Falling for you de Weezer

Weezer

Pinkerton

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Falling for you

La canción "Falling for you" interpretada por Weezer y perteneciente al álbum "Pinkerton", es un auténtico himno del amor juvenil y la incertidumbre que conlleva. Con una mezcla de rock alternativo característica de los 90, la canción nos sumerge en la mente emocionalmente caótica de alguien que se siente atraído por otra persona pero está lleno de dudas y miedos.

La letra de la canción nos presenta a un protagonista atormentado por sus propias inseguridades. Se mencionan sus miedos irracionales, las reglas que establecen diferencias de edad entre él y su interés romántico, así como los nervios que le provocan estar cerca de esta persona. A pesar de sus dudas, confiesa sentir un fuerte vínculo y atracción hacia ella, expresando su temor ante la posibilidad de enamorarse perdidamente.

El tema aborda el conflicto interno del protagonista, quien se debate entre seguir su camino como una estrella del rock o conformarse con una vida más tranquila junto a su amada. Los versos reflejan el dilema entre la pasión desenfrenada de la juventud y la estabilidad y calma que ofrece el amor verdadero.

Se destaca también la naturalidad en las imperfecciones del personaje principal, quien reconoce sus limitaciones musicales al intentar tocar el violonchelo de su amada. A pesar de sentirse inferior en comparación con ella, encuentra consuelo en saber que existe reciprocidad en los sentimientos, lo que les impulsa a dar el siguiente paso juntos.

En resumen, "Falling for you" es una canción plagada de sinceridad y vulnerabilidad, donde se exploran las complejidades emocionales involucradas en el enamoramiento. Weezer logra capturar magistralmente las contradicciones internas del personaje central, transmitiendo una sensación genuina de autenticidad y honestidad en cada verso.

Esta pieza musical invita a reflexionar sobre la dualidad entre el frenesí apasionado del amor juvenil y la serenidad reconfortante de encontrar un compañero compatible. A través de su melodía vigorizante y letras emotivas, Weezer nos sumerge en un torbellino de emociones contradictorias propias del proceso de enamoramiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Falling for you

Holy cow i think i've got one here
now just what am i supposed to do?
i've got a number of irrational fears
that i'd like to share with you
First, there's rules about old goats like me
hangin' 'round with chicks like you -but i do like you-
and another one: you say "like" too much
But i'm shaking at your touch
i like you way too much
my baby, i'm afraid i'm falling for you
'n i'd do about anything to get the hell out alive
or maybe i would rather settle down with you
Holy moly, baby, wouldn't you know it?
just as i was bustin' loose
i gotta go turn in my rock star card
and get fat and old with you
'cuz i'm a burning a candle you're a gentle month
teaching me to lick a little bit kinder
and i do like you - you're the lucky one
no i'm the lucky one
Holy sweet goddamn you left your cello in the basement
i admired the glowing the stars
and tried to play a tune'
I can't believe how bad i suck, it's true
what could you possibly see in little ol' 3-chord me?
but it's true - you like me, i like you too
i'm ready, let's do it baby

Traducción de Falling for you

Letra traducida a Español

Vaya, creo que tengo uno aquí
Ahora, qué se supone que debo hacer?
Tengo varios miedos irracionales
que me gustaría compartir contigo
Primero, hay reglas sobre viejos como yo
rondando con chicas como tú -pero me gustas-
y otra cosa: dices "me gusta" demasiado
Pero estoy temblando con tu tacto
me gustas demasiado
mi amor, tengo miedo de enamorarme de ti
y haría cualquier cosa para salir vivo de aquí
o tal vez preferiría establecerme contigo
¡Madre mía, cariño, no te lo imaginarías!
Justo cuando me estaba soltando
tengo que entregar mi tarjeta de estrella de rock
y envejecer contigo
porque estoy ardiendo como una vela y tú eres un mes gentil
enseñándome a ser un poco más amable
y me gustas - eres la afortunada
no, soy el afortunado
¡Dios santo, olvidaste tu violonchelo en el sótano!
Admiré el brillo de las estrellas
e intenté tocar una melodía
No puedo creer lo malo que soy, es verdad
Qué puedes ver en un tipo como yo con solo 3 acordes?
pero es verdad - me gustas, yo también te gusto
Estoy listo, hagámoslo, cariño.