Dice la canción

Passarinhos ft. Vanessa da Mata de Wesley Auggusto

album

10 Anos de Triunfo (Ao Vivo)

10 de septiembre de 2025

Significado de Passarinhos ft. Vanessa da Mata

collapse icon

La canción "Passarinhos", interpretada por Wesley Auggusto y con la colaboración de Vanessa da Mata, se enmarca dentro del álbum "10 Anos de Triunfo (Ao Vivo)", lanzado en el 2015. Esta pieza musical invita al oyente a reflexionar sobre el deseo de libertad y las inevitables vivencias que nos llevan de regreso a nuestras raíces.

A primera vista, la letra presenta la historia de un pajarito que anhela volar, alejándose de su nido para explorar el mundo exterior. Este impulso hacia la independencia suele ser un sentimiento común en muchos momentos vitales. El protagonista inicia un viaje que es tanto físico como emocional; vuela lejos, observa desde las colinas y se enfrenta a un panorama lleno de colores, simbolizando la belleza y las oportunidades que ofrece la vida fuera del hogar. Sin embargo, esta aventura no está exenta de desafíos; mientras vuela alto y se siente libre, también comienza a notar una transformación: los colores vibrantes pierden su brillo y se convierten en monotonía.

El contraste entre el deseo inicial del protagonista por volar y su eventual decepción es lo que otorga profundidad al mensaje de la canción. La ironía radica en que, aunque al principio todo parece prometedor y emocionante, pronto descubre lo vacía que puede ser esa libertad sin el calor familiar que dejó atrás. En este sentido, “Passarinhos” funciona como una metáfora profunda sobre los ciclos de crecimiento personal: aprender a partir de experiencias propias puede ser enriquecedor, pero siempre hay un precio que pagar.

La interpretación emocional es palpable cuando finalmente el pajarito se siente solo tras haber explorado su entorno nuevo. En este momento crucial, empieza a añorar su hogar y decide retornar al nido donde comenzó toda su travesía. Esta elección resuena con muchos oyentes que han experimentado desarraigo o búsqueda personal; muchas veces se asocia crecer y explorar con abandonar nuestras raíces, pero aquí hay una clara reivindicación del valor del hogar.

El tono general desemboca en una melancólica reconciliación entre libertad e identidad. La perspectiva utilizada –que permite adentrarse en los sentimientos del pequeño pájaro– realza esta conexión emocional; uno no solo observa la historia desde afuera sino que experimenta directamente las emociones fluctúan entre la esperanza por lo nuevo y la nostalgia por lo conocido.

Analizando más allá del mensaje explícito, hay temas recurrentes como el ciclo natural del crecimiento, donde volar representa tanto desarrollo personal como riesgo. La letra revela cómo las experiencias pueden ser definitorias en nuestra vida; cada caída o éxito sólo nos prepara para regresar odiosamente hacia aquellos lugares seguros donde encontramos amor incondicional.

Además de sus bellas letras poéticas cargadas de imágenes evocadoras sobre naturaleza y familia, “Passarinhos” refleja un contexto cultural profundo sobre las relaciones familiares tan típicas en Latinoamérica. Wesley Auggusto captura esta esencia sentimental con suaves melodías acústicas típicas del bossa nova contemporáneo fusionado con toques más modernos.

En resumen, "Passarinhos" es más que una simple canción: es un relato cargado de significado sobre la vida y las elecciones personales. Nos recuerda cuán vital es encontrar ese equilibrio entre nuestra búsqueda individualista por nuevas experiencias y nuestra necesidad innata por pertenecer a un lugar seguro lleno de amor familiar. Aquí reside su belleza: en cómo aborda esos aspectos universales con ternura poética mientras abraza plenamente aquellas dualidades intrínsecas al ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

Passarinho, dentro do ninho
Ele quer voar
Voa logo para as colinas
Só pra observar
Abriu as asas e voou
Distante ele ficou
Voou, e já não volta mais
Deu adeus a seus pais

Passarinho, viu as flores
Cores a sorrir
Viu em volta, tom alheio
E o canto foi ouvir
Ouviu o canto lhe chamando
Nem viu a flor murchar
E as cores viram preto e branco
Já não quer mais voar

Passarin, caiu do galho
Todo machucadin
Viu em volta, nenhum som mais
E, se sentiu sozinho
Pensou: Eu vou voar de volta pro ninho de onde eu saí
Voltei e vi meu pai na porta
Sorrindo para mim

Passarinho, voltou pro ninho
Lá é o seu lugar
Esperando o dia de enfim poder voar

Letra traducida a Español

Pajarillo, dentro del nido
Él quiere volar
Vuela pronto hacia las colinas
Sólo para observar
Abrió las alas y voló
Lejos se quedó
Voló, y ya no vuelve más
Se despidió de sus padres

Pajarillo, vio las flores
Colores sonriendo
Vio a su alrededor, un tono ajeno
Y el canto fue a escuchar
Oyó el canto llamándolo
Ni vio marchitarse la flor
Y los colores se volvieron en blanco y negro
Ya no quiere más volar

Pajarillo, cayó de la rama
Todo golpeado
Vio a su alrededor, ningún sonido más
Y se sintió solo
Pensó: Voy a volver al nido de donde salí
Regresé y vi a mi padre en la puerta
Sonriendo para mí

Pajarillo, volvió al nido
Ahí es su lugar
Esperando el día de poder volar por fin

Traducción de la letra.

0

0