Cool Kids/Riptide (Originally Performed by Echosmith and Vance Joy) de Vance Joy

vance joy

Cool Kids/Riptide (Originally Performed by Echosmith and Vance Joy) (Single)

17 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Cool Kids/Riptide (Originally Performed by Echosmith and Vance Joy)

La canción "Cool Kids/Riptide" interpretada originalmente por Echosmith y Vance Joy, nos presenta una letra llena de emociones y nostalgia. En ella, el protagonista expresa sus miedos y sus anhelos a través de metáforas y referencias cinematográficas.

Desde el comienzo de la canción, el protagonista confiesa sus temores a través de frases como "Tenía miedo de los dentistas y la oscuridad" y "Tenía miedo de las chicas bonitas y comenzar conversaciones". Estos versos revelan una vulnerabilidad en el personaje principal, quien parece ser alguien introvertido y temeroso ante situaciones cotidianas.

A medida que avanza la canción, se presenta a un interés romántico en forma de "Lady", a quien describe como corriendo hacia la "riptide" o corriente violenta del mar. Esta imagen puede simbolizar la atracción irresistible que siente hacia esta persona, incluso si conlleva cierto peligro o inestabilidad emocional. La idea de querer ser su “mano izquierda” denota un deseo de cercanía y complicidad.

El tema recurrente en la canción es la confusión emocional del protagonista ante sus sentimientos por esta mujer mencionada como 'Lady'. La frase repetida "I love you when you're singin' that song and I got a lump in my throat 'cause You're gonna sing the words wrong" muestra una combinación de amor y melancolía por los pequeños detalles que hacen que esa persona sea especial para él.

Además, se hace referencia a una película desconocida por ambos en la que un hombre decide dejar su trabajo para ir a Nueva York, mientras una mujer vive en su propia burbuja. Estas referencias cinematográficas añaden capas de complejidad al análisis emocional del protagonista, mostrando cómo utiliza historias externas para expresar sus propios sentimientos e inseguridades.

En cuanto al tono emocional, podemos percibir una mezcla de esperanza, ternura y nostalgia en la voz del cantante. Las referencias a Michelle Pfeiffer reflejan un ideal romántico asociado con figuras icónicas del cine, lo cual sugiere un anhelo por encontrar ese tipo de amor idealizado en la realidad.

En resumen, "Cool Kids/Riptide" es una canción que explora las complejidades del amor y la intimidad desde una perspectiva emotiva. A través de metáforas visuales e historias externas, el protagonista revela sus miedos, deseos y anhelos con delicadeza y sinceridad, creando así una conexión profunda con el oyente. Su composición musical melódica complementa esta narrativa sentimental para crear una experiencia auditiva cautivadora e introspectiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cool Kids/Riptide (Originally Performed by Echosmith and Vance Joy)

I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dream

Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-oh-oh-oh
And they come unstuck

Lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singin' that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong

There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and head to New York City
This cowboy's running from himself
She's been living on the highest shelf

Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-oh-oh-oh
And they come unstuck

I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singin' that song and
I gotta lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong

Oh, lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singin' that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong

Traducción de Cool Kids/Riptide (Originally Performed by Echosmith and Vance Joy)

Letra traducida a Español

Tenía miedo de los dentistas y de la oscuridad
Tenía miedo de las chicas guapas y de empezar conversaciones
Oh, todos mis amigos se están volviendo verdes
Eres la asistente del mago en su sueño

Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-oh-oh-oh
Y se quedan atascados

Chica, corriendo hacia la corriente
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando cantas esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal

Hay una película que creo que te gustará
Este chico decide dejar su trabajo y marcharse a Nueva York
Este vaquero está huyendo de sí mismo
Ella ha estado viviendo en el estante más alto

Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-oh-oh-oh
Y se quedan atascados

Chica, corriendo hacia la corriente
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando cantas esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal

Solo quiero, solo quiero saber
Si vas a quedarte, si vas a quedarte
Solo tengo que, solo tengo que saber
No puedo tenerlo, no puedo tenerlo de otra manera
Te juro que está destinada a la pantalla
Lo más parecido a Michelle Pfeiffer que has visto nunca, oh

Chica, corriendo hacia la corriente
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando cantas esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal

Oh, chica, corriendo hacia la corriente
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando cantas esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal

Oh, chica, corriendo hacia la corriente
Llevada al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te quiero cuando cantas esa canción y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal y
Tengo un nudo en la garganta porque
Vas a cantar las palabras mal

Traducción de la letra.