Dice la canción

What’s This? de Walt Disney Records

album

The Nightmare Before Christmas (Original Motion Picture Soundtrack)

4 de octubre de 2024

Significado de What’s This?

collapse icon

La canción 'What’s This?' de Disney, extraída de la banda sonora de 'The Nightmare Before Christmas', es una exploración vibrante y casi mágica de la fascinación que siente Jack Skellington al descubrir el mundo de la Navidad. Publicada en 1993, esta pieza musical se convierte en un vehículo para expresar su emotivo asombro ante una celebración llena de luz y color que contrasta notablemente con su propio mundo sombrío y melancólico del Halloween.

El protagonista, Jack, actúa como guía a través de este nuevo paisaje festivo. Con cada pregunta retórica que formula, se hace evidente su sorpresa y confusión. Describe una atmósfera cargada de alegría; niños tirando bolas de nieve, el espíritu comunitario palpable en las canciones que todos entonan, y un sentido general de felicidad que parece haberse apoderado del lugar. Esta transición del horror típico asociado a Halloween hacia un ambiente festivo y acogedor resuena profundamente con el deseo humano de descubrir lo desconocido.

La letra va más allá del simple descubrimiento; encierra un anhelo innato por pertenecer y entender. A medida que Jack observa cada pequeño detalle - desde los adornos navideños hasta los rostros sonrientes - se percibe una evolución emocional. La risa infantil reemplaza los gritos aterradores, evocando una sensación cálida que empieza a llenar ese vacío interno que el protagonista había sentido antes. Este contraste no solo habla sobre los dos mundos opuestos representados sino también sobre la transformación personal que puede surgir al abrirse a nuevas experiencias.

Un aspecto interesante es la ironía presente en su percepción inicial: Jack proviene de un universo donde lo aterrador es lo común, pero ahora siente curiosidad e incluso deseo por lo "normal". Su cuestionamiento sobre qué está sucediendo se traduce también en dudas sobre su propia identidad y propósito dentro del contexto cambiarateístico entre Halloween y Navidad. Esa búsqueda interna culmina cuando él concluye: "Qué es este lugar que he encontrado?". La búsqueda sigue siendo parte integral a medida que se enfrenta al desafío no solo de comprender esta nueva realidad sino eventualmente integrarla en su propia narrativa.

Por otro lado, la música complementa perfectamente las emociones evocadas por la letra; melodías alegres acompañan sus descubrimientos. La orquestación aporta una calidad cinematográfica a esta experiencia sensorial, atrapando tanto al protagonista como al oyente en un torbellino emocionante donde todo parece posible.

En términos contextuales, 'What’s This?' refleja también un momento clave en ‘The Nightmare Before Christmas’, ya que marca el inicio del viaje introspectivo de Jack hacia sus deseos reales y aspiraciones más allá del ámbito limitado del miedo. Comparando esta canción con otras obras del mismo autor como 'This is Halloween', se observa cómo cada canción refleja diferentes facetas del carácter humano; mientras ‘This is Halloween’ explora las tradiciones temibles de terror familiarizadas durante esa festividad particular, ‘What’s This?’ permite una salida emocional hacia algo nuevo e inesperado: amor, comunidad e integración.

Así pues, qué sesgo cultural encierra? La aparición anual comercializada detrás de las fiestas navideñas puede ser vista como crítica o celebración dependiendo desde qué ángulo se observe; otros personajes podrían ver únicamente materialismo chirriante o friolera estética detrás tales decoraciones.Navidad encapsula valores universales como paz, amor y unidad - contrastado así contra lo macabroso plasmado anteriormente.

'What’s This?' indudablemente invita a repensar nuestro entendimiento tanto personal como colectivo respecto a celebraciones culturales distintas e interacciones humanas complejas — dejando atrás sombras para centrarse en luces brillantes llenas esperanza લાંdisponibilidad ya alcanzable sólo al abrir nuestros corazones nuevamente ante algo exteriormente novedoso.Sin duda alguna es así el poder inigualable del arte musical—su capacidad para transportar nuestras vidas hacia nuevas realidades repletas emoción profunda.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[JACK]
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this? There's white things in the air
What's this? I can't believe my eyes
I must be dreaming, wake up, Jack, this isn't fair
What's this?
What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this? There's people singing songs
What's this? The streets are lined with little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy? What is this?
What's this?

