Roze bloemen de Vandikhout

Vandikhout

Roze bloemen (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Roze bloemen

La canción "Roze bloemen" interpretada por Vandikhout es un retrato melancólico de una relación complicada y las luchas internas de uno de los protagonistas. La letra describe a una persona que aparenta tenerlo todo bajo control, con la actitud correcta en el momento adecuado, pero que en realidad está luchando con sus propias inseguridades y confusiones.

El tema central de la canción parece ser la desconexión entre lo que se muestra externamente y lo que se siente internamente. El protagonista se enfrenta a contradicciones en sus acciones y palabras, reflejando una complejidad emocional subyacente. A través de metáforas como "kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik" (literalmente, vomitas las flores rosadas y las mariposas de tu estómago), se expresa la idea de liberar sentimientos incómodos o negativos.

La estructura repetitiva del estribillo refuerza la idea del conflicto interno constante experimentado por el protagonista. La mención de un médico y medicina sugiere una búsqueda de curación o alivio para el dolor emocional experimentado durante las noches solitarias.

La música melancólica complementa perfectamente la letra introspectiva de la canción, creando una atmósfera sombría pero emotiva. La voz suave del cantante añade profundidad a la interpretación emocional de la canción.

En cuanto al contexto cultural, "Roze bloemen" fue lanzada en 2011, momento en el cual Vandikhout ya había consolidado su presencia en la escena musical holandesa. La canción recibió críticas positivas por su honestidad lírica y su capacidad para conectar con las experiencias emocionales del público.

En conclusión, "Roze bloemen" es una pieza musical reflexiva que explora temas universales como la vulnerabilidad emocional, la autenticidad y la búsqueda de paz interior. A través de su letra poética y melodía envolvente, Vandikhout logra transmitir un mensaje profundo sobre las complejidades del amor y las luchas internas del ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Roze bloemen

De juiste mening op de juiste tijd, je gelooft haast niets maar wel in iets.
Je spreekt voor zich, dat spreekt je aan.
Nooit eens last van onzekerheid en dat terwijl je zoekt, m'n liefste

De juiste kleding op de juiste tijd, je belooft nog veel maar niet aan mij.
Je kijkt me aan, je laat me staan.
Je brengt me in verlegenheid en dat terwijl je zwijgt, m'n liefste.

Maar als de avond valt
dan zit je met jezelf laat je gedachten op de loop.
En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik.

De juiste training voor het juiste lijf, je bekijkt het maar.
Je ziet het niet, je spreekt me aan maar zegt me niets.
Of ben je al je woorden kwijt en is dat waarom je zwijgt, m'n liefste?

De juiste mening op de juiste tijd, je komt terug op wat je zei.
Er is niks meer, ook niet daar.
Of ben je nu jezelf weer kwijt en is dat waar je naar zoekt, m'n liefste?

Maar als de avond valt
dan zit je met jezelf laat je gedachten op de loop.
En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik.

Dokter kijk, zoete pijn.
Dokter geef, het medicijn.
Voor als de avond valt, dan zit ik met mezelf,
laat mijn gedachten op de loop.

Traducción de Roze bloemen

Letra traducida a Español

La opinión correcta en el momento adecuado, casi no crees en nada pero sí en algo.
Hablas por ti mismo, eso te resulta atractivo.
Nunca sientes inseguridad y eso mientras buscas, mi querido.

La ropa adecuada en el momento oportuno, prometes mucho pero no a mí.
Me miras, me dejas así.
Me sonrojas y eso mientras guardas silencio, mi querido.

Pero cuando cae la noche
te enfrentas a ti mismo y dejas que tus pensamientos se descontrolen.
Y entonces vomitas, igual que yo, las flores rosas y las mariposas de tu estómago.

El entrenamiento adecuado para el cuerpo correcto, tú decides.
No lo ves, me hablas pero no dices nada.
O es que has perdido todas tus palabras y por eso guardas silencio, mi querido?

La opinión correcta en el momento adecuado, vuelves sobre lo que dijiste.
No hay nada más, tampoco allí.
O es que ahora te has perdido otra vez a ti mismo y es eso lo que buscas, mi querido?

Pero cuando cae la noche
te enfrentas a ti mismo y dejas que tus pensamientos se descontrolen.
Y entonces vomitas, igual que yo, las flores rosas y las mariposas de tu estómago.

Doctor mira, dulce dolor.
Doctor dame la medicina.
Para cuando cae la noche, cuando estoy solo conmigo mismo,
dejo que mis pensamientos se descontrolen.

Traducción de la letra.