Isack Hadjar ft. 2ZES de Ven1

Ven1

Nichen

3 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Isack Hadjar ft. 2ZES

La canción "Isack Hadjar" de Ven1, en colaboración con 2ZES, se inserta dentro del contexto del rap contemporáneo francés, destacándose por su estilo directo y sus letras crudas que exploran la vida urbana y los desafíos que enfrentan quienes habitan en barrios difíciles.

Desde un primer vistazo a la letra, es evidente que el protagonista se mueve con una mezcla de confianza y cautela. Utiliza referencias cotidianas y personales para describir la realidad de su entorno. La mención del fútbol, un elemento central en la cultura popular francesa, sirve como metáfora de la lucha por la victoria y el éxito. A través de versos como "Obsédé par le ballon rond", el protagonista refleja su pasión por el deporte mientras simultáneamente subraya su posición en un ambiente hostil donde cada día es una batalla.

A nivel emocional, hay una dualidad palpable en la voz del protagonista. Mientras busca afirmarse y destacar entre sus pares, también revela una vulnerabilidad al hablar sobre los peligros a los que está expuesto: “J'sais qu'au bout y a un guet-apens”. Aquí se siente la esencia de quien vive con precaución y anticipa posibles traiciones o peligros inminentes. Este sentido de desconfianza es recurrente; los cambios imprevistos son constantes ("les schmetts qui changent le fusil d'épaule"), lo cual resuena con muchas realidades urbanas donde las dinámicas pueden mostrarse volátiles.

El tono irónico aparece cuando menciona: “On mange bien, on verra c'qu'on fera après”, sugiriendo que a pesar de las tensiones diarias, hay una cierta despreocupación por el futuro inmediato, tal vez porque sus circunstancias actuales parecen prioritarias. La ironía aquí radica en cómo se presenta una fachada firme ante la adversidad mientras hay una subyacente dirección incierta hacia lo que vendrá después.

Los temas centrales giran alrededor de la identidad personal, los dilemas morales y las expectativas sociales. El protagonista no solo expone sus deseos ambiciosos (“Je veux les loves”) sino también cuestiona la autenticidad de relaciones superficiales (“Elle m’fait des phases et tout ça par intérêt”). Esto pone en relieve un conflicto interior considerable: qué es más valioso? Las conexiones genuinas o los beneficios materialistas?

Es interesante notar cómo el título mismo hace referencia a Isack Hadjar, un nombre que probablemente se utiliza simbólicamente para representar astucia e Inteligencia estratégica típica del mundo del fútbol —la capacidad para esquivar obstáculos— aunque esto no se restringe únicamente al deporte. Ven1 parece querer mostrar cómo estas habilidades son necesarias también en el campo social y económico.

Finalmente, esta canción se sitúa dentro de un entorno cultural actual muy marcado por desafíos socioeconómicos significativos. Publicada en 2025 dentro del álbum "Nichen", refleja actitudes contemporáneas hacia la identidad comunitaria y individual dentro del entramado urbano francés. Su impacto podría resonar especialmente entre jóvenes oyentes que encuentran similitudes en sus luchas diarias.

En resumen, "Isack Hadjar" va más allá de ser simplemente otra pista dentro del ámbito musical; ofrece una ventana honesta a las complejidades emocionales e intelectuales afligidas por una realidad dura pero vibrante llena de contradicciones y lucha personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Isack Hadjar ft. 2ZES

Oh, j'fais des dégâts, méga boulette, en jardinier comme Poulet
Obsédé par le ballon rond, mais ça m'empêche pas d'vous faire tourner
J'crois en Dieu, j'mets pas d'amulette, chargé, faut pas qu'ils m'pètent
J'sais qu'au bout y a un guet-apens, j'marrête pas jusqu'à qu'ils galette
J'cogite trop, bientôt j'prends mes aff' et j'me barre d'ici
J'khemem dans l'ghetto, j'préfère khemem assis au bord d'la piscine
Chacun ses soucis, tu vas pas m'avoir c'coup-ci
Font les gros, la moitié ont du mal à payer un leasing