There's children throwing snowballs
Instead of throwing heads
They're busy building toys
And absolutely no one's dead
There's frost on every window
Oh, I can't believe my eyes
And in my bones, I feel the warmth
That's coming from inside

Oh, look, what's this?
They're hanging mistletoe
They kiss? Why, that looks so unique
Inspired! They're gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire, what's this?
What's this in here? They've got a little tree
How queer! And who would ever think?
And why? They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings
And there's a smile on everyone, so now correct me if I'm wrong
This looks like fun, this looks like fun
Oh, could it be I got my wish? What's this?

Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream
And scare them or ensnare them
Only little cozy things, secure inside their dreamland
Ahh, What's this?

The monsters are all missing
And the nightmares can't be found
And in their place, there seems to be
Good feeling all around
Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
Are absolutely everywhere

The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it, oh, I want it for my own
I've got to know, I've got to know
What is this place that I have found?
What is this?
(spoken)
Christmas Town? Hmm

La canción de Disney 'What’s This?' nos lleva a un mundo lleno de sorpresas y alegría a través de los ojos asombrados de Jack. Le sorprende la explosión de colores por doquier, la nieve blanca flotando en el aire, y no puede creer lo que ve: se pregunta si estará soñando... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Qué es esto? Qué es esto?
Hay color por todas partes
Qué es esto? Hay cosas blancas en el aire
Qué es esto? No puedo creer lo que veo
Debo estar soñando, despierta, Jack, esto no es justo
Qué es esto?
Qué es esto? Qué es esto?
Hay algo muy raro
Qué es esto? Hay gente cantando canciones
Qué es esto? Las calles están llenas de pequeñas criaturas riendo
Parece que todos son tan felices
Me habré vuelto loco? Qué es esto?
Qué es esto?

Hay niños lanzando bolas de nieve
En vez de lanzarse cabezas
Están ocupados construyendo juguetes
Y absolutamente nadie está muerto
Hay escarcha en cada ventana
Oh, no puedo creer lo que veo
Y en mis huesos, siento el calor
Que viene desde dentro

Oh, mira, qué es esto?
Están colgando muérdago
Se besan? Vaya, eso parece tan único
¡Inspirador! Se están reuniendo para escuchar una historia
Asando castañas junto al fuego, qué es esto?
Qué hay aquí? Han puesto un árbol pequeño
¡Qué extraño! Y quién podría pensar en ello?
Y por qué? Lo están cubriendo con cositas diminutas
Tienen luces eléctricas en hilos
Y hay una sonrisa en cada uno, así que corrígeme si me equivoco
Esto parece divertido, esto parece divertido
Oh, podría ser que he conseguido mi deseo? Qué es esto?

Oh cielos, qué pasa ahora?
Los niños están dormidos
Pero mira, no hay nada debajo
No hay monstruos ni brujas gritando
Y asustándolos o atrapándolos
Solo pequeñas cosas acogedoras, seguras dentro de su país de sueños
Ahh, qué es esto?

Los monstruos han desaparecido
Y las pesadillas no se encuentran
Y a su lugar parece haber
Una buena sensación alrededor
En vez de gritos, te lo juro
Puedo escuchar música en el aire
El olor a pasteles y tartas
Está por todas partes

Las vistas y los sonidos
Están por todos lados
Nunca me había sentido tan bien antes
Este vacío dentro de mí se está llenando
Simplemente no puedo tener suficiente
Lo quiero, oh, lo quiero, oh, lo quiero para mí
Tengo que saberlo, tengo que saberlo
Qué lugar he encontrado?
Qué es este lugar?
(hablado)
La Ciudad Navidad? Hmm

La canción de Disney "Qué Es Esto?" nos lleva a un mundo lleno de sorpresas y alegría a través de los ojos asombrados de Jack. Le sorprende la explosión de colores por doquier, la nieve blanca flotando en el aire y no puede creer lo que ve: se pregunta si estará soñando...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Walt Disney Records

Más canciones de Walt Disney Records