Dice la canción

​le fleur* ft. ​roddie & ​virgingod* de Virgingod

album

MUITO AMOR

27 de julio de 2024

Significado de ​le fleur* ft. ​roddie & ​virgingod*

collapse icon

La canción "le fleur" de Virgingod, en colaboración con Roddie, es una pieza que encapsula la esencia del hip hop contemporáneo con un toque regional que refleja la vida urbana y sus complejidades. Publicada el 26 de diciembre de 2021 como parte del álbum "MUITO AMOR", esta obra se presenta en un contexto donde las letras suelen ser sinceras y a menudo crudas, abordando temas de éxito, relaciones personales y la lucha por reconocimiento.

El significado de la letra se basa en una actitud desafiante y segura. El protagonista expresa orgullosamente su ascenso financiero ("eu nem trabalho e faço muito mais dinheiro"), lo que resuena con oyentes jóvenes que buscan inspiración en historias de éxito no convencional. La repetición de "você se meteu na maior furada" refuerza un tono burlón hacia aquellos que critican o no logran comprender el estilo de vida que él ha elegido. Es una clara manifestación de cómo algunos pueden subestimar lo que parecen ser decisiones arriesgadas.

A través de sus versos, el protagonista entabla una conversación íntima tanto consigo mismo como con su interlocutor romántico (“Baby, eu te juro, eu só quero você do meu lado aqui”). Aquí encontramos un contraste entre el deseo personal y el mundo exterior lleno de crítica e inseguridad. A pesar del ambiente competitivo del hip hop, hay ternura cuando menciona a esa persona especial en su vida, lo que humaniza al artista más allá de la imagen dura que podría proyectar.

La ironía también juega un papel importante en esta canción. Mientras proclama su independencia económica y desprecio hacia los detractores ("Quem fala muito faz pouco"), transmite una especie de sutil desprecio hacia quienes aparentan tener éxito pero carecen de contenido o autenticidad. Esta dichosa contradicción añade profundidad a los textos al hacer reflexionar sobre la dualidad entre lo superficial y lo real.

Los temas centrales giran en torno al dinero, la ambición y las relaciones personales. Frases como “gastando dinheiro” hacen eco tanto del hedonismo como del trabajo duro detrás del éxito repentino. Estas expresiones también capturan el espíritu joven deseoso de disfrutar los frutos inmediatos del esfuerzo sin permitir que otros influyan negativamente en su camino. Además, hay un motivo recurrente sobre lealtad: solo aquellos que han estado presentes desde los comienzos son dignos de estar al lado del protagonista; esto insinúa el valor auténtico sobre las conexiones superficiales.

Desde una perspectiva emocional, "le fleur" muestra una confianza casi desafiante ante el mundo externo. El uso recurrente del pronombre “eu” posiciona al protagonista en el centro narrativo como quien toma decisiones conscientes, afirmando su libertad personal mientras enfrenta adversidades; es decir, aunque admite recibir críticas o sí efecto recibe resentimiento (“ele me odeia porque eu faço o que eu quero”), mantiene firmeza e integridad ante ellas.

En cuanto a su contexto cultural, "le fleur" emerge dentro de una corriente musical renovada con influencias diversas - incluyendo ritmos latinos y sonidos urbanos modernos - propia del entorno contemporáneo brasileño donde estos géneros han encontrado rápidamente popularidad. Su éxito puede atribuirse a esta mezcla particular además del contenido lírico sincero que conecta emocionalmente con sus oyentes.

Este enfoque distintivo coincide notablemente con otras obras dentro del panorama musical urbano actual donde artistas comparten experiencias similares; así como Braza o Orochi también abordan temas relacionados con ambición personal y crítica social a través de líneas cargadas punzantes pero poéticas.

En conclusión, "le fleur" no solamente es una expresión musical sino también un reflejo artístico profundo acerca del viaje hacia el autodescubrimiento y la legitimidad personal, conjugando lujos materiales con relaciones sinceras en medio del ruido externo representado por rivales e infiltrados sociales. Es un canto contemporáneo donde Virgingod logra establecerse firmemente entre las nuevas voces musicales emergentes en Brasil convirtiéndose además en un referente para muchos jóvenes soñadores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ouvi seu som ele parece piada
Pagamentos e a minha conta lotada
Dentro da bolsa uma faca afiada
Você se meteu na maior furada
Você se meteu na maior furada
Me desculpa, mas eu não queria ser você
E eu sempre disse: Se Deus quiser
Mas eu não sabia que ele ia querer tanto assim
E ele me odeia porque eu faço o que eu quero
Morde as costa', inveja mata
Eu comecei isso do zero
Tipo, mano, eu nem trabalho e faço muito mais dinheiro
A sua mina na dm tenho no bolso igual chaveiro

