CR詠ZY ft. 巡音ルカ (Megurine Luka) de Vivid Bad Squad

Vivid Bad Squad

リアライズ/CR詠ZY (Realize/CRAZY)

22 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de CR詠ZY ft. 巡音ルカ (Megurine Luka)

La canción "CR詠ZY" interpretada por Vivid Bad Squad, con la colaboración de Megurine Luka, es una pieza enérgica y vibrante que fusiona ritmos contemporáneos con una lírica introspectiva. Parte del álbum "リアライズ/CR詠ZY", lanzado en octubre de 2023, este tema se inscribe dentro del género del J-Pop y el Vocaloid, conocido por su innovadora mezcla de tecnología digital y emociones humanas.

En términos de significado, la letra aborda una sensación de ansiedad y desconexión en un mundo que parece abrumador. Los versos reflejan un estado mental donde el protagonista se siente atrapado entre expectativas sociales y su propia realidad. La repetición de frases como "Don't you think?" invita al oyente a cuestionar sus propias certezas sobre la vida y la felicidad. Frases como “心は95” (Mi corazón está al 95) sugieren una lucha interna; hay una tensión palpable entre la búsqueda de autenticidad y las presiones externas para conformarse.

El uso de imágenes como "舞い散る花びら" (pétalos que caen suavemente) contrasta con la dureza que refleja sentirse “C-R-A-Z-Y”. A través de estas metáforas visuales, Vivid Bad Squad crea un paisaje emocional donde lo bello se encuentra con lo caótico. El tono emocional oscila entre lo alegre y lo desesperado, ofreciendo un vistazo íntimo a la mente del protagonista que danza entre momentos efímeros de claridad y confusión.

El mensaje oculto parece ser una crítica a las normas sociales impuestas que dictan cómo deberíamos sentirnos o comportarnos. Al insistir en frases como "何をそんなに張り切って偉そうに" (Por qué te esfuerzas tanto siendo tan orgulloso?), hay un claro cuestionamiento a quienes viven bajo esa presión externa sin reflexionar sobre su verdadera esencia. En este sentido, el autor utiliza el humor sutil –con observaciones sobre la gente “lazy” o los deseos simples– para desarmar esas expectativas poco realistas.

Melódicamente, aunque esta canción podría parecer juguetona debido a su ritmo animado, estos elementos contrastan con el profundo mensaje subyacente. El estilo anima a dejarse llevar por la música mientras se carga con introspección lírica. Esto crea una experiencia fascinante: bailar mientras enfrentas tus demonios internos.

Además, integramente culturalmente, esta canción llega en un momento donde muchos jóvenes luchan contra críticas sociales exacerbadas por las redes sociales. En Japón especialmente, hay un creciente diálogo sobre salud mental que busca romper tabúes acerca del bienestar emocional; "CR詠ZY" resuena perfectamente dentro de este contexto.

En comparación con otras obras del mismo artista o similares dentro del ámbito Vocaloid, Vivid Bad Squad destaca por su frescura en abordar temas relevantes desde una perspectiva innovadora e inclusiva; algo que puede verse también en producciones alternativas del género urbano japonés actual.

El impacto inmediato tras su lanzamiento ha sido notable no solo por las melodías pegajosas sino también por las letras provocadoras que invitan a reflexión activa en vez de aceptación pasiva. Esto añade valor no solo musicalmente sino también culturalmente al corpus pop contemporáneo japo-asiático.

Así pues, "CR詠ZY" no es solo otra canción pegadiza; es un grito desde el alma que canaliza ansiedades colectivas mientras plantea preguntas cruciales sobre quiénes somos realmente cuando nos despojamos de todas esas capas superpuestas por los demás. La energía vibrante combinada con esta exploración profunda forma parte del atractivo duradero de esta obra única y cautivadora en la evolución musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de CR詠ZY ft. 巡音ルカ (Megurine Luka)

La-dee-la-lee-la-la la-lee-la
Hey!

Break away, Break away 細胞レベル
I don't need 不本意現状憂いてる姿仕草滑稽でしょう？
Don't you think? Don't you think?

I'm so lazy 多分そう Fine sound 並べてるだけの人
Trash, crash, toss away
Don't you think? Don't you think?

In this world この頭には What a beautiful 舞い散る花びら
バラライカ飲みたいな
La-dee-la-lee-la-la-la-lee-la (hey!)

