Dice la canción

Onze Fitas de Torya

album

Saudade do Brasil

9 de enero de 2025

Significado de Onze Fitas

collapse icon

La canción "Onze Fitas" de Torya es una pieza que destaca por su vibrante fusión de ritmos y por la profundidad emocional de su letra, la cual aborda el deseo y la conexión humana a través de un lenguaje cotidiano y directo. En esta obra, Torya expresa el anhelo de componer para alguien especial, planteando la música como un vehículo para transmitir sentimientos profundos. La repetición del estribillo resuena con fuerza, enfatizando el compromiso del protagonista en crear algo significativo, incluso sugiriendo un álbum dedicado a esa persona.

La letra transmite una sensación de nostalgia por momentos pasados y oportunidades perdidas. El protagonista evoca cómo se ha cansado de las superficialidades que rodean las interacciones en bares y fiestas; busca una conexión más auténtica y sincera. La frase “Quem me dera ter te encontrado antes” revela un sentimiento profundo de arrepentimiento por no haber conocido a esa persona anteriormente, sugiriendo que podrían haberse evitado experiencias dolorosas o vacías si las cosas hubieran sido diferentes.

Además, en sus referencias al ambiente callejero y a elementos cotidianos como el cigarrito o mencionar a los corintianos —un equipo futbolístico muy querido en Brasil— Torya ancla la historia en una realidad palpable que muchos pueden reconocer. El uso del argot refuerza esta conexión con lo real y lo inmediato, creando una atmósfera íntima donde el amor se entrelaza con la cultura urbana.

Una parte esencial del mensaje oculto se encuentra en la afirmación sobre la inspiración detrás de su arte: “isso tudo vai além de dom, é tudo uma questão de inspiração”. Aquí, el protagonista reconoce que escribir canciones es más que solo un talento innato; implica estar conectado emocionalmente con las experiencias vividas y las personas significativas. Este elemento introduce una reflexión sobre cómo nuestras vivencias moldean nuestra creatividad, convirtiendo lo personal en arte.

El tono emocional transita desde el anhelo hasta la esperanza. Mientras se lamenta por sus desilusiones pasadas —“daqueles que serrava meus cigarros” — también expresa su deseo genuino por algo nuevo y vivo, resaltando las posibilidades creativas que surgen cuando encontramos a quienes pueden inspirarnos realmente. La perspectiva desde la cual habla este protagonista es primera persona; su voz íntima proporciona autenticidad al relato y permite al oyente conectarse directamente con sus emociones.

La estructura musical acompaña estos matices líricos mediante ritmos ligeros pero contenidos que evocan tanto alegría como melancolía simultáneamente. Esto agrega otra capa al análisis del efecto emocional: mientras las palabras reflejan añoranza, los acordes sugieren un sentido esperanzador hacia el futuro.

"Onze Fitas", como parte del álbum "Saudade do Brasil", también puede ser visto dentro del contexto cultural contemporáneo brasileño donde emergen nuevas voces destacadas dentro de géneros como el rap e influencias urbanas. Esta canción representa no solo una expresión individual sino también un reflejo colectivo de anhelos generacionales relacionados con el amor y la búsqueda constante de significado en conexiones personales.

En resumen, "Onze Fitas" encapsula bellamente esos instantes fugaces donde convergen creatividad e inspiración personal. A través de letras íntimas cargadas de emoción cotidiana, Torya nos invita a reflexionar sobre nuestros propios deseos y vínculos afectivos. Su capacidad para unir lo personal con lo universal resulta fundamental para entender su impacto dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

É que eu escreveria um som pra você
Talvez um disco com seu nome
Foi quando dei meu telefone
Que me liguei que essa fita ia longe

É que escreveria um som pra você
Talvez um disco com seu nome
Foi quando dei meu telefone
Que me liguei que essa fita ia longe

Eu me cansei daqueles bares
Conversas jogadas pelos ares
Quem me dera ter te encontrado
Antes
Quem sabe eu teria me livrado
Daqueles que serrava meus cigarros
Ou shit

Eu que nunca fui de falar manso
Queria um daqueles que envolvesse, mas também não dá descanso, hm
Conhece a quebrada de uns anos
Daria vários cores pra me ver vestir um branco, hm

Cê sabe eu adoro um Corinthiano
Eu pago mo lajada pro maloca carinhoso, hm
A nega é MC já tem uns anos
É bom ele entender o corre certo, segue acompanhando

Escrevo boas love songs
Inspiradas em momentos bons
Queria que valorizasse um pouco
Isso tudo vai além de dom, é tudo uma questão de inspiração
Uma questão de inspiração

É que eu escreveria um som pra você
Talvez um disco com seu nome
Foi quando dei meu telefone
Que me liguei que essa fita ia longe

É que escreveria um som pra você
Talvez um disco com seu nome
Foi quando dei meu telefone
Que me liguei que essa fita ia longe

É que eu escreveria um som, ei
É que eu escreveria um som, ei
É que eu escreveria um som, ei
É que eu escreveria um som, ei

Um, nove, sete
É meu endereço, traz a fita
Um, nove, sete
É meu endereço, traz a fita

Eu e tu coladinho
Sabe é outra fita
Eu e tu coladinho
Você sabe que é outra fita

Hahahaha

Letra traducida a Español

Es que escribiría una canción para ti
Quizás un disco con tu nombre
Fue cuando di mi teléfono
Que me di cuenta de que esta historia iba lejos

Es que escribiría una canción para ti
Quizás un disco con tu nombre
Fue cuando di mi teléfono
Que me di cuenta de que esta historia iba lejos

Me cansé de esos bares
Conversaciones tiradas al aire
Quién pudiera haberme encontrado
Antes
Quizás así podría haberme librado
De aquellos que desgastaban mis cigarrillos
O qué sé yo

Yo que nunca fui de hablar suave
Quería uno de esos que envuelven, pero tampoco da descanso, hm
Conozco la zona desde hace unos años
Daría varios colores para verme vestir de blanco, hm

Sabes que adoro a un Corinthiano
Le pago un buen dinero al malote cariñoso, hm
La chica es MC desde hace unos años
Es bueno que entienda el trabajo bien hecho, sigue en la onda

Escribo buenas canciones de amor
Inspiradas en momentos buenos
Quisiera que las valorases un poco
Todo esto va más allá del don, es todo cuestión de inspiración
Una cuestión de inspiración

Es que escribiría una canción para ti
Quizás un disco con tu nombre
Fue cuando di mi teléfono
Que me di cuenta de que esta historia iba lejos

Es que escribiría una canción para ti
Quizás un disco con tu nombre
Fue cuando di mi teléfono
Que me di cuenta de que esta historia iba lejos

Es que escribiría una canción, eh
Es que escribiría una canción, eh
Es que escribiría una canción, eh
Es que escribiría una canción, eh

Uno, nueve, siete
Esa es mi dirección, trae la cinta
Uno, nueve, siete
Esa es mi dirección, trae la cinta

Yo y tú pegaditos
Sabes que es otra historia
Yo y tú pegaditos
Sabes bien que es otra historia

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0