Taking What’s Not Yours de Tv Girl: Letra, traducción y significado

Significado de Taking What’s Not Yours

La canción "Taking What's Not Yours" de Tv Girl presenta una perspectiva reflexiva y melancólica sobre las relaciones, el desamor y los objetos que quedan como vestigios de aquellos momentos compartidos. Desde su lanzamiento en 2016 en el álbum "Who Really Cares", este tema ha resonado entre quienes han experimentado el dolor de perder una conexión emocional, pero también la nostalgia por lo que una vez fue.

En la letra, se siente una lucha entre el deseo de seguir adelante y la incapacidad de desprenderse de ciertos recuerdos. El protagonista menciona repetidamente la idea de "robar" o "tomar lo que no es suyo", lo cual puede interpretarse como un reconocimiento de cómo las relaciones dejan huellas materiales e inmateriales. Los objetos mencionados, como el encendedor o el libro de la ex pareja, simbolizan no solo recuerdos tangibles, sino también sentimientos atrapados en esos momentos compartidos. La frase "pero tú nunca te los llevaste" se convierte en un eco inquietante que refuerza la idea del apego involuntario hacia las cosas que han sido testigos de tiempos felices.

El tono emocional fluctúa entre la ironía y la tristeza. La figura central parece tener una autoconciencia sobre su situación; sabe que está aferrándose a algo que ya no le pertenece y, sin embargo, encuentra cierta satisfacción en conservar esas reliquias. Al describir cómo ciertas pertenencias han quedado atrás en sus espacios compartidos —como un “monumento seco e inútil” a su amor— se establece un paralelismo con el Coliseo romano: algo que fue grandioso pero ha perdido su funcionalidad. Esta metáfora significativa irradia desesperanza mientras invita al oyente a reflexionarse sobre el paso del tiempo y los legados emocionales que dejamos.

También se pueden detectar matices relacionados con los celos e inseguridades inherentes en cualquier tipo de relación amorosa. El hecho de mencionar joyas que ella ahora lleva puestas resuena con el conflicto interno del protagonismo; hay una sensación implícita de posesión e identidad perdida cuando estas cosas sufren un cambio en su significado debido a la separación.

El uso del estilo conversacional y casi informal hace accesible esta exploración lírica profunda a través del contexto musical atractivo característico de Tv Girl. Su mezcla distintiva entre pop alternativo y elementos retro crea una atmósfera nostálgica, ideal para llegar al corazón del mensaje detrás de cada verso.

Cabe destacar la estructura repetitiva presente en la composición; el estribillo actúa tanto como un mantra como un lamento persistente sobre las pérdidas personales. Tal vez, esto sea intencionadamente irónico: cuanto más repite "thievin', stealin'", más se revela el dolor crudo del protagonista al darse cuenta de lo poco prístino que queda ya tras esa ruptura.

Este proceso creativo refleja situaciones comunes del ámbito afectivo contemporáneo donde uno permanece atado al pasado incluso después de haber pasado página —una temática prevalentemente universal en canciones relacionadas con disoluciones amorosas— posiblemente recordando otras obras contemporáneas o pasadas donde se abordan experiencias similares con matices variados.

Finalmente, es evidente que "" encapsula lo efímero y efímero del amor mediante sus letras cargadas simbólicamente. Más allá del simple hecho materialista subyacente, expresiones personales reiteran conexiones silvestres habitantes; nunca tan fugaz como podrían parecer inicialmente pero profundamente ancladas al alma humana donde lo perdido siempre será parte indiscutible del camino recorrido hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Taking What’s Not Yours

Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—

And I don't really know if she cares or not
All I know is she left a lot of stuff
In my apartment she's never getting back
As her smell off a pillow fades
Her cigarettes might stay
Like a Roman Coliseum
A dry and worthless monument to our love

Ooh, I still have your lighter
Ooh, I still have your book
Ooh, I still have everything you brought
But you never took
You know where to find me
And I know where to look
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm not a-not a crook-crook

Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not—

And I don't really know if she knows or not
But I left some things in her jewelry box
And she's wearin' out my rings
Taking the compliments meant for me
And although I think I'll miss them
At least there's proof of my existence
A captive little soldier on her fingers
Deep behind enemy lines

Ooh, I still have your lighter
Ooh, I still have your book
Ooh, I still have everything you brought
But you never took
You know where to find me
And I know where to look
I'm-I'm-I'm-I'm-I'm not a-not-not a-not-not a-I'm not a crook-crook-crook

Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—

My copy of Gravity's Rainbow
That she probably didn't read
And how about my Laura Nyro record
She probably threw away when she moved?
And how about the half a box of lentils
From when I cooked her food that she probably didn't use?

I wanna dedicate this jam
To all those things I left behind in girls' apartments
And various domiciles over the years
Sometimes you gotta leave in a hurry, man, what can I say?
Except I didn't forget about any of it
Takin' it all back, one day

Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—
Thievin', stealin', takin' what's not yours
Takin' what's not yours, takin' what's not yours, is that—

Traducción de Taking What’s Not Yours

Letra traducida a Español

Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, es eso—
Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, es eso—
Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, es eso—
Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, es eso—

Y realmente no sé si le importa o no
Todo lo que sé es que dejó muchas cosas
En mi apartamento, nunca las volverá a recuperar
A medida que su olor de una almohada se desvanece
Puede que sus cigarrillos queden
Como un Coliseo romano
Un monumento seco e inútil a nuestro amor

Oh, aún tengo tu mechero
Oh, aún tengo tu libro
Oh, aún tengo todo lo que trajiste
Pero nunca te llevaste
Sabes dónde encontrarme
Y yo sé dónde buscarte
No-no-no soy un ladrón

Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, es eso—
Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es tuyo, es eso—
Robando, hurtando, tomando lo que no es tuyo
Tomando lo que no es tuyo, tomando lo que no es suyo.

Y realmente no sé si sabe o no
Pero dejé algunas cosas en su joyero
Y está desgastando mis anillos
Recibiendo los cumplidos destinados para mí
Y aunque creo que los extrañaré
Al menos hay pruebas de mi existencia
Un pequeño soldado cautivo en sus dedos
Profundamente detrás de las líneas enemigas

Oh, aún tengo tu mechero
Oh (oh), aún tengo (tengo) su libro
Oh (oh), aún tengo (tengo) todo (todo) aquello
Pero nunca te llevaste
Sabes dónde encontrarme
Y yo sé dónde buscar
No-no-no soy un ladrón

Robando (robándole), hurtándo (hurto), y llevando -tomado- "lo"que "no" eres_ ________ tú -----
..._del_nadie_ __ ______ ____ .______.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

Taking What’s Not Yours de Tv Girl

Tv Girl

Who Really Cares

Significado de Taking What’s Not Yours

Letra de Taking What’s Not Yours

Traducción de Taking What’s Not Yours

Letra traducida a Español

Más canciones de Tv Girl