Dice la canción

Water en vuur de Vandikhout

album

Water en vuur (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Water en vuur

collapse icon

La canción "Water en vuur" interpretada por Vandikhout nos sumerge en un profundo estado emocional a través de su letra. La lírica describe una sensación de desesperanza y desolación, representando un sentimiento de estar atrapado y sin salida. Las metáforas utilizadas, como tener la kous (media holandesa) sobre la cabeza o el zout (sal) en la boca, crean una atmosfera opresiva y angustiante.

El tema central gira en torno al dolor y la lucha interna del protagonista por superar obstáculos emocionales. La referencia a las "roestige naalden in mijn hart" (agujas oxidadas en mi corazón) simboliza el sufrimiento y las heridas emocionales profundas que persisten. La contradicción entre agua y fuego, dos elementos opuestos que se entrelazan, representa el conflicto interno entre el amor y la adversidad.

La canción sugiere una búsqueda constante de significado y propósito en medio del caos emocional. El narrador se siente perdido e intenta encontrar respuestas a preguntas existenciales sobre su propia identidad. Las palabras parecen no poder expresar lo que siente, demostrando una desconexión entre sus pensamientos y su capacidad para comunicarlos.

En este contexto, la presencia de otro ser (posiblemente una pareja o alguien importante) que ha abandonado al narrador añade otra capa de dolor y soledad. La necesidad imperiosa de encontrar a esta persona, simbolizada por "Ik moet je achterhalen jij liep weg en hier sta ik" (Debo encontrarte te has alejado y aquí estoy), refleja un anhelo profundo por reconectar con lo perdido.

El tema de la dualidad entre amor y sufrimiento se manifiesta a lo largo de la canción, creando un contraste intenso en la narrativa. La insistencia en los términos "water" (agua) y "vuur" (fuego) refuerza esta dicotomía emocional presente en la vida del protagonista.

En cuanto al contexto adicional, Vandikhout es conocido por explorar temas emotivos a través de sus letras profundas y poéticas. Esta canción se destaca por su intensidad emocional y la manera en que conecta con experiencias universales de dolor y pérdida.

En conclusión, "Water en vuur" es una balada melancólica que aborda temas universales como el dolor, el amor perdido y la búsqueda interna del significado. A través de metáforas penetrantes e imágenes vívidas, la canción evoca una experiencia visceral que resuena con aquellos que han enfrentado adversidades emocionales similares.

Interpretación del significado de la letra.

Met mijn rug tegen de muur en met de kous over de kop,
met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop.
Met het schuren van mijn keel, het zout loopt in mijn mond.
Ik probeer de scheur te hechten maar blijft een verse wond

Roestige naalden in mijn hart en mijn blik naar het plafond,
teveel woorden in mijn hoofd en geen regel uit mijn mond.
Met de blaren op mijn handen heel mijn ego op papier.
Ik moet je achterhalen maar jij zit daar en ik zit hier.
Met water en vuur, liefde en ik.
Water en vuur, jij en ik.
Waardeloze praatjes maar geen poot om op te staan,
ik moet nog wat verzinnen op de vraag van mijn bestaan.
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik,
want ik zal je achterhalen jij liep weg en hier sta ik.
Met water en vuur, liefde en ik.
Water en vuur, jij en ik.

Met mijn rug tegen de muur en met de kous over de kop,
met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop.
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik.
Ik moet je achterhalen jij liep weg en hier sta ik.
Met water en vuur, liefde en ik.
Water en vuur, jij en ik,
jij en ik, jij en ik
jij en ik, jij en ik

Letra traducida a Español

Con la espalda contra la pared y con el calcetín sobre la cabeza,
con el dolor detrás de mis ojos y mi cabeza ya en la soga.
Con el rasguño en mi garganta, la sal corre en mi boca.
Intento cerrar la herida pero sigue siendo una llaga fresca.

Agujas oxidadas en mi corazón y mi mirada hacia el techo,
demasiadas palabras en mi cabeza y ninguna frase en mi boca.
Con las ampollas en mis manos, todo mi ego sobre el papel.
Tengo que atraparte, pero tú estás allí y yo estoy aquí.
Con agua y fuego, amor y yo.
Agua y fuego, tú y yo.
Charlas sin sentido pero sin nada sobre lo que apoyarme,
aún tengo que idear algo para responder a la pregunta de mi existencia.
Mis manos están atadas pero mi mirada es feroz,
pues te encontraré; tú te fuiste y aquí estoy yo.
Con agua y fuego, amor y yo.
Agua y fuego, tú y yo.

Con la espalda contra la pared y con el calcetín sobre la cabeza,
con el dolor detrás de mis ojos y mi cabeza ya en la soga.
Mis manos están atadas pero mi mirada es feroz.
Tengo que atraparte; tú te fuiste y aquí estoy yo.
Con agua y fuego, amor y yo.
Agua y fuego, tú y yo,
tú y yo, tú y yo,
tú y yo, tú y yo.

Traducción de la letra.

0

0