Complain de Tweet

Southern Hummingbird

14 de diciembre de 2011

Significado de Complain

La canción "Complain" interpretada por Tweet es una poderosa balada que explora las complejidades del amor, la gratitud y la aceptación en medio de la adversidad. La letra se sumerge en un profundo análisis de las emociones y pensamientos del protagonista ante diferentes situaciones de la vida. Desde el comienzo, se plantea la idea de cantar sobre un amor perdido, pero qué sucede cuando no hay amor que perder? Esta premisa establece un tono introspectivo que invita a reflexionar sobre la importancia del amor en nuestras vidas.

A lo largo de la canción, se exploran escenarios imaginarios donde el sol siempre brilla y nunca llueve blues, donde una sonrisa puede iluminar incluso en la ausencia de riquezas materiales. Estas metáforas sugieren una búsqueda constante de felicidad y calma en medio de las dificultades cotidianas. El deseo de tener a esa persona especial de vuelta en su vida se convierte en el foco principal del protagonista, demostrando su profunda conexión emocional con ella.

El verso "I can dream about tomorrow even if it's still today" revela una actitud positiva hacia el futuro, incluso cuando el presente puede ser desafiante. La idea de depender del espíritu para encontrar consuelo cuando se está solo resalta la necesidad humana fundamental de conexión y apoyo emocional. La presencia reconfortante y completa de esa persona amada es pintada como indispensable para la felicidad del protagonista.

En la parte final de la canción, el protagonista expresa su disposición a aceptar cualquier cambio o situación con tal de tener a su ser querido de regreso. Promete ajustar su vida, mostrar comprensión y amar más profundamente si eso significa recuperar a esa persona especial. Esta entrega inquebrantable refleja el poder transformador del amor genuino y la disposición a superar obstáculos por el bienestar del ser amado.

La canción "Complain" forma parte del álbum "Southern Hummingbird" lanzado por Tweet, combinando elementos musicales soul y R&B para crear una atmósfera emotiva y memorable. Con letras honestas e interpretaciones llenas de emoción, Tweet logra conectar con los oyentes a través de temas universales como el amor, la pérdida y la esperanza.

En última instancia, "Complain" es mucho más que una simple canción sobre lamentos; es un testimonio sincero del poder redentor del amor y la voluntad inquebrantable para enfrentar desafíos mientras se mantiene viva la llama del afecto verdadero. Su mensaje universal resuena con cualquiera que haya experimentado tanto los altibajos como las alegrías intensas que acompañan al amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Complain

I can sing about love lost but what if there's no love to lose
if everyday i saw sunshine and it never rained the blues
if my fear's with tears i wonder could they fall
if a smile could stretch a mile even if i had no money at all
But i'm willing to take whatever life brings
cause you're the only one that seems to know me
and even if the bad times call
If i had you back i wouldn't complain at all
i wouldn't complain at all
I can dream about tomorrow even if it's still today
i'd wear down my knees every night even if i had no hands to pray
if my friends were dead and gone leaving me here alone
could i depend on some spirit to ease me when my soul's on its own
if my eyes were blind and i couldn't feel at all to see
nothing in this world but you complete me
and even if the bad times call
If i had you back i wouldn't complain at all
i wouldn't complain at all
Come back to me
If you just wanna hang out with the boys
i wouldn't complain
i wouldn't make a fuss no not a noise
i wouldn't complain
leave your socks on the dresser and not in the drawer
i wouldn't complain
just as well if you wanna watch your favorite sport baby
i wouldn't complain
change my way of living
i wouldn't complain
show you much understanding
i wouldn't complain
for you
i wouldn't complain
promise to love you more
i wouldn't complain

Traducción de Complain

Letra traducida a Español

Puedo cantar sobre el amor perdido, pero qué pasa si no hay amor que perder?
Si cada día viese el sol y nunca lloviese la tristeza,
si mi miedo fuera con lágrimas, me pregunto si podrían caer.
Si una sonrisa pudiera alargarse una milla, incluso si no tuviese un céntimo.
Pero estoy dispuesto a aceptar lo que la vida traiga,
porque tú eres la única que parece conocerme.
Y aunque lleguen tiempos difíciles,
si te tuviera de vuelta, no me quejaría en absoluto.
No me quejaría en absoluto.

Puedo soñar con mañana, incluso si todavía es hoy,
me desgastaría las rodillas cada noche aunque no tuviese manos para rezar.
Si mis amigos estuviesen muertos y se fuesen, dejándome aquí solo,
podría depender de algún espíritu para calmarme cuando mi alma esté sola?
Si mis ojos estuviesen ciegos y no pudiera sentir nada para ver,
nada en este mundo me completa como tú.
Y aunque lleguen tiempos difíciles,
si te tuviera de vuelta, no me quejaría en absoluto.
No me quejaría en absoluto.

Vuelve a mí.
Si solo quieres salir con los chicos,
no me quejaría.
No haría ruido ni montaría un escándalo.
No me quejaría.
Deja tus calcetines en la cómoda y no en el cajón;
no me quejaría.
Está bien si quieres ver tu deporte favorito, cariño;
no me quejaría.
Cambia mi forma de vivir;
no me quejaría.
Te demostraré mucho entendimiento;
no me quejaría.
Por ti;
no me quejaría.
Prometo amarte más;
no me quejaría.

Traducción de la letra.