Delirium veil de Twilightning

Twilightning

Delirium veil

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Delirium veil

La canción "Delirium Veil" interpretada por Twilightning es una explosión de metal melódico que cautiva con su poderoso sonido y letras reflexivas. La canción, perteneciente al álbum homónimo "Delirium Veil", destaca por su estilo de power metal finlandés, repleto de energía y emociones intensas.

Las letras de la canción profundizan en las complejas relaciones familiares y cómo a medida que crecemos, heredamos rasgos y comportamientos de nuestros padres. La canción comienza estableciendo una conexión visual entre el narrador y su padre, enfatizando la similitud física y las expresiones faciales compartidas. A lo largo de la canción, se explora la transformación del narrador a medida que adopta características de su padre, tanto positivas como negativas.

El tema principal de la letra gira en torno a la relación padre-hijo; cómo el pasado tumultuoso se ha transformado en momentos de calma y complicidad. El narrador reconoce los patrones repetitivos en sus vidas y cómo ambos buscan respuestas que parecen escaparles constantemente. Existe un sentido de resignación y aceptación en las palabras del protagonista al darse cuenta de que está cada vez más parecido a su padre, a pesar de haber luchado contra esa idea en el pasado.

La referencia a la religión también está presente en la canción; mientras el padre cree en Dios y tiene una visión sobre la vida después de la muerte, el narrador sostiene una posición opuesta al declarar su falta de creencia en algo superior. Esta divergencia crea un contraste interesante que resalta las diferencias generacionales y perspectivas personales sobre temas fundamentales.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista o género musical similar, Twilightning destaca por su habilidad para combinar elementos característicos del power metal con letras introspectivas e íntimas. En este sentido, "Delirium Veil" se alinea perfectamente con el estilo del grupo al explorar temas emocionales desde una perspectiva personal.

En resumen, "Delirium Veil" es mucho más que una canción de metal; es un viaje emocional que nos invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones familiares, influencias heredadas y crecimiento personal. A través de metáforas visuales vívidas y líricas potentes, Twilightning logra transmitir un mensaje profundo sobre identidad individual y conexión familiar en un contexto musical inspirador e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Delirium veil

Ik heb dezelfde ogen,en krijg jouw trekken om m’n mond
Vroeger was ik driftig,vroeger was jij driftig,
Maar we hebben onze rust gevonden
En we zitten naast elkaar,en we zeggen niet zoveel
Voor alles wat jij doet heb ik hetzelfde ritueel
Papa,ik lijk steeds meer op jou
Ik heb dezelfde handen,en ik krijg jou rimpels in huid
Jij hebt jouw ideeen,ik heb mijn ideeen
En we zwerven in gedachten,maar we komen altijd thuis
De waarheid die jij zocht en die je nooit hebt gevonden
Ik zoek haar ook en tevergeefs,zolang ik leef
Papa,ik lijk steeds meer op jou
Vroeger kon je streng zijn,en god,ik heb je soms gehaat
Maar jouw worden zullen liggen op m’n lippen
En ik praat nu,zoals jij vroeger praatte
Ik heb een goddeloos geloof en ik hou van elke vrouw
En misschien ben ik geworden wat jij helemaal niet wou
Maar papa,ik lijk steeds meer op jou
En jij gelooft in god,dus jij gaat naar de hemel
Ik geloof in niks,dus we komen elkaar na de dood
Na de dood nooit meer tegen
Papa,ik hou steeds meer van jou

Traducción de Delirium veil

Letra traducida a Español

Tengo los mismos ojos, y heredo tus rasgos en mi boca.
Antes era temperamental, antes tú también lo eras,
pero hemos encontrado nuestra calma.
Y estamos uno al lado del otro, y no decimos mucho.
Por todo lo que haces, tengo el mismo ritual.
Papá, me parezco cada vez más a ti.
Tengo las mismas manos, y voy heredando tus arrugas en la piel.
Tú tienes tus ideas, yo tengo las mías,
y divagamos en pensamientos, pero siempre regresamos a casa.
La verdad que buscabas y que nunca encontraste,
yo también la busco en vano, mientras viva.
Papá, me parezco cada vez más a ti.
Antes podías ser estricto, y Dios sabe que a veces te odié,
pero tus palabras estarán en mis labios
y ahora hablo como tú hablabas antes.
Tengo una fe sin Dios y amo a cada mujer,
y tal vez me he convertido en lo que nunca quisiste.
Pero papá, me parezco cada vez más a ti.
Y tú crees en Dios, así que irás al cielo;
yo no creo en nada, así que no nos volveremos a ver después de la muerte.
Después de la muerte nunca más nos cruzaremos.
Papá, te quiero cada vez más.