Fumble de Trey Songz

Trey Songz

Chapter V

15 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Fumble

La canción "Fumble" interpretada por Trey Songz y perteneciente al álbum "Chapter V", es una balada dentro de los géneros R&B, hip hop y rap que explora la complejidad de las relaciones amorosas y cómo el pasado puede afectar el presente.

La letra de la canción refleja el arrepentimiento y la conciencia de haber cometido errores en una relación pasada. El narrador reconoce su propia inmadurez en el amor, lamentando no haber sabido valorar adecuadamente a su pareja. Expresa remordimiento por no haber dejado ir su pasado y dedicarse por completo a la persona amada. La repetición del verso "I fumbled your heart" enfatiza el sentimiento de haber fallado en proteger y cuidar el corazón de la otra persona.

A lo largo de la letra, se menciona que la pareja cumplió con todas las expectativas del narrador, demostrando una entrega total en la relación. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos y sacrificios realizados por la pareja, el narrador se autodefine como un elemento negativo en la vida de esta persona, reconociendo que es perjudicial para ella. La imagen visual de "drived across the country if I asked you to" muestra hasta qué punto estaba dispuesta a llegar la otra parte por amor.

El tono melancólico y reflexivo de la canción transmite un profundo pesar por haber dejado escapar o maltratado un amor verdadero. Las líneas “I wish we could touch some more” sugieren un anhelo por revivir momentos perdidos e intentar reparar los daños causados en la relación.

En cuanto a contexto adicional, Trey Songz es conocido por sus letras emotivas y dramáticas que exploran las complejidades del amor y las relaciones personales. Esta canción se destaca por su honestidad emocional y su capacidad para conectar con las experiencias sentimentales del público.

En resumen, "Fumble" es una poderosa reflexión sobre los errores pasados, el arrepentimiento y el deseo frustrado de reparación en una relación amorosa. A través de metáforas deportivas como "fumbled your heart", Trey Songz logra transmitir eficazmente los sentimientos encontrados asociados con perder a alguien especial debido a actitudes egoístas o irresponsables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fumble

We were so dumb in love
Couldn’t get enough, no
But I could’ve loved you so much better
And I can’t believe you never walked out
And it’s not your fault

That I fumbled your heart
Should’ve let go of my past for you
You did everything I asked of you
Drived across the country if I asked you to
But I’m just bad for you
I fumbled your heart
I’m bad news, yeah I’m just bad for you
I’m bad news, I fumbled your heart

Girl you used to feel so bound in my arms
I wish we could touch some more
I’m sitting, working on this letter
The first line I write, I was wrong
So wrong, so wrong, so wrong, so wrong
And it’s not your fault
So wrong, so wrong, so wrong

It’s all or nothing
Give you my all or nothing
Want all of you or nothing
I’m sorry that I messed up girl
I really love you, really really love you
Now that I know I love you
I’ll never love another girl
And it’s not your fault

That I fumbled your heart
Should’ve let go of my past for you
I should’ve let go
You did everything I asked of you
Drived across the country if I asked you to
Whatever I asked you to, I’m just bad for you
I fumbled your heart
She said I ain’t gonna change
Ever since the day we met
And her mama said the same
I dropped the ball I’m so ashamed
I’m bad news, real bad news,
I fumbled your heart.
let go

Traducción de Fumble

Letra traducida a Español

Éramos tan tontos enamorados
No podía tener suficiente, no
Pero podría haberte amado mucho mejor
Y no puedo creer que nunca te marchaste
Y no es tu culpa

Que fallé en tu corazón
Debería haber dejado mi pasado por ti
Hiciste todo lo que te pedí
Condujiste a través del país si te lo pedía
Pero simplemente soy malo para ti
Fallé en tu corazón
Soy mala noticia, sí, simplemente soy malo para ti
Soy mala noticia, fallé en tu corazón

Chica, antes solías sentirte tan atrapada en mis brazos
Desearía que pudiéramos tocarnos más
Estoy sentado, trabajando en esta carta
La primera línea que escribo, estaba equivocado
Tan equivocado, tan equivocado, tan equivocado, tan equivocado
Y no es tu culpa
Tan equivocado, tan equivocado, tan equivocado

Es todo o nada
Te doy todo o nada
Quiero todo de ti o nada
Lo siento por haberlo estropeado chica
Te amo de verdad, realmente te amo
Ahora que sé que te amo
Nunca amaré a otra chica
Y no es tu culpa

Que fallé en tu corazón
Debería haber dejado mi pasado por ti
Debería haberlo dejado ir
Hiciste todo lo que te pedí
Condujiste a través del país si te lo pedía
Lo que sea que te pidiera, simplemente soy malo para ti
Fallé en tu corazón
Ella dijo que no voy a cambiar
Desde el día en que nos conocimos
Y su madre dijo lo mismo
Dejé caer la bola y estoy tan avergonzado
Soy mala noticia, muy mala noticia,
Fallé en tu corazón.
Déjalo ir.

Traducción de la letra.