Back to the Future de Velvet Angels: Letra, traducción y significado

Significado de Back to the Future

La canción "Back to the Future" interpretada por Velvet Angels es una expresión de nostalgia y deseo de volver a un momento pasado en el tiempo. A través de la metáfora del viaje al futuro, la letra habla sobre cómo el cantante anhela regresar a un momento donde todo parecía estar en su lugar, donde las esperanzas y los sueños no se desvanecían lentamente. La sensación de estar atrapado en un lugar inesperado, pero con la confianza de poder cambiar el destino, se refleja en las líneas "Stuck in a place, I never thought we'd be / But we can change our destiny".

La referencia a mirar en una bola de cristal y ver una realidad idealizada donde el cantante y su ser querido lo tenían todo, representa la imagen perfecta que desearían recrear. El deseo de retroceder en el tiempo, congelarlo de alguna forma para poder recuperar lo que se perdió, es palpable a lo largo de la canción. La repetición del estribillo "Take me back, back to the future" refuerza este anhelo constante por volver atrás y corregir errores o decisiones pasadas.

La canción también invita a dejar atrás el pasado, cerrar puertas y avanzar hacia adelante sin miedo. La idea de tener el futuro trazado y asegurarse de no perder aquello que es importante resuena en versos como "No need to be afraid / I saw our future mapped out".

En términos musicales, la melodía pop pegajosa complementa la temática nostálgica y optimista de la letra. Los arreglos musicales pueden evocar una sensación de ligereza y optimismo incluso cuando se tratan temas más melancólicos.

Aunque no disponemos del nombre del compositor ni detalles sobre los productores involucrados en esta canción, podemos apreciar cómo la temática atemporal del deseo de regresar al pasado para corregir errores o revivir momentos especiales resuena con muchos oyentes. En comparación con otras obras del género pop que tratan temas similares, "Back to the Future" destaca por su mensaje claro y directo respecto al romance y la nostalgia.

En resumen, "Back to the Future" es una canción pegajosa que trabaja hábilmente con metáforas temporales para transmitir un profundo anhelo por revivir momentos pasados junto a un ser querido. A través de sus letras emotivas y su melodía atrayente, Velvet Angels logra capturar la esencia del deseo humano de volver atrás en el tiempo para rectificar o simplemente revivir momentos felices.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Back to the Future

Back to the future!
My world, my life, flash before me
My hopes, my dreams are slowly fading
Stuck in a place, I never thought we'd be
But we can change our destiny, yeah
It's like I looked in a crystal ball
I saw me and you and we had it all

Take me back, back to the future
When I always knew that
I, I, I'll never lose you
Don't wanna live... now
Take time and freeze it somehow
And you're the back, back to the future,
Back to the future, oh!

This rode we're on, leads nowhere
Let's turn around, and once we get there
We'll close that door, and get on with our life
Forget about the past, oh, oh!
It's like I looked in a crystal ball
I saw me and you and we had it all

Take me back, back to the future
When I always knew that
I, I, I'll never lose you
Don't wanna live... now
Take time and freeze it somehow
And you're the back, back to the future,
Back to the future, oh!

Let's go, let's go
I wanna go back!
Let's go, let's go, let's go!
Just don't give up on us, now
No need to be afraid
I saw our future mapped out

Take me back, back to the future
When I always knew that
I, I, I'll never lose you
Don't wanna live... now
Take time and freeze it somehow
And you're the back, back to the future,
Back to the future, oh!

Take me back, back to the future
When I always knew that
I, I, I'll never lose you
Don't wanna live... now
Take time and freeze it somehow
And you're the back, back to the future,
Back to the future, oh...

Traducción de Back to the Future

Letra traducida a Español

De vuelta al futuro!
Mi mundo, mi vida, pasan ante mis ojos
Mis esperanzas, mis sueños se desvanecen lentamente
Atrapados en un lugar donde nunca pensé que estaríamos
Pero podemos cambiar nuestro destino, sí
Es como si mirara en una bola de cristal
Vi a mí y a ti y lo teníamos todo

Llévame de vuelta, de vuelta al futuro
Cuando siempre supe que
Yo, yo, nunca te perderé
No quiero vivir... ahora
Toma el tiempo y congélalo de alguna manera
Y tú eres el regreso, de vuelta al futuro,
De vuelta al futuro, ¡oh!

Este camino por el que vamos no lleva a ninguna parte
Volvamos atrás, y una vez que lleguemos allí
Cerraremos esa puerta y seguimos con nuestra vida
Olvidemos el pasado, oh, oh!
Es como si mirara en una bola de cristal
Vi a mí y a ti y lo teníamos todo

Llévame de vuelta, de vuelta al futuro
Cuando siempre supe que
Yo, yo, nunca te perderé
No quiero vivir... ahora
Toma el tiempo y congélalo de alguna manera
Y tú eres el regreso, de vuelta al futuro,
De vuelta al futuro, ¡oh!

Vamos, vamos
¡Quiero volver!
Vamos, vamos, vamos!
Solo no te rindas con nosotros ahora
No hay necesidad de tener miedo
Vi nuestro futuro trazado

Llévame de vuelta, de vuelta al futuro
Cuando siempre supe que
Yo, yo, nunca te perderé
No quiero vivir... ahora
Toma el tiempo y congélalo de alguna manera
Y tú eres el regreso, de vuelta al futuro,
De vuelta al futuro, ¡oh!

Llévame de vuelta, de vuelta al futuro
Cuando siempre supe que
Yo, yo, nunca te perderé
No quiero vivir... ahora
Toma el tiempo y congélalo de alguna manera
Y tú eres el regreso, de vuelta al futuro,
De vuelta al futuro.

Traducción de la letra.

0