Dice la canción

Fè komsi ft. MacD Haiti de Vanessa Désiré

album

Fòs

16 de octubre de 2024

Significado de Fè komsi ft. MacD Haiti

collapse icon

La canción “Fè komsi” de Vanessa Désiré, en colaboración con MacD, es una obra que nos invita a reflexionar sobre las dinámicas difíciles en las relaciones interpersonales, donde el dolor y la indiferencia parecen ser protagonistas. Vanesa, a través de su letra apasionada y sincera, transmite el sufrimiento emocional que siente debido a una conexión tóxica que le hace cuestionarse su propia valía y la falta de empatía del otro.

Desde un principio, la protagonista se siente ahogada por la falta de atención del ser amado, resaltando su desdén mediante líneas que sugestivamente establecen un contraste entre el sufrimiento interno y la aparente indiferencia externa. Frases como "Fè kòm si w pa wè m" revelan no solo la desesperación por ser visto o escuchado, sino también una resignación amarga ante un amor desbalanceado. Esta paradoja del amor es un elemento recurrente en muchas canciones románticas contemporáneas; sin embargo, aquí se presenta con una intensidad desgarradora que atrapa al oyente.

El trasfondo emocional de "Fè komsi" refleja las luchas internas de alguien atrapado en un ciclo de sufrimiento mutuo. La frase “Nan fè youn lòt soufri” resuena con fuerza y ejemplifica cómo dos personas pueden convertirse en causantes del dolor del otro sin darse cuenta o quererlo admitir. Esta dualidad provoca que el mensaje principal sea menos sobre el amor y más sobre el reconocimiento de los patrones destructivos que pueden surgir cuando se permite que las expectativas no correspondidas definan una relación.

El tono emocional es sombrío pero también desafiante; hay momentos donde Vanessa parece reclamar su poder. Su voz evoca tanto vulnerabilidad como determinación cuando menciona: “Kè'm pa bat pou ou ankò,” señalando su decisión de ya no permitir que sus emociones estén siempre al servicio del otro. Este aspecto empoderador indica un paso hacia adelante en medio del dolor y abre un espacio para interpretaciones más profundas sobre autoconocimiento y valor personal.

Un análisis más detallado revela ironías sutilmente entrelazadas dentro de la letra. Desde la insistente repetición de "fè kòm si w pa wè m", hasta su aceptación final del sufrimiento como parte inherente de esa relación simbolizada por 'nan lari' (en las calles), hay una crítica social implícita sobre cómo muchas personas se ven arrastradas por estas dinámicas perjudiciales sin encontrar escape ni solución inmediata.

La producción musical complementa perfectamente esta narrativa cargada; con arreglos melódicos que oscilan entre ritmos íntimos y sonidos más contundentes típicos del álbum “Fòs”, se puede apreciar una fusión rica que apoya tanto el desgarro como la firmeza comunicados en las letras. Este equilibrio se convierte en un reflejo sonoro del mensaje central: aunque el sonido pueda parecer placentero, las palabras cuentan otra historia.

“Fè komsi” destaca también como parte esencial del repertorio artístico de Vanessa Désiré, quien ha liderado conversaciones sobre los desafíos emocionales contemporáneos a menudo silenciados en otras plataformas musicales. Su capacidad para unir experiencias humanas genuinas con elementos culturales haitianos crea una conexión profunda con quienes han lidiado con relaciones similares.