J'me réveille aux heures militaires pour gonfler la kich'
Ta bécane dans l'utilitaire si t'oublies d'la mettre sous Neiman
J'dis d'arrêter mais j'réitère
Nan, nan, nan, j'réitère, nan, nan, nan, j'réitère, j'dis d'arrêter, mais j'réitère
Sois t'es impliqué, sois t'es ramasseur de ballons
Chez moi, on parle peu, y a l'quart du quartier en mandat dépôt
J'anticipe comme Isack Hadjar, les schmetts qui changent le fusil d'épaule
(J'anticipe comme Isack Hadjar, les schmetts qui changent le fusil d'épaule)

J'les connais, ils changent fusil d'épaule, NouvoMonde vient refaire la déco'
J'ai mis c'qui fallait, pas sur l'té-cô, j'ai mis l'plus bénéfique avant
On mange bien, on verra c'qu'on fera après, en tout cas si tu veux m'signer, met l'prix
Ça finit en trois points switch, Hauts-de-Seine 9-2 bien placé
J'veux les loves, pas les strass, brother, la bitch me fait du rentre dedans
Ça polémique, même quand y a pas d'débat, j'écoute pas les cons, ça m'fait mal à la tête
Y a des trucs, j'les r'ferais plus, c'est à perte, en c'moment, j'ai plein d'appels manqués
Dis-moi c'est comment, là tu m'fais laquelle? Elle m'fait des phases et tout ça par intérêt

J'me réveille aux heures militaires pour gonfler la kich'
Ta bécane dans l'utilitaire si t'oublies d'la mettre sous Neiman
J'dis d'arrêter mais j'réitère
Nan, nan, nan, j'réitère, nan, nan, nan, j'réitère, j'dis d'arrêter, mais j'réitère
Sois t'es impliqué, sois t'es ramasseur de ballons
Chez moi, on parle peu, y a l'quart du quartier en mandat dépôt
J'anticipe comme Isack Hadjar, les schmetts qui changent le fusil d'épaule
J'anticipe comme Isack Hadjar, les schmetts qui changent le fusil d'épaule

Traducción de Isack Hadjar ft. 2ZES

Letra traducida a Español

Oh, hago destrozos, mega pifia, como jardinero como Poulet.
Obsesionado con el balón redondo, pero eso no me impide que os haga girar.
Creo en Dios, no llevo amuleto, cargado, no quiero que me revienten.
Sé que al final hay una emboscada, no me paro hasta que se rompan.
Pienso demasiado, pronto cogeré mis cosas y me iré de aquí.
Me quedo en el gueto, prefiero quedarme sentado al borde de la piscina.
Cada uno con sus problemas, esta vez no vas a engañarme.
Hacen los grandes, la mitad tiene dificultades para pagar un leasing.

Me despierto a horas militares para inflar la pasta.
Tu moto en la furgoneta si olvidas ponerla bajo Neiman.
Digo que paremos pero reitero.
No, no, no, reitero; no, no, no, reitero; digo que paremos pero reitero.
O estás implicado o eres recogedor de balones.
En mi casa se habla poco; hay un cuarto del barrio en prisión preventiva.
Anticipo como Isack Hadjar, los colegas que cambian de estrategia.

Los conozco; cambian de estrategia, NouvoMonde viene a redecorar.
He puesto lo necesario; no está en el té-cô; lo puse más beneficioso primero.
Comemos bien; veremos qué hacemos después; en cualquier caso si quieres firmarme pon el precio.
Termina en tres puntos switch; Hauts-de-Seine 9-2 bien colocado.
Quiero el dinero, no los brillos; hermano, la chica me tira el trapo.
Se arma polémica incluso cuando no hay debate; no escucho a los idiotas porque me duele la cabeza.
Hay cosas que ya no haría más; es una pérdida y tengo muchas llamadas perdidas ahora mismo.

Dime cómo va esto; qué me haces? Ella me hace fases y todo eso por interés.

Traducción de la letra.