De la capăt (All Over Again) de Voltaj

Voltaj

De La Capat (Eurovision Version)

2 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de De la capăt (All Over Again)

La canción "De la capăt" del grupo Voltaj es una emotiva balada que explora temas de perseverancia, amor y renovación. La letra nos sumerge en la idea de volver a empezar, de reiniciar cuando las circunstancias se vuelven adversas. A través de metáforas poéticas, el cantante expresa su deseo de seguir adelante a pesar de los obstáculos que puedan surgir en su camino.

El protagonista de la canción muestra una actitud positiva y valiente ante la vida, resaltando que no hay un botón de retroceso para poder cambiar lo perdido, pero sí la posibilidad de comenzar de nuevo. La importancia del amor y tener motivaciones fuertes en la vida se destacan como elementos clave para encontrar fuerza y determinación en momentos difíciles.

La letra sugiere que el amor puede ser un motor poderoso para superar las dificultades y encontrar nuevas oportunidades. La presencia constante del ser amado como motivación demuestra cómo las relaciones personales pueden inspirarnos a seguir adelante y afrontar nuevos retos con esperanza y determinación.

En cuanto al contexto cultural, esta canción representa a Rumanía en el Festival de Eurovisión 2015. El hecho de haber sido seleccionada para representar a su país en este prestigioso evento musical subraya la calidad artística y emotiva de la composición. La participación en Eurovisión brinda visibilidad internacional a los artistas y les permite conectar con audiencias diversificadas alrededor del mundo.

Musicalmente, "De la capăt" presenta una melodía cautivadora con arreglos pop que complementan eficazmente la emotividad de la letra. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una atmósfera envolvente y emocional, acompañando magistralmente la voz expresiva del cantante.

En resumen, "De la capăt" es mucho más que una simple canción; es una oda a la determinación, al amor inquebrantable y a la capacidad humana de reinventarse frente a las adversidades. Voltaj logra transmitir un mensaje inspirador mediante esta balada emotiva que conecta con las experiencias universales del ser humano: el deseo eterno de comenzar de nuevo, con renovadas esperanzas y sueños por realizar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de De la capăt (All Over Again)

Cântec de-ar fi viața mea
Vesel, trist, tot l-aș cânta
Nu aș rata nicio notă
Râu de-ar fi, l-aș înota
Pan’ la mare l-aș urma
Nu m-aș opri niciodată
Știi că

Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud

If the stars tomorrow no longer shine on us
If a strong wind blows me I will not make a fuss
You will be the reason, you will be the reason to start
To start all over again

If the sky clouds over, with darkness never gone
If the sun stays hidden, not waking in the dawn
You will be the reason, you will be the reason to start
To start all over again

To start all over again
To start all over again
To start all over again
Să pot s-o iau de la capăt

Traducción de De la capăt (All Over Again)

Letra traducida a Español

Canto de-ar ser la vida mía
Alegre, triste, todo lo cantaría
No perdería ni una nota
Si fuera un río, nadaría en él
Hasta el mar lo seguiría
Nunca me detendría
Sabes que

La vida no tiene botón de rebobinar para
Que puedas recuperar lo que has perdido
No puedes ni ponerla en pausa
Cuando no sabes qué hacer

Si mañana por la noche ya no hubiera ninguna estrella
Si el viento soplase hacia mí sin parar
Tú serías la razón, tú serías la razón para poder
Para poder empezar de nuevo

Si mañana el cielo estuviera demasiado nublado
Si ningún rayo me tocara al amanecer
Tú serías la razón, tú serías la razón para poder
Para poder empezar de nuevo

Volaria incluso durante toda una noche
Hacia el amanecer en el que estarías tú
Las lluvias no podrían entender
Por qué no caen cuando estoy empapado

Si las estrellas mañana ya no brillan sobre nosotros
Si un viento fuerte me sopla, no haré un drama
Tú serás la razón, tú serás la razón para empezar
Para empezar de nuevo

Si el cielo se oscurece, con oscuridad que nunca se va
Si el sol permanece oculto, sin despertar en el alba
Tú serás la razón, tú serás la razón para empezar
Para empezar de nuevo

Para empezar de nuevo
Para empezar de nuevo
Para empezar de nuevo
Para poder comenzar otra vez

Traducción de la letra realizada con IA.