra la historia de un individuo que se encuentra en una situación difícil, luchando con el alcoholismo y la falta de recursos económicos. A lo largo de la canción, el cantante expresa su anhelo por encontrar consuelo en una botella de vino, buscando refugio en ella para escapar momentáneamente de sus problemas cotidianos.

El tema principal que se desprende de las letras es la adicción al alcohol y cómo esta puede convertirse en una forma de evasión para aquellos que enfrentan dificultades personales. La descripción del ambiente urbano y desgastado en el que se desenvuelve el protagonista resalta la dureza de su realidad, donde cada día es una lucha por subsistir. La repetición del estribillo "Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober?" enfatiza la lucha interna del personaje por superar su adicción.

A través de metáforas como "Little old hotel, older than hell" o "pants are so old that they shine", Paxton crea imágenes vívidas que reflejan la decadencia y la desesperación que rodean al personaje. Además, las referencias a un predicador, un maestro y un minero destacan las diferentes realidades laborales presentes en la sociedad, contrastándolas con la vida errante y solitaria del cantante.

En términos más amplios, "Bottle of Wine" puede interpretarse como una crítica social a las condiciones precarias en las que vive cierta parte de la población urbana, así como una reflexión sobre los peligros y las consecuencias de caer en la dependencia del alcohol como fuga emocional.

Tom Paxton es conocido por ser un destacado cantautor dentro del género folk contemporáneo. Sus letras a menudo abordan temas sociales relevantes con sensibilidad y honestidad. En comparación con otras canciones suyas, como "The Last Thing on My Mind", se observa una constante exploración de emociones profundas y narrativas detalladas que caracterizan su estilo único.

En definitiva, "Bottle of Wine" es una balada melancólica que revela las complejidades emocionales detrás de la adicción y ofrece una mirada comprensiva hacia aquellos atrapados en ese ciclo destructivo. A través de su poética sencilla pero impactante, Tom Paxton logra transmitir un mensaje poderoso sobre los estragos personales causados por el abuso del alcohol.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bottle of wine

Bottle of wine, fruit of the vine
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.

Ramblin' around this dirty old town,
singin' for nickels and dimes.
times getting tough i ain't got enough,
to buy me a bottle of wine.
Bottle of wine,fruit of the vine,
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.
Little old hotel, older than hell,
dark as the coal in the mine.
blanket so thin, i lay there and grin,
'cause i got a little bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.
It's a pain in my head, bugs in my bed,
and my pants are so old that they shine.
out on the street, tell the people i meet,
to buy me a bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine,
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.
A preacher will preach, a teacher will teach,
and a miner will dig in the mine.
i ride the rods, trusting in god,
and huggin' my bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine,
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.

Traducción de Bottle of wine

Letra traducida a Español

Botella de vino, fruto de la vid
Cuándo me vas a dejar recuperar la sobriedad?
Déjame en paz, déjame volver a casa.
Déjame regresar y empezar de nuevo.

Vagueando por esta sucia ciudad,
cantando por monedas y billetes.
Los tiempos están difíciles, no tengo suficiente,
para comprarme una botella de vino.
Botella de vino, fruto de la vid,
cuándo me vas a dejar recuperar la sobriedad?
Déjame en paz, déjame volver a casa.
Déjame regresar y empezar de nuevo.

Pequeño hotel viejo, más viejo que el infierno,
oscuro como el carbón en la mina.
La manta es tan fina que me tumbo y sonrío,
porque tengo una botellita de vino.
Botella de vino, fruto de la vid, cuándo me vas a dejar recuperar la sobriedad?
Déjame en paz, déjame volver a casa.
Déjame regresar y empezar de nuevo.

Es un dolor en mi cabeza, bichos en mi cama,
y mis pantalones son tan viejos que brillan.
En la calle les digo a las personas que encuentro,
que me compren una botella de vino.
Botella de vino, fruto de la vid, cuándo me vas a dejar recuperar la sobriedad?
Déjame en paz, déjame volver a casa.
Déjame regresar y empezar de nuevo.

Un predicador predica, un maestro enseña,
y un minero cavará en la mina.
Yo viajo entre los trenes con fe en Dios,
abrazando mi botellita de vino.
Botella de vino, fruto de la vid, cuándo me vas a dejar recuperar la sobriedad?
Déjame en paz, déjame volver a casa.
Déjame regresar y empezar de nuevo.

Traducción de la letra.