誰もが大体 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)
一瞬の感情に Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

心は95 (hey!) 狂気のサムライ (hey!)
血走らせた目で引くくらい Ready to die

ハロ一陽は昇りあなたの空真っ黒な空荒々しく引きちぎって
ホラその場所で聞こえてくる鼓動の仕掛け
轟くのは己の調べ誰かのじゃない己の調べ
ラッダッダッラッダッダッ

目の前に広がる世界はBlue
ひとまずさぁ Move Move
Speak about 生き方 There's no need
何をそんなに張り切って偉そうに

Ah Give me more 愛を
Ah 右も左も知りもしないで言わないで
Don't you think? Don't you think?
ニヤリ影が笑う (hey!)

世界は大概 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)
繰り返すように Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

わかってもいない (hey!) アレコレ Authorize (hey!)
Tell me something for the new 偉大な期待の時代のバイブル

Clap back

Losin' my mind, shooting my sidе
Save it あなたのその瞬間
Maybe nothing wrong, nothing wrong
La-dee-la-lee-la-la la-lee-la (hey!)

誰もが大体 (hеy!) C-R-A-Z-Y (hey!)
一瞬の感情に Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)
心は95 (hey!) 狂気のサムライ (hey!)
血走らせた目で引くくらい Ready to die

ハロ一陽は昇りあなたの空真っ黒な空荒々しく引きちぎって
ホラその場所で聞こえてくる鼓動の仕掛け
驚くのはまだこれからまだこれから

嗚呼もう待ち侘びて時計の針零時の街
猛々しくいざ Raise your voice

ホラすぐそこで始まり出す孤高の宴
奏でるのは己の調べ唯一無二の己の調べ

Traducción de CR詠ZY ft. 巡音ルカ (Megurine Luka)

Letra traducida a Español

La-dee-la-lee-la-la la-lee-la
¡Hey!

Desconectar, desconectar a nivel celular
No necesito estar preocupado por esta situación indeseada, no te parece un poco ridículo?
No lo crees? No lo crees?

Soy tan vago, quizás sí. Buen sonido, solo soy una persona que se limita a listar cosas.
Basura, caos, deséchalo.
No lo crees? No lo crees?

En este mundo, en esta cabeza hay qué hermosas son las flores que caen.
Me encantaría beber un baraláika.
La-dee-la-lee-la-la-la-lee-la (¡hey!)

Todo el mundo es más o menos (¡hey!) C-R-A-Z-Y (¡hey!)
Montándose en una emoción fugaz, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante (¡hey!)

El corazón está al 95 (¡hey!) samurái de la locura (¡hey!)
Con los ojos inyectados de sangre listos para morir.

Hola, el sol ha salido sobre tu cielo. Un cielo negro desgarrándose bruscamente.
Mira ese lugar donde se oyen los latidos del mecanismo.
Lo que resuena es mi propia melodía; no la de alguien más, sino mi propia melodía.
Rá-dá-dá-dá rá-dá-dá-dá.

El mundo que se extiende ante mí es azul.
Por ahora, ¡vamos! ¡Muévete! Muévete!
Hablemos sobre cómo vivir; no hay necesidad de ser tan pretencioso.

Ah, dame más amor.
Ah, no hables sin saber ni derecha ni izquierda.
No lo crees? No lo crees?
Las sombras sonríen maliciosas (¡hey!)

El mundo es en su mayor parte (¡hey!) C-R-A-Z-Y (¡hey!)
Repetimos como si hubiéramos montado: sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante (¡hey!)

Ni siquiera comprendes (¡hey!) tantas cosas que autorizar (¡hey!)
Dime algo nuevo para la Biblia de esta era de grandes expectativas.

Responde con fuerza.

Perdiendo la cabeza y disparando hacia los lados.
Guárdalo ese instante tuyo.
Quizás no haya nada malo, nada malo.
La-dee-la-lee-la-la la-lee-la (¡hey!)

Todo el mundo es más o menos (¡hey!) C-R-A-Z-Y (¡hey!)
Montándose en una emoción fugaz: sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante (¡hay!).
El corazón está al 95 procento (¡hey!), samurái de la locura (¡heyy!).
Con los ojos inyectados de sangre listos para morir.

Hola, el sol ha salido sobre tu cielo; un cielo negro desgarrándose con furia actualizando tus expectativas.
Mira ese lugar donde se oyen los latidos del mecanismo.,

Lo sorprendente todavía está por llegar... todavía está por llegar...

Oh ya estoy esperando impacientemente; las agujas del reloj marcan las cero horas en la ciudad ardiente.
Fuerte y claro: levanta tu voz.

Mira como empieza allí mismo ¡el banquete solitario!
Lo que resuena es mi propia melodía; única y singularmente mi propio tema musical.

Traducción de la letra realizada con IA.