Dichterbij de Vandikhout

Vandikhout

Dichterbij (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dichterbij

La canción "Dichterbij" interpretada por Vandikhout es una pieza que nos sumerge en un viaje introspectivo sobre la búsqueda de la autenticidad y el valor de enfrentar la realidad. La letra refleja la sensación de despertar en una rutina monótona, luchando contra las ilusiones desvanecidas y los desafíos cotidianos.

El narrador describe el deseo de escapar hacia el centro de su ser, lejos de las dificultades externas que ha experimentado hasta ahora. Sin embargo, se enfrenta a obstáculos internos y a la falta de apoyo emocional en su entorno. Se destaca la importancia del momento presente, donde se presenta una oportunidad única para abrazar la vida con determinación y valentía.

El tema principal gira en torno a la idea de acercarse gradualmente a uno mismo y encontrar esa confianza interior tan necesaria para superar los desafíos. A través de metáforas visuales como empacar tus maletas para un viaje hacia tu corazón, se resalta el proceso de autoconocimiento y crecimiento personal.

La canción también aborda el sentimiento de insatisfacción con la vida actual, expresando la frustración por tener que conformarse con lo que te dan en lugar de perseguir tus sueños más profundos. Se menciona cómo nuestros amigos merecen más que vivir bajo restricciones impuestas, anhelando liberarse y acercarse a una existencia más plena.

En cuanto al estilo musical, "Dichterbij" transporta al oyente con una melancólica melodía que complementa perfectamente la reflexiva letra. La combinación entre la emotividad de las palabras y la música crea un ambiente íntimo y lleno de nostalgia, invitando a la reflexión sobre nuestras propias luchas internas.

En términos comparativos dentro del repertorio del artista o con otras obras similares, Vandikhout ha sido conocido por explorar temas emocionales profundos a través de sus letras, brindando una perspectiva única sobre las experiencias humanas universales. Este enfoque sensible y honesto se refleja en sus composiciones anteriores, consolidando su reputación como un narrador versátil capaz de conectar con las emociones del público.

En resumen, "Dichterbij" es mucho más que una simple canción; es un recordatorio poético sobre el valor del autoconocimiento, el coraje para enfrentar nuestras limitaciones y la esperanza inquebrantable en un futuro más auténtico. A través de sus letras evocadoras y su cautivadora melodía, esta pieza invita al oyente a mirar hacia adentro y buscar esa cercanía consigo mismo que puede transformar nuestra percepción del mundo que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dichterbij

Je wordt wakker in hetzelfde bed, dezelfde straat, dezelfde stad.
En wat gister zo werkelijk leek is in je slaap tot illusie teruggebracht.
Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart.
Ver weg van hier waar je moet geven en je tot nu toe slechts de klappen hebt gehad.
Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij.
Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?
De kans komt één keer, daarna nooit meer, het is alles wat je hebt.
je moet het nemen, je moet het leven
met alles wat je hebt.
En dan komt het zeker dichter, dichterbij.
Misschien krijg je wat meer vertouwen.

Je wordt wakker met een nare smaak, stoot je kop tegen de realiteit.
En wat gister te dragen leek is een last waar je haast onder bezwijkt.
Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart.
Maar je bent het vergeten als een droom in je dromen gehad.
Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij
Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?
Voor al mijn vrienden die meer verdienden
dan te bukken voor de fooi die ze je geven
na heel je leven te moeten zingen in een kooi.
Ook voor hen komt alles dichter, dichterbij.
Misschien krijgen ze meer vertrouwen.

De kans komt één keer, daarna nooit meer, het is alles wat je hebt.
Je moet het nemen, je moet het leven met alles wat je hebt.
Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij.
Misschien krijgen ze wat meer vertrouwen in mij.
Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij.
Misschien krijg je wat meer vertrouwen in mij.

Traducción de Dichterbij

Letra traducida a Español

Te despiertas en la misma cama, la misma calle, la misma ciudad.
Y lo que ayer parecía tan real se ha convertido en ilusión mientras dormías.
Has dicho que vas a hacer las maletas para un viaje al centro de tu corazón.
Lejos de aquí, donde tienes que dar y hasta ahora solo has recibido golpes.
No estás en el centro de ello, vives más bien desde un costado.
Dónde está el amigo o amiga que te señala eso?
La oportunidad llega una vez, después nunca más, es todo lo que tienes.
Tienes que aprovecharla, tienes que vivir la vida
con todo lo que tienes.
Y entonces seguramente se acercará más, mucho más cerca.
Quizás consigas un poco más de confianza.

Te despiertas con un mal sabor de boca, golpeándote la cabeza contra la realidad.
Y lo que ayer parecía soportable es una carga bajo la cual casi te desplomas.
Has dicho que vas a hacer las maletas para un viaje al centro de tu corazón.
Pero lo has olvidado como un sueño en tus sueños.
No estás en el centro de ello, vives más bien desde un costado.
Dónde está el amigo o amiga que te señala eso?
Por todos mis amigos que merecen más
que agacharse por las monedas que te dan
después de haber tenido que cantar toda su vida en una jaula.
También para ellos todo se acerca, mucho más cerca.
Quizás consigan más confianza.

La oportunidad llega una vez, después nunca más, es todo lo que tienes.
Tienes que aprovecharla, tienes que vivir la vida con todo lo que tienes.
Quizás entonces se acerque algo más, mucho más cerca.
Quizás ellos tengan un poco más de confianza en mí.
Quizás entonces se acerque algo más, mucho más cerca.
Quizás tú tengas un poco más de confianza en mí.

Traducción de la letra.