Dice la canción

Getting Even de Trapt

album

DNA

22 de octubre de 2024

Significado de Getting Even

collapse icon

La canción "Getting Even" de Trapt es una poderosa declaración sobre el deseo de venganza y la superación personal tras sufrir alguna forma de agravio. Este tema se encuentra en la raíz del álbum "DNA", lanzado en 2016, donde la banda explora aspectos oscuros y emocionales de las relaciones.

En la letra, el protagonista expresa un profundo sentimiento de resentimiento, pero también una determinación inquebrantable para superar el daño infligido por otros. Las imágenes que utiliza son intensas y evocadoras; el hecho de estar "enterrado en esta avalancha" sugiere una sensación de asfixia emocional. El uso de metáforas como “la sangre aún corre por estas venas” enfatiza que, a pesar del peso del rencor, hay vitalidad y fuerza residiendo dentro de él.

A lo largo del tema, se percibe un tono emocional marcado por la lucha interna entre dejar ir el pasado o aferrarse a un grudge que radica profundamente en su ser. La frase recurrente "getting even" se transforma casi en un mantra, simbolizando no solo un anhelo por justicia personal sino también una forma de autoafirmación frente a quienes han intentado quebrantar su espíritu. Este camino hacia la venganza tiene un matiz irónico; mientras busca reparar los daños sufridos ("show you how I make amends"), también arroja luz sobre cómo el ciclo podría replicarse indefinidamente si uno no es capaz de moverse más allá del dolor.

El contexto emocional es abrumador. El protagonista parece haber atravesado momentos difíciles y considera que ha sido subestimado por aquellos que lo rodean. Se refleja esta dinámica mediante líneas donde habla sobre "enviar un escalofrío por tu columna vertebral cuando sobreviví". Aquí hay una clara referencia al triunfo personal sobre las circunstancias adversas impuestas por otros. Es notable cómo, incluso después del sufrimiento, surge una fortaleza renovada: “tu voluntad está desapareciendo”, señala su capacidad para resistir.

Musicalmente, Trapt fusiona rock alternativo con metálicas guitarras eléctricas y ritmos contundentes que refuerzan este mensaje lírico cargado de emoción cruda. La instrumentación complementa perfectamente el viaje personal descrito en las letras, creando una atmósfera que invita a la reflexión intensa.

A nivel cultural, "Getting Even" surge en un periodo donde muchos enfrentamos conflictos provocados por relaciones rotas o traiciones personales. La búsqueda de reconciliación o justicia es universal; todos hemos sentido ese impulso hacia la retribución ante situaciones injustas. La obra ofrece no solo desahogo a través del sonido potente característico de Trapt sino también resuena con quienes están familiarizados con esas luchas internas.

Además, cabe mencionar que este tipo de canciones ha sido parte esencial del legado musical de bandas como Trapt; ellos combinan narrativa intensa con melodías pegajosas para capturar emociones complejas y hacerlas accesibles al público general.

En definitiva, "Getting Even" se manifiesta como un himno contra los adversarios y una celebración personal del empoderamiento tras haber sufrido dolor. Refleja cómo uno puede levantarse literalmente entre las cenizas provocadas por otros y abrazar su propia fuerza interna mientras navega por los laberintos emocionales que quedan a su paso tras experiencias traumáticas. Esta obra logra canalizar esa influencia destructiva hacia algo constructivo; reafirma la idea esperanzadora de que siempre hay lugar para la sanación y nuevamente reintegrarse al camino propio sin olvidar las lecciones aprendidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

As cold as it gets buried in this avalanche
Bet blood still runs through these veins
Such a heavy burden to have to hold this grudge
I can't let go or undo what's been done to me

There's nowhere to run
I've got to face this head on

Getting even
I'm getting even
I'm getting even now
The bridge is still burning
The power shifted
This plot has twisted
I'm getting even now
Show you how I make amends
I'm getting even

I sent a chill down your spine when I survived
You were sure I'd snap from the stress you applied
Instead I watched you slip through the cracks that pave your way
The overthrown overturned that erase

Your will is gone
You couldn't break me after all

Getting even
I'm getting even
I'm getting even now
The bridge is still burning
The power shifted
This plot has twisted
I'm getting even now
Show you how I make amends
I'm getting even

Tip the scales
In my favor
Turn the tables
Turn them around
Set off of nothingness

Getting even
I'm getting even
I'm getting even now
The bridge is still burning
The power shifted
This plot has twisted
I'm getting even now
Show you how I make amends
I'm getting even

I'm getting even now (I'm getting even now)
I'm getting even now (I'm getting even now)
I'm getting even now (I'm getting even now)

Letra traducida a Español

Tan frío como queda enterrado en esta avalancha
Apostaría a que la sangre aún corre por estas venas
Un peso tan pesado al que tengo que aferrarme
No puedo soltar ni deshacer lo que se me ha hecho

No hay dónde huir
Tengo que enfrentar esto de frente

Me estoy vengando
Me estoy vengando
Me estoy vengando ahora
El puente sigue ardiendo
El poder ha cambiado
Esta trama se ha retorcido
Me estoy vengando ahora
Te mostraré cómo hago las paces
Me estoy vengando

Enviaste un escalofrío por mi espalda cuando sobreviví
Estabas seguro de que me rompería por el estrés que aplicaste
En cambio, te vi deslizarte por las grietas que pavimentan tu camino
Lo derrocado se ha revertido y borrado

Tu voluntad se ha ido
No pudiste romperme después de todo

Me estoy vengando
Me estoy vengando
Me estoy vengando ahora
El puente sigue ardiendo
El poder ha cambiado
Esta trama se ha retorcido
Me estoy vengando ahora
Te mostraré cómo hago las paces
Me estoy vengando

Inclina la balanza
A mi favor
Invierte los papeles
Dale la vuelta
Despierta de la nada

Me estoy vengando
Me estoy vengando
Me estoy vengando ahora
El puente sigue ardiendo
El poder ha cambiado
Esta trama se ha retorcido
Me estoy vengando ahora
Te mostraré cómo hago las paces
Me estoy vengando

Me estoy vengando ahora (me estoy vengando ahora)
Me estoy vengando ahora (me estoy vendiendo ahora)
Me estoy vengando ahora (me estoy vendiendo ahora)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0