Finalmente, este tema encuentra eco no solo en otras obras dentro del género musical haitiano sino también dentro del panorama mundial actual donde el amor suele ser representado idealmente pero raramente desde la brutal honestidad presentada aquí. En resumen, “Fè komsi” es un poderoso testimonio sobre los dilemas emocionales asociados al amar profundamente mientras se lucha contra las sombras inherentes a esa conexión; toda la tristeza impregnada emprende hacia una búsqueda vital importante: conocerse a uno mismo e identificar qué realmente merece nuestro afecto.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Retire kè met pay
Konnenw son atoufè
Ou son moun san zantray
Tout sa mwen di'w pa kyè
Pito rele sou mwen
Gwonde tankou loray

Ayyy ou genlè fè maji
Janm konnen w fè'm soufri
Ou pa wè m mouri deja
Ou fin prije m ou pran ma
Jan chèche kanmenm fòl twouve
Ou met kite'l mache
Ou jwenn sa ou te vle

W'mèt fè kòm si w pa wè m
Fè kòm si w pa konnen'm
Menmsi w wè m ap toufe
Ou pa bezwen ede'm
Si w wè m'ap trepase ou met kanpe gade'm
Si jamè m'ap neye ou mèt kite'm koule

Biznis mwen nan lari
Mache fè moun pou mwen
Kòm si w pat fè anyen
Lang ou pa ret nan bouch ou
Ou fè kè'm lou pou ou
Pou mwen w pèdi souf ou
Ayyy laviw fini
Hmm ou pral wè janw pral piti
Kè'm pa bat pou ou ankò
Ou fè'm viv ak yon remò
Jan cheche kanmenm fol twouve
Ou mèt kite'l
Ou jwenn sa ou te vle

W'mèt fè kòm si w pa wè m
Fè kòm si w pa konnen'm
Menmsi w wè m ap toufe
Ou pa bezwen ede'm
Si w wè m'ap trepase ou met kanpe gade'm
Si jamè m'ap neye ou mèt kite'm koule

Nan fè youn lòt soufri
Nou ta dwe kite deja
Bouch nou ta dwe tranble
Nan di lòt sak pa sa a
Kote 'n soti nou pat siyen pou sa
Pou sa'n pase
Nou pat siyen pou sa

Nan fè youn lòt soufri
Nou ta dwe kite deja
Bouch nou ta dwe tranble
Nan di lòt sak pa sa a
Kote 'n soti nou pat siyen pou sa
Pou sa'n pase
Nou pat siyen pou sa

Letra traducida a Español

Retírate, que me apagas
Conoces su maldad
Eres una persona sin compasión
Todo lo que te digo no es mentira
Mejor grita sobre mí
Ruge como un trueno

Ay, parece que haces magia
Nunca supe que me hacías sufrir
No ves que estoy muerto ya?
Tu has apretado y te llevaste mi vida
Ya busqué cómo encontrarme loco
Puedes dejarlo correr
Obtendrás lo que querías

Puedes hacer como si no me vieras
Hacer como si no me conocieras
Aunque me veas ahogándome
No necesitas ayudarme
Si ves que me estoy desvaneciendo puedes quedarte a mirarme
Si alguna vez me estoy ahogando, puedes dejarme hundirme

Mis negocios están en la calle
Camino haciendo a otros por mí
Como si no hubieras hecho nada
Tu lengua no reposa en tu boca
Has pesado mi corazón por ti
Por mí has perdido tu aliento
Ay, tu vida se acaba
Hmm, vas a ver cómo te desvaneces
Mi corazón ya no late por ti
Me haces vivir con un remordimiento
Ya busqué cómo encontrarme loco
Puedes dejarlo correr
Obtendrás lo que querías

Puedes hacer como si no me vieras
Hacer como si no me conocieras
Aunque me veas ahogándome
No necesitas ayudarme
Si ves que me estoy desvaneciendo puedes quedarte a mirarme
Si alguna vez me estoy ahogando puedes dejarme hundirme

En hacer sufrir al otro
Deberíamos habernos ido ya
Nuestra boca debería temblar
Al decirle a los demás lo que no es esto
De dónde venimos, nosotros no firmamos para esto
Por lo que hemos pasado
No firmamos para esto

En hacer sufrir al otro
Deberíamos habernos ido ya
Nuestra boca debería temblar
Al decirle a los demás lo que no es esto
De dónde venimos, nosotros no firmamos para esto
Por lo que hemos pasado
No firmamos para esto

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Vanessa Désiré

Más canciones de Vanessa Désiré