Dice la canción

Against the grain de Vallejo

album

Vallejo

10 de diciembre de 2011

Significado de Against the grain

collapse icon

La canción "Against the Grain" de Vallejo nos presenta una lírica que evoca una profunda melancolía, haciendo eco de los sentimientos que surgen ante la llegada del otoño y el frío invernal. A través de su letra, el protagonista expresa un fuerte desasosiego causado por la transformación de las estaciones, lo que puede interpretarse como una metáfora del cambio en las emociones y estados anímicos.

Desde el principio, se establece un tono sombrío. La referencia a la llegada del otoño desencadena en el protagonista una sensación de pérdida y desilusión ante lo que alguna vez fue un periodo más luminoso: "Ne volim kad jesen doðe / Jer me svaka volja proðe". Esta frase refleja cómo los cambios estacionales repercuten en su interior, trasmitiendo una sensación de apatía y melancolía. Es evidente que hay una lucha interna entre querer desprenderse de esas emociones y sentirse atrapado por ellas.

A medida que avanza la letra, el protagonista se sumerge aún más en su aislamiento emocional. Expresa su deseo de ocultarse: “Cijele dane skrivam se / Uvijek budem èudno stran”. Este deseo de evadir el mundo exterior es indicativo de un estado mental frágil, donde la inseguridad predomina. Las imágenes utilizadas sugieren una lucha constante entre el deseo de conexión y la necesidad apremiante de alejamiento.

El diálogo con otra persona en la canción revela aún más complejidad emocional. Cuando se le pregunta qué le ocurre: “Zašto bježiš od tebe”, hay una barrera comunicativa poderosa; aunque existe alguien dispuesto a escucharle y a ofrecerle apoyo, él no obtiene fuerzas ni claridad para abrirse completamente: “Ne mogu ti reæi sve / Zato bolje pusti me”. Esto pone de manifiesto no solo su tristeza personal sino también la soledad inherente al proceso de lidiar con desconsuelo profundo.

Un giro notable aparece cuando el protagonista menciona su vulnerabilidad frente al clima: “Ubija me hladna klima / Bijela cesta, leden dah”. Aquí se personifica además el frío como un antagonista tangible. Las imágenes asociadas al hielo conjuran temores latentes: puede ser que este miedo simbolice tanto cuestiones externas como internas; algo así como si su propio estado emocional estuviera congelando todo lo afectivo alrededor.

El conflicto interno también está presente cuando manifiesta esa incapacidad para acercarse al otro o compartir momentos significativos: “Nemam snage da te diram / Pjesmu neku da ti sviram”. El protagonismo cuenta cómo se siente incapaz no solo físicamente sino espiritualmente para conectarse con quien parece quererle ayudar. Es representativo del dilema entre anhelar compañía y temerla debido al riesgo emocional involucrado.

Vallejo logra capturar en esta canción no solo la angustia asociada a los cambios externos (como las estaciones) sino también esos procesos internos profundamente humanos sobre lo que significa lidiar con la melancolía, los deseos frustrados y lo terrible del aislamiento autoimpuesto.

La obra pertenece al álbum homónimo lanzado en diciembre de 2011, tiempo que puede coincidir con reflexiones acerca del significado del tiempo transcurrido y cómo este impacta nuestras vidas emocionales diarias. Vallejo utiliza un enfoque musical intimista donde cada palabra resuena con empatía hacia aquellos oyentes que han experimentado sentimientos similares. Por eso "Against the Grain" vibra con autenticidad y profundidad emocional sin pretensiones superficiales.

En última instancia, esta pieza musical atraviesa temáticas universales como son el amor, el dolor añorante y los desafíos internos humanos contra las adversidades externas; encapsulando ese diálogo permanente entre querer ser parte del mundo y encontrar refugio dentro uno mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Ne volim kad jesen doðe
Jer me svaka volja proðe
Duge kiše, tmuran dan
Pokvare mi ljetni san

Mraène misli traže me,
Cijele dane skrivam se
Uvijek budem èudno stran
Ne izlazim nikud van

I kad me pitaš šta mi je
Zašto bježim od tebe
Ne mogu ti reæi sve
Zato bolje pusti me

Bit æe dobro, strpi se
Zagrli me, hladno je
Dok se zemlja okrene
Tu kraj mene stisni se

Ne sviða mi se ni zima
Ubija me hladna klima
Bijela cesta, leden dah
Donose sa sobom strah

Nemam snage da te diram
Pjesmu neku da ti sviram
Samo želim biti sam
Nemam ništa da ti dam

Letra traducida a Español

No me gusta cuando llega el otoño
Porque se me va toda la voluntad
Largas lluvias, día sombrío
Arruinan mi sueño veraniego

Oscuras reflexiones me buscan,
Todo el día me escondo
Siempre soy un extraño raro
No salgo a ningún lado

Y cuando me preguntas qué me pasa
Por qué huyo de ti
No puedo decirte todo
Así que mejor déjame en paz

Estará bien, ten paciencia
Abrázame, hace frío
Mientras la tierra gire
Pégate ahí a mí

Tampoco me gusta el invierno
Me mata su clima frío
Camino blanco, aliento helado
Traen consigo el miedo

No tengo fuerzas para tocarte
Para cantarte alguna canción
Solo quiero estar solo
No tengo nada que ofrecerte

Traducción de la letra.

0

0