Baby, eu te juro, eu só quero você do meu lado aqui
E é tão bom saber que você vai ’tá
Você é tudo que eu preciso pra ser feliz
E ela liga tipo-
Roddie, acorda!
Não se preocupa, eu tô sempre acordado
Sempre durmo com a faca do meu lado
Cê é tão sem graça, 'cês são engraçado’
Quem fala muito faz pouco, isso é fato
Recebimento de GOLF LE FLEUR* (fleur)
Respondo, ela me chama de amor
Faço fumaça e vocês só vapor
Gastando dinheiro, vou ter que repor
Ter que repor não vai ser tão difícil
Tô com o roddie, ele 'tava no início
Enquanto eles falam na internet
Faço dinheiro, essa porra é um vício
Eu fazia o dobro, agora faço o triplo
Só se ela pede que eu fico
Seus amigo' paga mico
Você um boy chato igual o Quico
Tô com o vgod*, eu não me sinto mal, só me sinto bem
Só é do meu lado quem 'tava quando eu não tinha ninguém
Não dou uma foda pra você então deposita no Nubank
E o meu time é muita luz então segura a flashbang

Ouvi seu som ele parece piada
Pagamentos e a minha conta lotada
Dentro da bolsa uma faca afiada
Você se meteu na maior furada
Você se meteu na maior furada
Me desculpa, mas eu não queria ser você
E eu sempre disse: Se Deus quiser
Mas eu não sabia que ele ia querer tanto assim
E ele me odeia porque eu faço o que eu quero
Morde as costa', inveja mata
Eu comecei isso do zero
Tipo, mano, eu nem trabalho e faço muito mais dinheiro
A sua mina na dm tenho no bolso igual chaveiro

Letra traducida a Español

Escuché tu sonido, parece un chiste
Pagos y mi cuenta llena a reventar
Dentro del bolso una navaja afilada
Te has metido en el mayor lío
Te has metido en el mayor lío
Perdona, pero no quisiera estar en tu piel
Y siempre he dicho: Si Dios quiere
Pero no sabía que querría tanto así
Y me odia porque hago lo que quiero
Muerde las costillas, la envidia mata
Empecé esto desde cero
Oye, hermano, ni siquiera trabajo y gano mucho más dinero
Tus chicas en los DMs las llevo en el bolsillo como un llavero

Bebé, te juro que solo te quiero a mi lado aquí
Y es tan bueno saber que vas a estar
Eres todo lo que necesito para ser feliz
Y ella llama diciendo-
Roddie, ¡despierta!
No te preocupes, siempre estoy despierto
Siempre duermo con la navaja al lado
Eres tan insípido, 'ustedes son graciosos'
Quien habla mucho hace poco, eso es un hecho
Recibimiento de GOLF LE FLEUR* (flor)
Le respondo, ella me llama amor
Saco humo y ustedes solo vapor
Gastando dinero, tendré que reponer
Tener que reponer no va a ser tan difícil
Estoy con Roddie, él estaba al principio
A mientras ellos hablan por internet
Hago dinero, esta movida es una adicción
Antes hacía el doble, ahora hago el triple
Solo si ella pide que me quede
Tus amigos hacen el ridículo
Eres un chico pesado igual que Quico
Estoy con Vgod*, no me siento mal, solo bien
Solo está a mi lado quien estaba cuando no tenía a nadie
No me importa un comino por ti así que deposita en Nubank
Y mi equipo tiene mucha luz así que aguanta la flashbang

Escuché tu sonido, parece un chiste
Pagos y mi cuenta llena a reventar
Dentro del bolso una navaja afilada
Te has metido en el mayor lío
Te has metido en el mayor lío
Perdona, pero no quisiera estar en tu piel
Y siempre he dicho: Si Dios quiere
Pero no sabía que querría tanto así
Y me odia porque hago lo que quiero
Muerde las costillas, la envidia mata.
Pues empecé esto desde cero.
Tío, ni trabajo y gano mucho más dinero,
a tu chica en los DMs la tengo en el bolsillo como un llavero.


Traducción de la letra realizada con IA.

0

0