Foolish pride de Travis Tritt

Travis tritt

Greatest hits: from the beginning

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Foolish pride

La canción "Foolish Pride" interpretada por Travis Tritt, nos sumerge en la dolorosa realidad de dos personas atrapadas en un ciclo de orgullo y negación que eventualmente conduce al colapso de su amor. La letra nos presenta a una mujer que lucha contra la tentación de comunicarse con su pareja, resistiendo el impulso de llamarlo a pesar del dolor que siente. Para ella, mostrar vulnerabilidad sería sinónimo de debilidad, por lo que prefiere mantenerse firme en su postura, aunque cada lágrima derramada sea un recordatorio del daño infligido. Este conflicto interno entre el deseo de reconciliación y el miedo al rechazo destaca la fragilidad del ego y la dificultad de ceder en una disputa.

Por otro lado, el hombre en la narrativa se enfrenta a sus propios demonios mientras revive las palabras cargadas de ira pronunciadas durante una discusión pasada. Su orgullo le impide dar el primer paso hacia una disculpa, optando por manifestar su frustración físicamente al golpear las paredes. Aunque la solución pareciera simple -pedir perdón- él prefiere mantener su postura desafiante para no sentirse humillado. La idea de perder a su pareja como amiga lo aterroriza más que perderla como amante, lo cual resalta la importancia de una conexión emocional profunda más allá del amor romántico.

La metáfora recurrente del fuego consumiendo puentes refleja la inevitabilidad del daño causado por el obstinado orgullo, marcando un punto sin retorno en la relación. Mientras tanto, la pasión y el amor se desvanecen lentamente en medio de los escombros emocionales dejados por los protagonistas. La canción subraya cómo este tipo de actitudes basadas en el ego pueden llevar al fracaso de relaciones significativas, mostrando cómo las decisiones tomadas desde el orgullo pueden resultar devastadoras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Foolish Pride", esta balada country resonó con muchos oyentes debido a su temática universal sobre las luchas internas y externas que enfrentan las parejas durante conflictos emocionales. Travis Tritt logra transmitir la intensidad emocional requerida para hacer eco en los corazones de quienes han experimentado desafíos similares en sus propias vidas amorosas.

Musicalmente hablando, "Foolish Pride" destaca por sus arreglos instrumentales típicos del género country, caracterizados por sonidos acústicos y melódicos que complementan a la perfección la emotiva narrativa presentada en la letra. El estilo vocal distintivo de Travis Tritt añade una capa adicional de autenticidad y emotividad a la interpretación, capturando a la perfección el dolor y la frustración experimentados por los personajes.

En resumen, "Foolish Pride" es mucho más que una simple canción sobre relaciones fallidas; es un emotivo viaje hacia las complejidades del orgullo humano y sus consecuencias devastadoras cuando se interpone en el camino del amor y la reconciliación. Travis Tritt logra transmitir con maestría este mensaje atemporal a través de una mezcla única de talento vocal e instrumentación que resuena profundamente con todos aquellos familiarizados con los altibajos emocionales característicos del amor y las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Foolish pride

She stayed up all night and cried into her pillow
and fought off the urge to just break down and call
last night to find the fault seemed so darn easy
but now whose to blame don't matter much at all
she thinks if she calls him it just shows weakness
so the hurt goes on with every tear she's cried
ain't it sad to see a good love fall to pieces
chalk another heartbreak up to foolish pride

turn out the lights the competition's over
the stubborn souls are the losers here tonight
and while the bridges burn,
another hard-hard lesson's learned
as through the ashes passion slowly dies
and this romance goes down to foolish pride

he relives every word they spoke in anger
he walks the floor and punches out the wall
to apologize to her would be so simple
but instead he cries "i'll be damned if i'll crawl"
if he loses her he's lost his best friend
and that's more then just a lover can provide
so he wrestles with emotions that defeat him
chalk another love lost up to foolish pride

Traducción de Foolish pride

Letra traducida a Español

Ella se quedó despierta toda la noche y lloró en su almohada,
luchando contra el impulso de simplemente rendirse y llamar
anoche, encontrar la culpa parecía tan fácil,
pero ahora, a quién culpar no importa mucho.
Piensa que si lo llama, solo demostraría debilidad,
así que el dolor continúa con cada lágrima que ha llorado.
No es triste ver cómo un buen amor se desmorona?
A otro desamor se le suma el orgullo tonto.

Apaga las luces, la competencia ha terminado,
las almas obstinadas son las perdedoras esta noche.
Y mientras los puentes se queman,
otra dura lección ha sido aprendida,
mientras a través de las cenizas la pasión muere lentamente,
y este romance se va por culpa del orgullo tonto.

Él revive cada palabra que dijeron con ira,
pasea por la habitación y golpea la pared.
Pedirle disculpas sería tan sencillo,
pero en cambio grita: "¡Maldita sea si me arrastro!"
Si la pierde, ha perdido a su mejor amigo,
y eso es más de lo que solo un amante puede ofrecer.
Así que lucha con emociones que lo derrotan,
y otro amor perdido se suma al orgullo tonto.

Apaga las luces, la competencia ha terminado,
las almas obstinadas son las perdedoras esta noche.
Y mientras los puentes se queman,
otra dura lección ha sido aprendida;
mientras a través de las cenizas la pasión muere lentamente,
y este romance se va por culpa del orgullo tonto;
a otro desamor se le suma el orgullo tonto;
sí...

Traducción de la letra.