Dice la canción

Far too far de Trespassers William

album

[non-album tracks]

15 de diciembre de 2011

Significado de Far too far

collapse icon

La canción "Far Too Far" de Trespassers William es una evocadora exploración del amor no correspondido y la angustia emocional que resulta de un deseo intenso pero inalcanzable. Con su estética de shoegaze, el tema se mueve por paisajes sonoros etéreos, donde la voz suave de la vocalista parece fluir como un susurro en medio de una bruma melancólica.

Desde el inicio, la letra se abre con un ruego casi desesperado: "Love, don't leave a single piece of you when you go". Este verso refleja un profundo sentido de vulnerabilidad y fragilidad. La protagonista implora a su ser querido que no se lleve consigo las partes más queridas de su esencia, sugiriendo que su partida dejaría huellas imborrables en su alma. La repetición del término "far too" enfatiza una distancia emocional y física que duele, estableciendo el tono desgarrador que impregna todo el tema.

A lo largo de la letra, hay momentos significativos donde surgen sentimientos contradictorios. Por ejemplo, menciona: "it's not your fault but it’s not mine either". Esta línea revela una lucha interna entre aceptar la responsabilidad por el dolor sufrido y reconocer que las circunstancias han llevado a esta situación sin culpa directa por parte del otro. Aquí encontramos un matiz de ironía; aunque se desea intimidad y conexión, las barreras invisibles hacen imposible esa cercanía. La protagonista se siente atrapada en “el trampa” emocional que ha sido creada involuntariamente por ambos, lo cual resuena con aquellos que han experimentado el amor como algo tan hermoso como doloroso.

El uso del lenguaje es cuidadoso y cargado de simbolismo; por ejemplo, cuando dice: "love's a thousand faces but for me yours is it", queda claro cómo la idealización del ser amado puede llevar a una especie de obsesión. Se establece así una dependencia casi fatal hacia esa única persona que representa todo lo bueno del amor mientras también se reconoce la tristeza inherente a esta devoción unilateral.

El tono emocional es predominantemente sombrío y reflexivo. La perspectiva desde la cual se expresa toda esta angustia es claramente primera persona, permitiendo al oyente adentrarse en los pensamientos más íntimos e inseguros de la protagonista. Hay un anhelo palpable en cada línea, junto con una resignación ante los implacables efectos del tiempo y las emociones: "if I know love the first sting is soft compared to the end". Este verso particular encapsula esa tragedia romántica; el primer quebranto puede ser doloroso, pero los finales pueden ser devastadores.

Trespassers William logra crear una atmósfera envolvente donde los sonidos suaves acompañan a letras profundas llenas de matices emocionales. El contraste entre las melodías melancólicas y el contenido lírico permite al oyente reflexionar sobre sus propias experiencias relacionadas con el amor perdido o incon cumplimiento.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada "Far Too Far", su publicación durante 2011 estuvo marcada por un creciente interés en géneros alternativos e indie entre audiencias globales ávidas de autenticidad emocional en la música. Las influencias shoegaze son evidentes tanto en la producción musical como en la ejecución vocal, destacando así un estilo particular dentro de un panorama musical contemporáneo saturado.

Así pues, entre capas sonoras etéreas y letras cargadas de sentimiento crudo e introspectivo, Trespassers William crea una obra maestra sobre las complejidades del amor; desnudando no solo las alegrías sino también las tristezas asociadas con este sentimiento tan humano. Sin duda alguna “Far Too Far” es un testimonio conmovedor perfecto para quien busca conectar profundamente con sus propias emociones atravesadas por relaciones delicadas e intensamente complicadas.

Interpretación del significado de la letra.

Love, don't leave a single piece of you
when you go
far too far and far too cold of you
if you know that i will sit here
i will finger your coat
And so if you don't know
if you can't see anything
you're only wounding me more
maybe if it showed, you'd pity me
Not your fault but it's not mine either - what is that
i haven't even tried to fight it off
it's just there
And so if you don't know
if you can't see anything
you're only wounding me more
maybe if it showed, you'd pity me
And if i know love
the first sting is soft
compared to the end

You have me inside
the trap you don't know you set
and until you see this
i can't move
must i hold my breath
love's a thousand faces
but for me yours is it
so love, if you won't come over
to where i wait for you
i'm too weak
to take what i need
and if you don't feel
you cannot soothe
and if i know love the
first sting is soft compared to the end.

Letra traducida a Español

Amor, no dejes ni un solo pedazo de ti
cuando te vayas
demasiado lejos y demasiado frío por tu parte
si sabes que aquí me quedaré
acariciando tu abrigo
Así que si no sabes
si no puedes ver nada
solo me estás hiriendo más
tal vez si se notara, me tendrías compasión
No es tu culpa, pero tampoco lo es mía - qué es eso?
ni siquiera he intentado evitarlo
simplemente está ahí
Así que si no sabes
si no puedes ver nada
solo me estás hiriendo más
tal vez si se notara, me tendrías compasión
Y si conozco el amor
la primera punzada es suave
comparada con el final

Me tienes dentro
de la trampa que no sabes que has puesto
y hasta que veas esto
no puedo moverme
debo contener la respiración?
el amor tiene mil caras
pero para mí la tuya es la única
así que amor, si no vienes
a donde te espero
soy demasiado débil
para tomar lo que necesito
y si no sientes
no puedes calmar
y si conozco el amor,
la primera punzada es suave comparada con el final.

Traducción de la letra.

0

0

Trespassers william

Más canciones de Trespassers William