Ya Hey de Vampire Weekend

Vampire Weekend

Modern Vampires of the City

3 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Ya Hey

La canción "Ya Hey" pertenece al grupo Vampire Weekend y se incluye en su álbum "Modern Vampires of the City". Esta canción se encuentra dentro del género musical de indie rock, indie pop y synthpop.

Al analizar la letra de la canción, podemos notar un profundo sentido de pérdida y desilusión con respecto a varios conceptos e ideales. La mencionada "Zion" y "Babylon" sugieren referencias bíblicas que representan la falta de amor o aprecio por parte de ciertos lugares o entidades hacia la persona cantada en la letra. A pesar de que estos lugares no aman a esta persona, ella sigue amando todo a su alrededor, manteniendo una actitud positiva ante la falta de reciprocidad.

La letra también hace referencia a América, señalando que no ama a la persona protagonista, lo que refleja una sensación de rechazo y desencanto con respecto a lo establecido. Además, se destaca el sentimiento de error cometido pero también la aceptación y liberación de ese error.

A lo largo de la canción, se hace una conexión entre el fuego, las llamas y el acto de negarse a pronunciar un nombre específico ("Only 'I am that I am'"), dejando entrever un misterio o conflicto interno en el personaje principal. Se cuestiona quién podría vivir siguiendo ese camino sin pronunciar su nombre. Este aspecto puede interpretarse como una lucha interna por mantener cierta identidad o independencia en medio de circunstancias difíciles.

En términos más generales, "Ya Hey" parece abordar temas como la falta de amor recibido por parte del entorno, la lucha contra expectativas externas e incluso una búsqueda espiritual o existencial. La conexión religiosa presente en las referencias bíblicas añade una capa simbólica al significado general de la canción.

En cuanto a información adicional sobre esta pieza musical, cabe destacar que Vampire Weekend es conocido por combinar inteligentemente elementos musicales diversos dentro de su estilo indie rock/pop. La banda ha sido reconocida por fusionar diferentes influencias musicales para crear un sonido único y fresco en la escena musical actual.

En conclusión, "Ya Hey" es una canción que invita a reflexionar sobre el amor perdido, las expectativas sociales y el camino personal hacia la autenticidad. A través de metáforas complejas y referencias significativas, Vampire Weekend logra transmitir emociones profundas y desafiantes para los oyentes que buscan explorar mensajes ocultos e ironías presentes en sus letras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Ya Hey

Oh, sweet thing
Zion doesn't love you
And Babylon don't love you
But you love everything
Oh, you saintAnnotate
America don't love you
So I could never love you
In spite of everything

In the dark of this place
There's the glow of your face
There's the dust on the screen
Of this broken machine
And I can't help but feel
That I've made some mistake
But I let it go
Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey

Through the fire and through the flames
(Ya hey, ya hey, Ut Deo, ya hey, ya hey)
You won't even say your name
(Ya hey, ya hey, Ut Deo, ya hey, ya hey)
Through the fire and through the flames
You won't even say your name
Only "I am that I am"
But who could ever live that way?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo

Oh, the motherland don't love you
The fatherland don't love you
So why love anything?
Oh, good God
The faithless they don't love you
The zealous hearts don't love you
And that's not gonna change

All the cameras and files
All the paranoid styles
All the tension and fear
Of a secret career
And I think in your heart
That you've seen the mistake
But you let it go
Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey

Outside the tents, on the festival grounds
As the air began to cool, and the sun went down
My soul swooned, as I faintly heard the sound
Of you spinning "Israelites"
Into "19th Nervous Breakdown"

Through the fire and through the flames
You won't even say your name
Only "I am that I am"
But who could ever live that way?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo

Traducción de Ya Hey

Letra traducida a Español

Oh, dulce criatura
Sion no te ama
Y Babilonia no te ama
Pero tú amas todo
Oh, tú, santo
América no te ama
Así que nunca podría amarte
A pesar de todo

En la oscuridad de este lugar
Está el resplandor de tu rostro
Está el polvo en la pantalla
De esta máquina rota
Y no puedo evitar sentir
Que he cometido algún error
Pero lo dejo ir
Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey

A través del fuego y a través de las llamas
(¡Ya hey, ya hey, Ut Deo, ya hey, ya hey!)
Ni siquiera dirás tu nombre
(¡Ya hey, ya hey, Ut Deo, ya hey, ya hey!)
A través del fuego y a través de las llamas
Ni siquiera dirás tu nombre
Sólo "Yo soy el que soy"
Pero quién podría vivir de esa manera?
(¡Ya Hey, Ya Hey!)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo

Oh, la patria no te ama
La madre patria no te ama
Entonces, por qué amar nada?
Oh, buen Dios
Los incrédulos no te aman
Los corazones celosos no te aman
Y eso no va a cambiar

Todas las cámaras y archivos
Todos los estilos paranoicos
Toda la tensión y el miedo
De una carrera secreta
Y creo que en tu corazón
Que has visto el error
Pero lo dejas ir
Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey

Fuera de las tiendas, en los terrenos del festival
Mientras el aire empezaba a enfriarse y el sol se ponía
Mi alma se desmayó, mientras oía débilmente el sonido
De ti mezclando "Israelitas"
Con "19th Nervous Breakdown"

A través del fuego y a través de las llamas
Ni siquiera dirás tu nombre
Sólo "Yo soy el que soy"
Pero quién podría vivir de esa manera?
(¡Ya Hey, Ya Hey!)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo

Traducción de la letra realizada con IA.