Dice la canción

All Is Fair de Walt Disney Records

album

Disney’s Snow White (Original Motion Picture Soundtrack)

15 de marzo de 2025

Significado de All Is Fair

collapse icon

La canción "All Is Fair", interpretada por Gal Gadot en el contexto de la película animada de Disney, se centra en la Reina Malvada y su obsesión por la belleza y el poder. Desde los primeros versos, queda claro que la protagonista se siente atrapada en una red de intrigas y traiciones, reflejando un profundo desdén hacia aquellos que osan desafiar su autoridad. La letra revela su carácter calculador, donde no hay lugar para la compasión: "Diminish him, then finish him" ilustra su disposición a eliminar cualquier amenaza. Este enfoque despiadado establece el tono del tema central: el coste de la ambición cuando está ligada a un deseo incontrolable de dominación.

La Reina Malvada es presentada no solo como ambiciosa sino también como astuta. Desafía abiertamente las normas sociales con líneas como "Nice will only get you nowhere", lo que subraya su creencia de que las mujeres en posiciones de poder deben rechazar cualquier atisbo de dulzura o gentileza si quieren sobrevivir en un mundo donde dominan los hombres. Su afirmación “when you wear the crown” resuena con ironía; al vestir la corona, también lleva consigo la soledad y el desprecio. El uso de metáforas relacionadas con joyas y riqueza refuerza esta noción: "Beauty means power" no es solo una declaración superficial, sino una crítica a cómo se miden los valores dentro del reino.

Una parte fascinante del análisis radica en cómo La Reina Malvada utiliza el vocablo "fair" (justo) para referirse a su propia belleza y poder. Aquí emerge una contradicción: lo que es justo para ella es profundamente injusto para otros. Esta ambigüedad moral pone de relieve uno de los temas recurrentes dentro del universo narrativo Disney: qué significa realmente ser hermoso o justo? En este sentido, se hace evidente que los poderes asociados con la belleza son también destructivos.

Emocionalmente, la canción varía entre un tono triunfante y amenazador. La perspectiva personal permite explorar sus pensamientos más íntimos mientras decide qué sacrificios está dispuesta a hacer para mantener su estatus. La repetición del estribillo enfatiza su mantra sobre que todo es justo bajo el brillo de su corona, creando una atmósfera ensordecedora donde esa lógica retorcida se convierte casi en ley.

Además, resulta intrigante considerar cómo esta pieza musical encaja dentro del legado cultural que Disney ha construido alrededor de sus personajes femeninos. Mientras otras heroínas juegan con arquetipos más románticos o altruistas, aquí tenemos un retrato inquietante pero poderoso de una mujer dispuesta a todo por lo que desea. Su función como antagonista sirve para romper estereotipos sociales sobre cómo deben comportarse las mujeres poderosas.

Como dato adicional acerca de este tema tan atractivo, cabe mencionar que este tipo de representaciones ha tenido un impacto considerable en el público actual, pues invita a cuestionar ideas antiguas sobre el papel femenino en sociedad y realidades competitivas. Tanto Villanelle como otras figuras contemporáneas del ámbito televisivo han tomado inspiración directa o indirecta de tales personajes complejos permitiéndonos ver matices sorprendentes en sus motivaciones.

En resumen, "All Is Fair" no solo nos ofrece una mirada fascinante al alma turbia e intrigante de La Reina Malvada sino que también plantea preguntas profundas sobre ambición y moralidad. Con unas letras cargadas de ironía y desafío social, Gal Gadot nos presenta una interpretación tan convincente como inquietante del precio que algunas personas están dispuestas a pagar por mantenerse en la cima —siempre será cierto que "lo justo" puede variar drásticamente dependiendo quién cuente la historia.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[THE EVIL QUEEN]
Seems we've hit a little hiccup
Someone made a little mess
And who, of course, is here to pick up
The pieces?
One guess

So, what's the treatment for a traitor?
This craven coward of a man?
Diminish him
Then finish him
Because, well‚ I can

All is fair when you wear the crown
A little perk that your power provides
If they dare speak up, swat them down
She, with the diamonds, decides
Blessed with grand featurеs like these
Kingdoms hand ovеr their keys
Claim your prize, if you wanna rise, someone's gotta fall
Darling, all is fair
When you're the fairest of all

