Een blik de Vandikhout

Vandikhout

Een blik (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Een blik

La canción "Een blik" interpretada por Vandikhout, presenta una letra que explora las complejidades de las relaciones interpersonales y la percepción que cada individuo tiene de sí mismo y de los demás. Desde un enfoque introspectivo, la canción sugiere que a veces las personas pueden mostrarse de una manera aparentemente segura y confiada en el exterior, pero en realidad albergan dudas e inseguridades internas.

El narrador describe a alguien que se cree estar actuando con seguridad y control en su vida amorosa, pero que en realidad se muestra vulnerable y ansioso por ser aceptado tal como es. La letra hace hincapié en la idea de ser aceptado con todas las imperfecciones y debilidades, destacando la importancia de la autenticidad en las relaciones.

A lo largo de la canción, se mencionan metáforas visuales como "een blik" (una mirada), que simbolizan cómo una simple mirada puede penetrar más allá de las apariencias superficiales y revelar la verdadera naturaleza de una persona. La canción también destaca el contraste entre la imagen pública que uno proyecta y lo que realmente siente en su interior.

El tono melancólico de la melodía complementa perfectamente la temática reflexiva de la letra, creando así una atmósfera introspectiva y emotiva. A través de sus versos repetitivos, la canción enfatiza la importancia de no subestimar las emociones propias ni asumir falsas certezas sobre el control de una situación.

En cuanto al origen de la canción o posibles influencias del artista Vandikhout, no disponemos información específica para profundizar en estos aspectos. Sin embargo, dentro del género musical al que podría pertenecer esta pieza (posiblemente pop o indie), es interesante compararla con obras similares para contextualizarla mejor dentro del repertorio musical del artista o del género mismo.

En resumen, "Een blik" es una canción introspectiva que invita a reflexionar sobre cómo nos percibimos a nosotros mismos y cómo somos percibidos por los demás en el contexto de las relaciones personales. El mensaje central parece apuntar hacia la importancia de ser auténticos y vulnerables con quienes nos rodean, recordándonos que incluso una simple mirada puede revelar mucho más de lo que pretendemos mostrar exteriormente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Een blik

Je denkt dat zij niet weet wat ze aan je heeft
maar je bent het open boek waar zij het liefst in leest
al je honger, al je twijfel, al je spijt
waarvan je nu niet weet dat je dat nog krijgt

zij neemt je zoals je bent
met al je gebreken zal ze nooit vergeten
wie je echt bent

je speelt het raadsel, speelt de man van het moment
loopt aan haar hand denkt dat de halve stad je kent
zoveel vrouwen, elke vinger minstens tien
maar pas nadat ze je met haar hebben gezien

en zij neemt je zoals je bent
met al je gebreken zal ze nooit vergeten
wie je echt bent

omdat één blik genoeg is voor haar
ja, één blik genoeg is voor haar
en dan kijkt ze lachend door je heen
dus denk nou niet
dat je de situatie meester bent

je haalt je schouders op en twijfelt geen moment
wanneer ze lachend zegt dat jij de beste bent
het was nooit anders en bij jou allang bekend
zo in haar armen lijk je haast een hele vent

maar zij neemt je zoals je bent
met al je gebreken zal ze nooit vergeten
wie je echt bent

omdat één blik genoeg is voor haar
ja, één blik genoeg is voor haar
en dan kijkt ze lachend door je heen
dus denk nou niet
dat je de situatie meester bent

denk nou niet dat je de situatie meester bent
denk nou niet dat je de situatie meester bent
denk nou niet dat je de situatie meester bent
denk nou niet dat je de situatie meester bent
denk nou niet dat je de situatie meester bent
denk nou niet

Traducción de Een blik

Letra traducida a Español

Piensas que ella no sabe lo que tiene en ti,
pero eres el libro abierto en el que le gusta leer,
toda tu hambre, toda tu duda, todo tu arrepentimiento
de lo que ahora no sabes que todavía vas a experimentar.

Ella te acepta tal como eres,
con todos tus defectos nunca olvidará
quién eres realmente.

Tú interpretas el enigma, juegas al hombre del momento,
caminas de su mano creyendo que media ciudad te conoce.
Tantas mujeres, cada dedo al menos diez,
pero solo después de haber estado contigo se hacen notar.

Y ella te acepta tal como eres,
con todos tus defectos nunca olvidará
quién eres realmente.

Porque una mirada es suficiente para ella,
sí, una mirada es suficiente para ella,
y luego te mira riendo a través de ti;
así que no pienses
que tienes la situación bajo control.

Te encojes de hombros y no dudas ni un segundo
cuando ella dice riendo que tú eres el mejor.
Nunca fue diferente y ya se sabía de ti;
así en sus brazos pareces casi un hombre completo.

Pero ella te acepta tal como eres,
con todos tus defectos nunca olvidará
quién eres realmente.

Porque una mirada es suficiente para ella,
sí, una mirada es suficiente para ella;
y luego te mira riendo a través de ti;
así que no pienses
que tienes la situación bajo control.

No pienses que tienes la situación bajo control;
no pienses que tienes la situación bajo control;
no pienses que tienes la situación bajo control;
no pienses que tienes la situación bajo control;
no pienses que tienes la situación bajo control;
no pienses.

Traducción de la letra.