Dice la canción

Is This Love de Whitesnake

album

Whitesnake: 30th Anniversary Collection (European Edition)

16 de febrero de 2026

Significado de Is This Love

collapse icon

La canción "Is This Love" de Whitesnake, lanzada en 1987 como parte de la colección conmemorativa del 30 aniversario, se sitúa firmemente dentro del rock melódico y ha dejado una huella duradera en la música. Compuesta por David Coverdale y su banda, esta balada se caracteriza por su potente carga emocional y sus letras íntimas que exploran las profundidades del amor.

Desde el primer verso, el protagonista se presenta vulnerable, lamentando haber dejado ir a la persona amada: "I should have known better than to let you go alone". Este sentimiento de pérdida inmediata establece un tono melancólico que resuena a lo largo de toda la letra. A medida que avanza, la profundidad de sus emociones se intensifica; está atrapado entre el deseo ardiente de volver a estar con ella y la sensación devastadora de soledad que acompaña su ausencia. La referencia a "wasted days" y "sleepless nights" revela no solo el anhelo físico por estar con ella, sino también el desgaste emocional que enfrenta mientras espera su llamada.

El estribillo es especialmente revelador y encapsula el dilema interno del protagonista: "Is this love that I'm feeling?". Aquí surge una pregunta universal sobre el amor mismo: está viviendo un sueño o es algo real? Esta ambigüedad es palpable en las reservas emotivas del protagonista; busca respuestas no solo para entender sus sentimientos, sino también para validar su experiencia amorosa. La repetición de preguntas retóricas casi confiere a la letra una calidad reflexiva, reflejando un viaje personal hacia la autoaceptación y el reconocimiento emocional.

El estilo lírico presenta recurrentes motivos sobre la duda y la búsqueda del significado en una relación romántica. Utiliza imágenes simples pero efectivas para ilustrar cómo el amor puede resultar abrumador e indescifrable al mismo tiempo. Frases como "I can't stop the feeling" añaden una musicalidad notable mientras subrayan lo incontrolable de sus emociones. Él reconoce que ha estado antes en situaciones similares —“I've been this way before”— pero con esta persona específica siente haber encontrado “la llave para abrir cualquier puerta”, sugiriendo que ella representa una posibilidad transformadora en su vida.

El tono de la canción oscila entre la desesperación y la esperanza; hay un clamor implícito por conexión emocional que transciende las ansiedades cotidianas. En cuanto al punto de vista narrativo, al utilizar principalmente primera persona, se establece una cercanía efectiva con los oyentes, quienes pueden proyectar sus propias experiencias amorosas en los sentimientos expresados.

En términos contextuales, "Is This Love" surgió en una época donde las baladas rock eran enormemente populares; Whitesnake capturó tanto fervor adolescente como madurez emocional en sus composiciones. Su impacto cultural ha perdurado no solo debido a su melodía pegajosa sino también a su sinceridad lírica que resuena incluso décadas después.

A través de los años, diversos artistas han reinterpretado temas similares sobre lo incierto del amor; desde Fleetwood Mac hasta Bon Jovi han lidiado con estas emociones universales aunque cada uno tenga su particular enfoque sonoro. Sin embargo, Whitesnake logra destacar gracias a un marco vocal poderoso e instrumental intenso característico del glam metal.

En conclusión, "Is This Love" es más que una simple balada romántica; es un análisis introspectivo sobre las complejidades del amor y los conflictos emocionales inherentes a él. David Coverdale entrega un mensaje sincero; amar puede ser tanto liberador como aterrador, pues toma forma entre anhelos feroces así como inseguridades profundas. La obra sigue siendo relevante precisamente porque explora este territorio humano común con gran honestidad y vulnerabilidad.

Interpretación del significado de la letra.

I should have known better
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can't wait to see you again

I find I spend my time

Waiting on your call,

How can I tell you, baby

My back's against the wall

I need you by my side

To tell me it's alright,

'Cos I don't think I can take anymore

Is this love that I'm feeling,

Is this the love, that I've been searching for

Is this love or am I dreaming,

This must be love,

'Cos it's really got a hold on me,

A hold on me...

I can't stop the feeling

I've been this way before

But, with you I've found the key

To open any door

I can feel my love for you

Growing stronger day by day,

An' I can't wait to see you again

So I can hold you in my arms

Is this love that I'm feeling,

Is this the love, that I've been searching for

Is this love or am I dreaming,

This must be love,

'Cos it's really got a hold on me,

A hold on me...

Is this love that I'm feeling,

Is this the love, that I've been searching for...

Is this love or am I dreaming,

Is this the love, that I've been searching for...

Letra traducida a Español

Debería haberlo sabido mejor
Que dejarte ir solo,
Son momentos como estos
En los que no puedo hacerlo solo
Días perdidos y noches sin dormir
Y no puedo esperar para verte de nuevo.

Me doy cuenta de que paso mi tiempo
Esperando tu llamada,
Cómo puedo decírtelo, amor?
Tengo la espalda contra la pared.
Te necesito a mi lado
Para decirme que está bien,
Porque no creo que pueda soportar más.

Es este el amor que estoy sintiendo?
Es este el amor que he estado buscando?
Es este amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor,
Porque realmente me tiene atrapado,
Atrapado...

No puedo detener la sensación,
Ya he estado así antes,
Pero contigo he encontrado la clave
Para abrir cualquier puerta.
Puedo sentir mi amor por ti
Creciendo día a día,
Y no puedo esperar para verte de nuevo
Así podré tenerte en mis brazos.

Es este el amor que siento?
Es este el amor que he estado buscando?
Es este amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor,
Porque realmente me tiene atrapado,
Atrapado...

Es este el amor que estoy sintiendo?
Es este el amor que he estado buscando...?
Es este amor o estoy soñando?
Es este el amor que he estado buscando...?

Traducción de la letra.

0

0