Perhaps, I've been a bit confusing
But I've no need for your advice
In fact, I find it quite amusing
Telling me to play nice
Well, nice will only get you nowhere
Nice won't get the doing done
Ambitious girls must be vicious girls
And, boy, they have fun
This is gonna be fun

All is fair when you wear the crown
To be the queen means you do as you please
I could spare you or tear you right down
On a whim, I can bring the world to its knees
Now, I could forgive, even forge
Let you live, you'd be all set
But to start, I don't have the heart as you might recall
So, darling, all is fair
When you're the fairest of all

Now, perhaps, you have heard that
The truest of beauty will shine from inside
Well, if somebody said that, somebody lied
It's the gold and the glitter and the gems and the jewels
Beauty means power, means I write the rules

[THE EVIL QUEEN, ENSEMBLE, BOTH]
All is fair (All is fair) when you wear the crown (When you wear the crown)
So, who would dare stand in my way? (Stand in my way)
Now beware, if you let me down (Down)
Down, down, down in the dungeon, you'll stay (In the dungeon, you'll stay)
But if you get the deed finally done (Done, done)
I'll proceed, second to none (None, none)
With no doubt when I'm calling out, "Mirror on the wall" (Mirror on the wall)

[THE EVIL QUEEN]
Tell me, who is fair
Who is fair beyond compare?
It's gonna be me that you declare
[THE EVIL QUEEN & ENSEMBLE]
All is fair

[THE EVIL QUEEN]
When you're the fairest of all

[ENSEMBLE]
Mirror on the wall, understand
Understand, understand

En 'All Is Fair (ft. Gal Gadot)', la Reina Malvada expresa su determinación en mantener su poder y ser la más bella a toda costa. Con desdén por los consejos de jugar amablemente, ella abraza su naturaleza ambiciosa y despiadada... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Parece que hemos tenido un pequeño tropiezo
Alguien ha hecho un pequeño desastre
Y quién, por supuesto, está aquí para recoger
Las piezas?
Una adivinanza

Entonces, cuál es el tratamiento para un traidor?
Este cobarde temeroso de un hombre?
Minimízalo
Luego acaba con él
Porque, bueno, yo puedo

Todo es justo cuando llevas la corona
Un pequeño beneficio que te da el poder
Si se atreven a alzar la voz, derríbalos
Ella, con los diamantes, decide
Bendecida con rasgos magníficos como estos
Los reinos entregan sus llaves
Reclama tu premio; si quieres ascender, alguien tiene que caer
Querido, todo es justo
Cuando eres la más justa de todas

Quizás he sido un poco confusa
Pero no necesito tus consejos
De hecho, me resulta bastante divertido
Decirme que actúe con amabilidad
Bueno, ser amable solo te llevará a ninguna parte
La amabilidad no logrará nada
Las chicas ambiciosas deben ser chicas viciosas
Y vaya si se divierten
Esto va a ser divertido

Todo es justo cuando llevas la corona
Ser la reina significa que haces lo que te plazca
Podría perdonarte o desmantelarte por completo
Por un capricho, puedo hacer arrodillar al mundo
Ahora bien, podría perdonar, incluso forjar
Dejarte vivir; estarías a salvo
Pero para empezar, no tengo el corazón como ya recordarás
Así que, querido, todo es justo
Cuando eres la más justa de todas

Ahora bien, quizás hayas oído eso
La verdadera belleza brilla desde dentro
Bueno, si alguien dijo eso, alguien mintió
Es el oro y el brillo y las gemas y las joyas
La belleza significa poder; significa que escribo las reglas

Todo es justo (Todo es justo) cuando llevas la corona (Cuando llevas la corona)
Entonces, quién se atrevería a interponerse en mi camino? (Interponerse en mi camino)
Ahora ten cuidado si me decepcionas (Decepcionar)
Abajo, abajo en la mazmorras quedaras (En las mazmorras quedarás)
Pero si logras realizar finalmente la tarea (Tarea realizada)
Procederé sin igual (Sin igual)
Sin duda cuando grite: "Espejo en la pared" (Espejo en la pared)

Dime quién es justa
Quién es justa sin par?
Seré yo quien declares

Todo es justo

Cuando eres la más justa de todas

Espejo en la pared, entiende
Entiende, entiende

En ‘Todo Es Justo (ft. Gal Gadot)’, la Reina Malvada expresa su determinación de mantener su poder y ser la más bella a toda costa. Con desdén hacia los consejos de actuar amablemente, ella abraza su naturaleza ambiciosa y despiadada.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0