Christmas all over again de Tom Petty

Tom petty

Playback

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Christmas all over again

La canción "Christmas all over again" interpretada por Tom Petty nos sumerge en el espíritu navideño con una mezcla de nostalgia, alegría y deseo de reencuentro. La letra nos transporta a un ambiente festivo donde las decoraciones brillan y los familiares lejanos se reúnen una vez más. Aunque la presencia de estos parientes pueda haberse echado de menos, hay una cierta reticencia en el cantante al no querer besarlos, lo que añade un toque humorístico a la canción.

A lo largo de la letra, se describe cómo los niños se emocionan con la llegada de la Navidad, celebrando con música y baile. La música es descrita como un elemento central en esta festividad, creando un ambiente vibrante y lleno de energía. La referencia al mistletoe (muérdago) sugiere la presencia del amor y el romance durante estas fechas tan especiales.

En un tono más personal, Tom Petty menciona sus deseos para esta temporada navideña, desde regalos materiales como una nueva guitarra Rickenbacker hasta deseos más generales como que su madre termine sus compras navideñas. Este contraste entre lo práctico y lo profundo añade capas de significado a la canción.

Desde el punto de vista musical, "Christmas all over again" combina elementos tradicionales navideños con el distintivo estilo rockero de Tom Petty. Su voz emotiva y llena de carácter se mezcla perfectamente con los acordes festivos y ritmos animados que hacen que esta canción destaque durante las vacaciones.

La canción fue lanzada en 1995 como parte del álbum "Playback", fusionando así la esencia clásica del artista con un toque navideño único. A través de esta pieza musical, Tom Petty logra capturar la esencia misma de la Navidad: la reunión familiar, la alegría contagiosa y los deseos compartidos.

En definitiva, "Christmas all over again" nos invita a sumergirnos en el espíritu festivo, recordándonos la importancia del amor familiar y las pequeñas alegrías que trae consigo esta época del año. Con una combinación única de nostalgia y entusiasmo, esta canción se ha convertido en un clásico atemporal que sigue resonando en cada Navidad. ¡Felices fiestas!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Christmas all over again

Well it's christmas time again
decorations pearl hung by the fire
Everybody's singing
all the bells are ringing out
and it's christmas all over again, yeah again
Long distance relatives
haven't seen them in a long, long time
yeah, i kind of missed them
i just don't want to kiss them, no
and it's christmas all over again, yeah again
And all over town
little kids gonna get down
and christmas is a rocking time
put your body next to mine
underneath the mistletoe we go, we go
Everybody's singing
all the bells are ringing out
and it's christmas all over again, yeah again
And right down our block
little kids start to rock
and christmas is a rocking time
put your body next to mine
underneath the mistletoe we go, we go
Merry christmas time, gonna find you
happy and there by your fire
i hope you have a good one
i hope mama gets her shopping done
And it's christmas all over again
oh baby, it's christmas all over again, aw yeah
and it's christmas all over again
Now let's see
i want a new rickenbacker guitar
two fender bassmans
a chuck berry song book
xylophone

Traducción de Christmas all over again

Letra traducida a Español

Bueno, es otra vez tiempo de Navidad
decoraciones perlas colgadas junto al fuego
Todos están cantando
todas las campanas suenan
y es Navidad en todas partes de nuevo, sí, otra vez
Parientes lejanos
no los he visto en mucho, mucho tiempo
sí, los he echado un poco de menos
solo que no quiero tener que besarlos, no
y es Navidad en todas partes de nuevo, sí, otra vez

Y por toda la ciudad
los niños pequeños van a disfrutar
y la Navidad es un momento lleno de ritmo
acércate a mí
bajo el muérdago vamos, vamos

Todos están cantando
todas las campanas suenan
y es Navidad en todas partes de nuevo, sí, otra vez

Y justo al final de nuestra calle
los niños pequeños empiezan a moverse
y la Navidad es un momento lleno de ritmo
acércate a mí
bajo el muérdago vamos, vamos

¡Feliz Navidad! Te encontraré
feliz y ahí junto a tu fuego
espero que tengas unas buenas fiestas
espero que mamá termine sus compras
Y es Navidad en todas partes de nuevo
oh cariño, es Navidad en todas partes de nuevo, oh sí
y es Navidad en todas partes de nuevo

Ahora veamos
quiero una nueva guitarra Rickenbacker
dos amplificadores Fender Bassman
un libro de canciones de Chuck Berry
un xilófono

Traducción de la letra.